1. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

Вот почему мы всё время с тобой сталкивались!

2. A, Bob, cuối cùng thì cũng gặp anh!

А, Боб, наконец-то!

3. Thật vui khi cuối cùng cũng gặp được cháu.

Так приятно наконец-то тебя увидеть.

4. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 У царя южного были неприятности и в собственном царстве.

5. Như bao người khác, Nhân Chứng Giê-hô-va cũng gặp những khó khăn và tai họa.

СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ, как и другие люди, не застрахованы от бедствий.

6. Trong thời gian học trung học, tôi nghe nói chúng cũng gặp nhau trong giải đấu quần vợt.

Также я узнал, что в старших классах, они встретились в турнире по теннису.

7. Không phải ai cũng gặp những triệu chứng này hay trải qua với cùng cường độ và quy mô.

Эти симптомы не обязательно проявляются у всех, и степень их выраженности также может различаться.

8. Những người thiết kế dù bay cũng gặp phải vấn đề làm sao để những tấm dù lớn, mỏng thu nhỏ lại.

Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой упаковывания плоского полотна в маленькое пространство.

9. Tại đó chúng tôi cũng gặp được những anh chị tín đồ đấng Christ rất tốt, họ đã chăm sóc cho tôi khi tôi bị bệnh.

Там мы также сдружились с чудесными христианскими братьями и сестрами, которые заботились обо мне, пока я болела.

10. Tại vài nơi, chỉ việc ngồi trong công viên cũng gặp được vài cơ hội để làm chứng cho những người dừng chân nghỉ mệt đôi phút.

Есть места, где присядешь ненадолго на скамейку, и сразу появляется возможность проповедовать людям, которые садятся рядом, чтобы передохнуть.

11. Chúng ta thường hướng tới những nguyên tắc ra quyết định như giảm thiểu thiệt hại, nhưng những nguyên tắc này cũng gặp phải các vấn đề đạo đức.

Довольно заманчиво предложить универсальные принципы принятия решений, например сведение ущерба к минимуму, но даже тогда это приведёт к сомнительным моральным решениям.

12. Tuy nhiên, ngay cả trong ánh sáng dồi dào, chúng ta cũng gặp phải những người và những lời phê bình xuyên tạc tín ngưỡng của chúng ta và thử thách đức tin của chúng ta.

Однако даже в изобилии света мы можем подвергаться воздействию людей и толков, искажающих наши убеждения и подвергающих испытаниям нашу веру.

13. Trên quan điểm của tôi, tôi nghĩ rằng xuất bản nó là điều quan trọng, nhưng đồng thời nó cũng gây ra hỗn loạn -- về phần tôi, tôi cố tình làm thế -- nhưng phía đối tác của tôi cũng gặp nhiều rắc rối

Поэтому с моей точки зрения, важно публиковать это, но, в то же время, оно вызывает замешательство, провоцируемое мной умышленно, но проблематичное для любого издания, которое со мной сотрудничает.

14. Chị cũng gặp nhiều khó khăn như anh William, nhưng bởi vì chị đã cảm nhận được tình yêu thương của Thượng Đế, nên chị đã chịu khốn khổ vì danh của Đấng Cứu Rỗi,13 đã dự phần vào thiên tính của Ngài,14 và như thế đạt được một đức tin và tình yêu thương xâu xa hơn đối với Thượng Đế, cùng với sức mạnh để đối phó với bất cứ điều gì mà có thể xảy đến.

Она столкнулась с такими же проблемами, как и Уильям, но, чувствуя Божью любовь, страдала во имя Спасителя13, сделавшись сопричастной к Его Божественному естеству,14 и таким образом, укрепив свою веру, она обрела любовь Божью, как и силы справляться с трудностями.