1. Ó biển cũng gặp phải vấn đề.

Auch die Noddis haben ein Problem.

2. Dung, 17 tuổi, cũng gặp trường hợp tương tự.

Deanna (ebenfalls 17) hat etwas Ähnliches erlebt.

3. Thật vui khi cuối cùng cũng gặp được cháu.

Es ist so schön, dich endlich zu sehen.

4. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 Der König des Südens hatte auch Probleme im eigenen Reich.

5. • Tại sao ngay cả hôn nhân của tín đồ Đấng Christ cũng gặp khó khăn?

• Weshalb kann es selbst in einer guten Ehe zu Problemen kommen?

6. Qua nhiều năm tháng, giống như những người khác, chúng tôi cũng gặp phải vấn đề.

Wie alle anderen sind auch wir in all den Jahren nicht von Problemen verschont geblieben.

7. Trên đường về chúng tôi cũng gặp rắc rối vì xe buýt bị hỏng dọc đường.

Die Rückfahrt hatte es auch noch mal in sich, denn unser Bus blieb liegen.

8. Tuy nhiên công tác bảo vệ môi trường tại Brasil cũng gặp rất nhiều khó khăn.

Ähnliches gilt für den Umweltschutz, bei dem nur Brasilien deutliche Fortschritte zu verzeichnen hat.

9. Trong thời gian học trung học, tôi nghe nói chúng cũng gặp nhau trong giải đấu quần vợt.

Irgendwann während der High school, hab ich gehört, dass sie sich bei einem Tennis- Wettbewerb getroffen haben.

10. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Und ich bin froh, dass man hier in der Wildnis doch noch Manieren findet.

11. Chúng tôi cũng gặp trở ngại về những địa điểm hội nghị sơ sài ở vùng đất hoang dã.

Eine andere Herausforderung bestand in den sehr einfachen Kongresseinrichtungen mitten im Busch.

12. Ngay cả những người đang sống đúng theo lời dạy, đôi khi cũng gặp nhiều khó khăn, không được suông sẻ.

Selbst bei denjenigen, die so leben, wie sie sollen, stellt sich mitunter genau das Gegenteil ein.

13. Khi còn trẻ anh C———có những cảm giác về tình dục bình thường, song anh cũng gặp phải một vấn đề.

ALS junger Mann hatte C. normale sexuelle Empfindungen, aber er hatte auch ein Problem.

14. Ngoài ra, các tín đồ cũng gặp phải những vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe hoặc khủng hoảng trong gia đình.

Schwere Krankheiten oder ernste Probleme im Familienkreis machen auch vor Christen nicht Halt.

15. Những người có quan hệ tình dục bừa bãi cũng gặp phải nhiều rủi ro cả về thể chất lẫn tinh thần.

Zudem setzt man durch sexuell freizügiges Verhalten sowohl seine körperliche als auch seine mentale Gesundheit aufs Spiel.

16. Tôi cũng gặp phản ứng tương tự khi đến gặp mục sư Tin Lành phái Calvin và thầy ra-bi người Do Thái.

Ähnlich erging es mir mit einem kalvinistischen Prediger und einem jüdischen Rabbi.

17. Vào năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên xưa đóng trại ở biên giới Đất Hứa cũng gặp một tình huống tương tự.

So war es auch bei den Israeliten im Jahr 1473 v. u. Z., als sie an der Grenze zum Land der Verheißung lagerten.

18. Tại vài nơi, chỉ việc ngồi trong công viên cũng gặp được vài cơ hội để làm chứng cho những người dừng chân nghỉ mệt đôi phút.

Wenn man in einigen Gegenden ein wenig Zeit auf einer Parkbank verbringt, bieten sich verschiedene Möglichkeiten, Menschen Zeugnis zu geben, die sich einige Minuten entspannen.

19. Kể từ đó, hầu như đi đến đâu chúng tôi cũng gặp phải làn sóng thù ghét và chống đối đến từ các nhà lãnh đạo tôn giáo.

Damals war praktisch überall, wohin wir kamen, dieser religiöse Hass und Widerstand zu spüren.

20. Ông theo học trường Utah State University, nơi mà ông tốt nghiệp ngành quản trị kinh doanh và cũng gặp người vợ của mình, là Lesa Jean Higley.

Er besuchte die Utah State University, wo er einen Abschluss in Betriebswirtschaft erwarb und auch seine zukünftige Frau, Lesa Jean Higley, kennenlernte.

21. Và sau vài ngày đi gõ từng cửa trở thành những đứa trẻ trong phái đoàn, chúng tôi cuối cùng cũng gặp được giám đốc kinh doanh của sân bay Bali.

Nach einigen Tagen, in denen wir einfach Kinder mit einem Ziel waren, schafften wir es endlich zum Geschäftsführer des Flughafens von Bali.

22. Vì “kỳ Chúa” đã bắt đầu và ngài đang “đứng trước cửa”, chúng ta hãy mưu cầu sự bình an bằng cách tỏ ra nhịn nhục với các anh em, vì họ cũng gặp nhiều thử thách về đức tin.

Seine „Gegenwart“ hat bereits begonnen, und er „steht vor den Türen“; daher wollen wir den Frieden fördern, indem wir mit unseren Brüdern, die vielen Glaubensprüfungen gegenüberstehen, geduldig sind.

23. Trên quan điểm của tôi, tôi nghĩ rằng xuất bản nó là điều quan trọng, nhưng đồng thời nó cũng gây ra hỗn loạn -- về phần tôi, tôi cố tình làm thế -- nhưng phía đối tác của tôi cũng gặp nhiều rắc rối

Meiner Meinung nach ist es wichtig, es zu veröffentlichen, aber gleichzeitig stiftet es Verwirrung - von mir gewollt - aber problematisch für jeden Partner, mit dem ich zusammenarbeite.

24. Trong khi ở Salta, Anh Cả Christofferson và Anh Cả Jensen cũng gặp gỡ những người truyền giáo địa phương và các thành niên trẻ tuổi độc thân là những người họ gửi đến tình yêu thương từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

Außerdem sprachen Elder Christofferson und Elder Jensen in Salta auch vor Missionaren und jungen Erwachsenen, denen sie herzliche Grüße von den führenden Brüdern ausrichteten.

25. Đặc biệt trong vài thập niên qua, những tạp chí này có những bài hợp thời dựa vào Kinh-thánh bàn về những thử thách trong xã hội, gia đình và tình cảm mà ngay cả một số dân của Đức Chúa Trời cũng gặp phải.

Besonders in den letzten Jahrzehnten enthielten diese Zeitschriften aktuelle biblische Artikel über soziale, familiäre und psychische Probleme, mit denen auch einige unter Gottes Volk zu kämpfen haben.