1. Công thức hóa học là C8H18.

Die Summenformel aller Octane ist C8H18.

2. Công thức hóa học của nó là Zn(OH)2.

Seine chemische Formel lautet OH−.

3. Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

Der Chemiker gibt bald seine Formel preis.

4. Nó là một loại terpenoid với công thức hóa học C10H16O.

Es ist ein Monoterpen-Ether mit der Summenformel C10H16O.

5. Mr. Berne viết ra công thức hóa học của phosphate nhé, làm ơn

Mr. Berne schreiben Sie bitte die chemische Formel für Phosphat auf.

6. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Weitere Behälter mit chemischen Formeln, und Warnhinweisen.

7. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Die gleiche Art von Mark-Up Sprache, wie MatheML, für Chemie.

8. Một Công Thức để Học Tập

Ein Rezept fürs Lernen

9. Công thức hoá học của propan?

Wie ist die chemische Formel für Propan?

10. Mẹ đã học công thức từ Mexico.

Die geheime Rezeptur hab ich aus Mexiko.

11. Công thức của Rydberg được mở rộng bằng việc cho phép tính toán những đường quang phổ cho những chất hóa học khác.

Rydbergs Arbeiten auf der Basis dieser Formel ermöglichten die Berechnung von Spektrallinien für viele verschiedene chemische Experimente.

12. Sao cô ta lại viết một công thức toán học nhỉ?

Warum sollte sie eine mathematische Formel aufschreiben?

13. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

Das Rezept für das Lernen des Evangeliums besteht aus ein paar einfachen Schritten.

14. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

Alle Wissenschaft, im Gegensatz zur Technologie, verletzt den gesunden Menschenverstand.

15. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Es wird in der Duengemittelindustrie produziert; es wird in der Chemieindustrie hergestellt.

16. Hóa ra có nhiều thứ có thể học về cách thức làm việc của ngành truyền thông mới này.

Es stellte sich heraus, dass es viel über die Funktionsweise dieses neuen Medium zu lernen gab.

17. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.

18. Ông học hóa học tại đại học Sorbonne ở Paris; ở Đức hóa học hữu cơ và toán.

An der Sorbonne in Paris studierte er Chemie; in Deutschland organische Chemie und Mathematik.

19. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

Also stellten sie das Bakterizid neu zusammen.

20. Không dễ hợp thức hóa hôn nhân

Ehen legalisieren — eine Herausforderung

21. Vào thời điểm đó, không có kiến thức về các công thức cấu trúc, luật hóa trị, kiến thức về các nhóm chức năng, các hoạt tính, hoặc khả năng liên kết.

Es gab damals noch keine Kenntnisse über Strukturformeln, Gesetze von Valenzen, Kenntnisse von funktionellen Gruppen, Reaktivitäten oder Bindungsfähigkeiten.

22. Người sáng lập công ty này, ông Demis, có kiến thức về thần kinh học và khoa học máy tính.

Der Gründer der Firma, Demis, hat Neurowissenschaften und Informatik studiert.

23. Và đây, một con chim đại diện cho khoa học học được cách dùng công cụ để tìm thức ăn.

Und das ist ein Vogel auf der Titelseite von Science, der lernte, wie er mit einem Hilfsmittel an Futter gelangte.

24. Vù khí hóa học.

Das ist eine chemische Waffe.

25. Các từ và sự nhiệt tình thực sự là công thức cho từ điển học.

Und Wörter und Enthusiasmus sind nun ausgerechnet die Zutaten der Lexikografie.

26. Vào tháng 8 năm 2001, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc đã báo cáo các trại lao động đã "thành công trong việc ‘chuyển hóa’ hơn 90% trong số hơn 1,000 nữ học viên Pháp Luân Công".

Im August 2001 berichteten die offiziellen Medien Chinas, dass es dem Arbeitslager gelungen sei, „mehr als 90 Prozent der damals 1000 dort untergebrachten weiblichen Falun-Gong-Anhängern umzuerziehen“.

27. Diazole là một trong hai đồng phân của các hợp chất hóa học có công thức phân tử C3H4N2, có một vòng năm cạnh gồm ba nguyên tử carbon và hai nguyên tử nitơ.

Als Diazole werden heterocyclische aromatische Verbindungen mit der Formel C3H4N2 bezeichnet, welche einen fünfatomigen Ring mit drei Kohlenstoff- und zwei Stickstoff-Atomen enthalten.

28. Một mặt là mẹ tôi, một người phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ có học thức, không mê tín, hiện đại, Tây hóa.

Auf der einen Seite war da meine Mutter, eine gebildete, sekuläre, moderne, westliche, türkische Frau.

29. Ông đã đoạt giải Nobel cho công trình mô tả các tính chất hóa học trái phiếu.

Er bekam den Nobelpreis für seine Arbeit über chemische Verbindungen.

30. Năm 1850, ông tiếp xúc với công việc của Ascanio Sobrero, nhà hóa học phát minh nitrôglyxêrin.

1850 kam er in Kontakt mit der Arbeit von Ascanio Sobrero, dem Chemiker, der Nitroglycerin erfand.

31. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Der Grund dafür ist die Containerwirtschaft.

32. Ngành Sư phạm hóa học.

Chemiker der Vernichtung.

33. Einstein mất vài tuần để giải chi tiết và công thức hóa cái được gọi là tính tương đối đặc biệt.

Nach wenigen Wochen waren die Details ausgearbeitet und er formulierte die berühmte Spezielle Relativitätstheorie.

34. Một bãi mìn hóa học.

Ein chemisches Minenfeld.

35. A-xít phức tạp này được ví như một bản thiết kế hay một công thức nấu ăn, vì DNA có chứa đầy thông tin đã được mã hóa dưới dạng hóa học và lưu trữ trong phân tử, nó có thể giải mã và làm theo.

Diese komplexe Säure wird manchmal mit einer Blaupause oder einem Rezept verglichen. Sie steckt nämlich voll von Informationen, die chemisch codiert und in eine molekulare Umgebung eingebettet sind, wo der Code abgelesen werden kann und daraufhin bestimmte Prozesse ausgelöst werden.

36. Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

Aktiviere Kommunikations-Verschlüsselung.

37. Tôi đã tổ chức một buổi triển lãm hóa học tương tác ở Bảo tàng Khoa học và Công Nghiệp Chicago, tại đây, mọi người sử dụng các vật thể vật lý để tách các nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn và kết hợp chúng với nhau tạo ra phản ứng hóa học.

Ich habe auch ein interaktives Chemie-Modell für das Wissenschafts- und Industriemuseum in Chicago gebaut. Es ermöglicht Besuchern, Gegenstände zu benutzen, um chemische Elemente aus dem Periodensystem anzufassen und zusammenzubringen, um chemische Reaktionen zu simulieren.

38. Công cụ sửa công thức

Formel-Einstellungen

39. Hãy tưởng tượng thành phố New York, trở thành nạn nhân của một cuộc tấn công hóa học.

Stellen Sie sich vor, New York würde Opfer eines chemischen Angriffs.

40. Albena Simenove học tại Đại học Sofia chuyên ngành sinh học và hóa học.

Albena Simeonowa studierte an der Universität Sofia Biologie und Chemie.

41. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Eine FHV-Lehrerin bleibt die ganze Nacht wach, um einen Quilt für ihren Unterricht zum Thema „Vereinfachen“ fertigzustellen.

42. Hóa học vô cơ cơ bản, tập hai - Các nguyên tố hóa học điển hình (ấn bản 10).

Step - eine zweidimensionale Open Source Physiksimulations-Engine (KDE).

43. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Wer sich in Chemie auskennt, weiß, dass Blei und Gold im Periodensystem der Elemente recht dicht beieinanderliegen.

44. Hình thức của lớp học.

Gestaltung des Klassenraums.

45. Sau đó bà vào học Hóa học ở Đại học Hebrew của Jerusalem.

Danach studierte sie Musikwissenschaften an der Hebräischen Universität Jerusalem.

46. Họ có thức ăn, văn hóa, nghệ thuật khác nhau.

Sie haben unterschiedliches Essen, Kultur, Kunst.

47. Để sử dụng API Google Doanh nghiệp của tôi, bạn cần có kiến thức về mã hóa và hiểu biết về công nghệ.

Voraussetzungen für eine effektive Nutzung der Google My Business API sind technisches Know-how und Programmierkenntnisse.

48. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Die katholischen Riten und öffentlichen religiösen Zeremonien sind derart zahlreich und kompliziert, dass an katholischen Hochschulen eigens ein Studienfach dafür eingerichtet wurde: Liturgie.

49. Vi khuẩn khác, để tự bảo vệ, phát triển hệ tự vệ chống lại những tấn công hóa học này.

Andere Bakterien entwickeln zum Selbstschutz Abwehrmechanismen gegen diese chemischen Attacken.

50. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Die gute Nachricht ist, dass die gleiche Technologie, durch welche die Miniaturisierung von Elektronik möglich wurde, uns nun die Miniaturisierung von Biologielaboren erlaubt.

51. Nghiên cứu hóa học lượng pháp nào.

Lass uns mit der Stöchiometrie beginnen.

52. A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

A ist in der Tat zentraler, und das kann mathematisch formalisiert werden.

53. Công thức không nhờn.

Nicht fettende Rezeptur.

54. Một hình công thức

Ein Formel-Objekt

55. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.

56. Lịch lãm, học thức, cao sang.

elegant, kultiviert, mit ausstrahlung.

57. Họ công thức hóa và qui định những chi tiết tỉ mỉ về việc cử hành các nghi lễ”. Một học giả khác viết: “Đạo của người Pha-ri-si đặt ra cả rừng luật lệ, chi phối đủ mọi mặt.

Ein anderer Gelehrter erklärte: „Das Pharisäertum brachte eine Unmenge gesetzlicher Vorschriften für sämtliche Situationen hervor mit der unvermeidlichen Konsequenz, daß sie Kleinigkeiten für höchst wichtig erklärten, wodurch aus höchst Wichtigem Kleinigkeiten wurden (Mt.

58. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

Deine offiziellen Artikel, die du im Merchandise-Bereich präsentierst, müssen den folgenden Richtlinien entsprechen:

59. Ông có những công trình nghiên cứu quan trọng về Hóa sinh học cơ bản của protein và hệ miễn dịch.

Er lieferte bedeutende Arbeiten zur Biochemie der Proteine und über das Immunsystem.

60. Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

Die Antwort basiert auf einem Rezept, das Paläontologen verwenden.

61. Một nhà tâm lý học có thể nói rằng đó là một công thức để sinh con hơi khùng khùng.

CA: Nun, ein Psychologe könnte sagen, dass das ein Rezept für wachsenden Verfolgungswahn ist.

62. Chúng tôi khiến nó trở nên sống động bằng những phương trình, rất nhiều công thức toán học ở đây.

Wir erwecken es zum Leben mit Gleichungen und viel Mathematik.

63. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Danke Industrialisierung.

64. Nhiều người trong số các nhà khoa học thành công nhất trong công việc ngày hôm nay là những người có kiến thức toán khiêm tốn

Viele der heute erfolgreichsten Wissenschaftler sind mathematisch nur halb- wissend.

65. Phương thức đào tạo Đại học thực hiện theo hình thức tín chỉ.

Das Examen sei nur pro forma angesetzt.

66. Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Die chemische Sprache der Pheromone.

67. Nhưng Sussman là người có học thức.

Doch Sussman ist ein gebildeter Mann.

68. Phòng thí nghiệm bị rò rỉ hóa học.

Irgendeine Chemikalie tritt im Labor aus.

69. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

Periodensystem der Elemente

70. 15 năm trước tôi có mở quỹ học bổng hóa học ở Đại học New Mexico.

Vor 15 Jahren richtete ich ein Chemie-Stipendium an der UNM ein.

71. Khoa học là về thiếu kiến thức.

Es geht um Unwissen.

72. Người Thứ Nhất (“không có học thức”)

Erster Mann („nicht gelehrt“)

73. Ta bị buộc phải bán phim của mình cho một công ty và họ nấu chảy chúng để sản xuất hóa học.

Ich musste mein Filmmaterial an eine Fabrik verkaufen, die es einschmolz.

74. Ở đây, và ở những nước công nghiệp khác, nó trở thành thức ăn chăn nuôi hay nhiên liệu sinh học.

Hier, wie in allen anderen Industrieländern, wird es zu Viehfutter oder Biokraftstoff gemacht.

75. Trong khi tầng lớp trí thức và quần chúng có học thức chiếm tỷ lệ cao thì công nhân và nông dân lại không có đại diện trong quốc hội.

Während Akademiker und das Bildungsbürgertum stark vertreten waren, hatten Arbeiter und Bauern im Parlament keine Vertreter, die direkt aus ihrem Stand kamen.

76. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

Bei der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit und beim Wachtturm-Studium nehmen wir ebenfalls nahrhafte geistige Speise in uns auf.

77. Một số nhà tâm lý học đã đi khảo sát và cho các công dân có nhận thức tốt bỏ phiếu.

Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger, und sagten:

78. Liên Xô đã chính thức là một đất nước đa văn hóa với không chính thức ngôn ngữ quốc gia.

Die UdSSR hatte die meiste Zeit offiziell keine Amtssprache.

79. Nghiên cứu khoa học về văn hóa ẩm thực được thực hiện bởi nghiên cứu thực phẩm theo văn hóa dân gian, lịch sử văn hóa và xã hội học dinh dưỡng.

Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Esskultur erfolgt durch die volkskundliche Nahrungsforschung, die Kulturgeschichte und die Ernährungssoziologie.

80. □ Tại sao nên khôn ngoan hợp thức hóa những dịch vụ quan trọng?

■ Warum ist es weise, wichtige Transaktionen formell zu vereinbaren?