1. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

你能够信赖自己的良心吗?

2. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

你可以信赖谁的应许?

3. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 圣经的忠告行之有效吗?

4. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

他们真诚的态度能取信于你吗?

5. Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

他学会倚靠上帝的力量。(

6. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

关于是非对错,跟着自己的感觉走就行了。

7. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

要信赖他为你制定的永恒计划。

8. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

9. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

你必须信赖他们,仔细听从他们的指示。

10. Vậy lịch sử của Su-nem nổi bật về cả tình yêu thương lẫn bạo lực, sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va lẫn sự nhờ cậy nơi các quỉ.

书念的历史确实有爱有恨。 有人信赖耶和华,也有人倚靠邪灵。

11. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

12. Nhà tiên tri Mi-chê tin cậy các lời hứa của Đức Giê-hô-va.

关于上帝启示人写下的话语,我们能够读到的,比弥迦所能读到的更多。

13. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

以赛亚的预言加强我们对上帝话语的信心

14. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

20世纪90年代,巴尔干半岛发生严重冲突,波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇被联合国安全理事会划为“安全区”。

15. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

我们的希望集中在上帝的王国之上。

16. Nó cũng phơi bày sự bất lực của thần giả mà dân các nước tin cậy.

预言也指出,列国的人信赖假神,这些神根本没有能力拯救他们。

17. Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

20. 我们与耶和华同行,怎样才能步履稳定自信?

18. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

你在生活中凡事寻求耶和华的指引吗?

19. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

你 知道 , 理发师 一直 很 值得 信赖 的 朋友 给 我们 。

20. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

21. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

22. Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

最准确的圣经抄本中都没有44,46这两节经文。

23. Khải cậy tài bắn của mình, lại cho rằng Tế sẽ không giết bò, nên đồng ý.

」王愷自恃射術了得,又認為王濟不會殺了這牛,於是同意。

24. Bây giờ Giê-su “được thiên-hạ tin-cậy”.

如今耶稣已“在世界上受人相信”。

25. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

6. 做丈夫的可以怎样效法优秀的牧人?

26. Họ đặt sự tin cậy nơi “Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các [thời đại]!”

他们所信赖的是耶和华,“因为耶和华是永存的磐石”。(

27. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

28. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

你坚定不移地信赖上帝吗?

29. Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

蛮牛 信不过 银行

30. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

第三,我们考虑最后日子的标征,如果以整体来看,就会更加信服。

31. Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

你刚刚开始信赖耶和华吗?

32. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

怎样选择一部准确的圣经译本?

33. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 信赖耶和华意味着什么?

34. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?

35. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

世上有值得你信任的宗教团体吗?

36. Điều này làm mất lòng tin cậy và làm xáo trộn sự hợp nhất của chúng tôi đôi chút.

这使有些弟兄对别人失去信心,以致我们的团结也受到若干影响。

37. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

38. Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

39. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

認證檢舉人計畫的宗旨是協助執行 YouTube 的《社群規範》。

40. Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

你全心信赖耶和华吗?

41. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

42. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

43. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

值得信赖的朋友和领袖们

44. Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

你会信赖圣经的预言吗?

45. Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

温习以下的节目:(1)“显明你对耶和华的信赖”。

46. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

随着末日临近,更要信赖耶和华

47. (1 Phi-e-rơ 3:8, BDM) Đừng dùng lời châm biếm, nhưng tin cậy vào sự thành thục của họ.

彼得前书3:8)不要语带讥嘲,要信任这些成熟的基督徒。

48. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

跟这篇文章报道刚相反,司法议会认为耶和华见证人不但奉公守法,并教导人尽力与信仰不同的家人及邻里和平共处。

49. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

我们几乎是盲目地依赖它。

50. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

你信赖真神吗?

51. Bạn sẽ thấy rằng họ là những người bình thường tin cậy nơi những lời hứa trong Kinh Thánh và là những người biểu lộ sự tin cậy nơi Đức Chúa Trời bằng cách cố gắng sống theo tiêu chuẩn của Ngài.

你会发现他们都是普通的人,却信赖圣经的应许,对上帝表现信心,并且设法按他的标准而生活。

52. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

你为什么决心信赖耶和华?

53. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

怀着自信面对这个暴力时代

54. (b) Tại sao một số người có khuynh hướng tin cậy bản thân?

乙)什么因素可能令人容易依靠自己的聪明?

55. Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

56. Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

唯独圣经提出可靠的答案。

57. Đó không phải là nhẹ dạ cả tin mà là sự tin cậy.

这样做绝不是轻信,而是基于对耶和华的信赖。

58. Người ác sẽ không còn, và bạn có thể tin cậy mọi người.

到时,你可以相信所有人,因为世界上没有坏人。

59. Nói sao nếu bạn chỉ chat với một người bạn đáng tin cậy?

如果你在网上只跟你信任的朋友聊天,那又怎样呢?

60. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

61. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

62. Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

而经过专家破译的楔形文字已经提供了有力的证据,证明圣经是可靠的。

63. Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

他们仰望上帝赐给他们“莫大的能力”。

64. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

65. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

可信度 和 她 說 自己 從 床上 被 人舉 起來 一樣

66. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

结果,我比以往更依赖耶和华。”

67. 1-3. a) Tại sao dân-tộc của Đức Giê-hô-va có thể tin cậy mà đến gần Ngài bằng lời cầu-nguyện?

1-3.( 甲)为什么耶和华的百姓可以满怀信心地向他祷告?(

68. Lãi suất ưu đãi là tỷ lệ mà các ngân hàng tính lãi đối với khoản vay của những khách hàng tin cậy nhất.

最低贷款利率是银行向其最好客户提供贷款的利率。

69. 1 Vì này, Chúa, vị Chúa Muôn Quân, sẽ cất lấy sự cậy trông và nương tựa khỏi Giê Ru Sa Lem và Giu Đa, tức là cả bánh nó cậy và cả nước nó nhờ—

1因为看啊,主,万军之主,从耶路撒冷和犹大除掉众人所依靠的,所仗赖的,就是所仗赖的粮,所依靠的水—

70. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

但你有个信得过的朋友很熟悉那里,于是你去请教他。

71. Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

72. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

73. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

你会像大卫那样绝对信赖耶和华吗?

74. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

75. Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

如果該郵件的寄件者是您認識且信任的人,請忽略這則警告。

76. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

祂信任祂的仆人,因此赐予印证能力——使他们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑!

77. Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

但以理书11:38)事实上,北方王信赖“保障的神”——现代科学军国主义。

78. Người công-bình của ta sẽ cậy đức-tin mà sống, nhưng nếu lui đi thì linh-hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào”.

因为再过‘一会儿’,‘将要来到的就会到达,并不迟延’。‘ 我手下正义的人由于信心就可以活着’,并且,‘如果他退缩,我的魂就不喜悦他’。”(

79. Vậy thì đâu là nguồn giúp đỡ cơ bản mà chúng ta có thể tin cậy?

既然如此,那么值得我们衷心信赖的帮助来自哪里呢?

80. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

你想向人请教,岂不会找个值得信任的人吗?