1. Con có biết là hồi đại học, ta từng học ngành sinh học không?

Wusstest du, dass ich Biologie studiert habe?

2. Có đóng học phí.

Es wird Schulgeld erhoben.

3. "Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học?"

"Also Biologie, Gene?"

4. 15 năm trước tôi có mở quỹ học bổng hóa học ở Đại học New Mexico.

Vor 15 Jahren richtete ich ein Chemie-Stipendium an der UNM ein.

5. Có lẽ tôi nên chạy bộ, học nhảy và học yoga.

Vielleicht hätte ich joggen, tanzen oder Yoga machen sollen.

6. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

Schüler mit der richtigen Motivation sind gewöhnlich am erfolgreichsten.

7. Bạn có thể học toán.

Sie können Mathematik studieren.

8. Vậy thì có thể là vài nhà sinh vật học, nhà tâm thần học, nhà toán học...

Das können also ein paar Biologen sein, Psychiater, Mathematiker, und so weiter.

9. " Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học? " Bà hỏi.

" Also Biologie, Gene? " sagte sie.

10. Không cần trường học cho học sinh có nhu cầu đặc biệt.

Keine Sonderschule.

11. Chúng tôi học cùng trường đại học, và gã này có một có mánh lới sở trường.

Wir waren zusammen auf der Uni und dieser Typ hier hatte einen Trick drauf, den er immer machte.

12. Có lẽ bạn có con ở tuổi vị thành niên và đang học phổ thông trung học.

Vielleicht sind eure Kinder im Teenageralter.

13. Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

* Eine Wiederholung der „Studienverse“ der Vorwoche kann eingeschlossen werden, soweit es die Zeit erlaubt.

14. Hoặc một người học có thể muốn được học nhiều lần mỗi tuần.

Vielleicht möchte der Studierende mehr als einmal in der Woche studieren.

15. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Anzahl der belegbaren Kurse: 15 Grundkurse plus weitere Kursangebote

16. Tôi có lớp học múa bụng.

Ich hätte eigentlich Bauchtanzkurs.

17. Mình có nên bỏ học không?

Soll ich die Schule einfach abbrechen?

18. Cô có học cao đẳng không?

Warst du auf dem College?

19. Cô có học sơ cứu à?

Du hast es gut gemacht, Hast du einen Erste Hilfe Kurs gemacht?

20. Làm sao mà học sinh trung học như cháu có thể kết hôn được!

Wie kann eine hohe schooler heiraten!

21. Làm thế nào tôi có thể trả tiền học phí đại học của tôi?

Wie um alles in der Welt sollte ich das College bezahlen?

22. Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

Welche Grenzen der Archäologie gestehen Gelehrte ein?

23. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

Schüler, die oft schwänzen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit die Schule abbrechen.

24. Tôi chưa từng có bạn trai da trắng nào từ khi học trung học.

Ich hatte mehr oder weniger keinen weißen Freund seit der High school.

25. Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

Wie sind Erforscher der Bibel zur Archäologie eingestellt?

26. Sách học này không có một bài học cụ thể về lễ Phục Sinh.

Im Leitfaden gibt es kein spezielles Thema für Ostern.

27. Tại trường học, chung quanh các em có thể có những học trò không thích phụng sự Đức Chúa Trời.

In der Schule mögen sie von Schülern umgeben sein, die nicht daran interessiert sind, Gott zu dienen.

28. Khi còn học đại học, tôi học hành chính quốc gia, có nghĩa là tôi phải viết rất nhiều tiểu luận.

Mein Hauptfach an der Uni war Politikwissenschaft; ich habe also viele Arbeiten schreiben müssen.

29. Có bài học này hãy nhớ mãi.

"... die sollst du verstehen. "

30. Thầy cô có những học trò cưng.

Lehrer haben ihre Lieblinge.

31. Nhưng Sussman là người có học thức.

Doch Sussman ist ein gebildeter Mann.

32. đã có những bài học nhớ đời.

Ich lernte es auf die harte Tour.

33. Cậu có vẻ hứng thú với y học hơn các học trò khác của ta.

Du scheinst mehr an Medizin interessiert als meine anderen Patienten.

34. Chúng ta có thể học được bài học nào qua kinh nghiệm của Giô-na?

Welche Lehre können wir aus der Erfahrung Jonas ziehen?

35. Chúng còn có việc học, môn hockey.

Sie haben ihr Studium, Eishockey.

36. Bên động vật học nói là có.

Zoologie ist sich ganz sicher.

37. Sếp có nhiều học viên luống tuổi.

Sie haben viele ältere Mitglieder, Sir.

38. Tôi theo học cao học để có được những kỹ năng nhằm tự sinh sống.

Ich begann ein Aufbaustudium, um mir die für meine finanzielle Eigenständigkeit notwendigen Fähigkeiten anzueignen.

39. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Für ein solches Studium braucht man ein Ziel im Sinn.

40. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

Beim Schulabschluss bot man ihr ein Stipendium an; sie sollte studieren.

41. Năm 2011 có khoảng 500 sinh viên ghi danh học ở trường đại học này.

2011 waren knapp 10.000 Studenten an der Universität eingeschrieben .

42. Người Thứ Nhất (“không có học thức”)

Erster Mann („nicht gelehrt“)

43. Liệu có thể trong giờ học không?

Ich meine, könnte es während der Schulzeit gewesen sein?

44. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Und ich sehe die geometrischen Halluzinationen.

45. Kinh-thánh có phản khoa học không?

Ist die Bibel unwissenschaftlich?

46. Và học sinh trong trường có thể đến và học cách thiết kế ứng dụng.

Jeder Schüler an meiner Schule kann kommen und lernen, eine App zu erstellen.

47. Một số người đang học đường lối Đức Chúa Trời có học vấn giới hạn.

Einige, die Gottes Wege kennen lernen, verfügen nur über geringe Bildung.

48. Vậy nên, tôi phân loại họ thành ba dạng: không có học vấn, ít được giáo dục, có học vấn cao.

Ich teile die Leute in drei Gruppen ein: ungebildet, ein wenig gebildet, übergebildet.

49. “Khoa học không có tôn giáo thì què quặt, còn tôn giáo không có khoa học thì mù lòa”.—Albert Einstein.

„Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Naturwissenschaft ist blind“ (Albert Einstein).

50. Một số người học thiếu hiệu quả chỉ vì không có môi trường học thích hợp.

Manche Kinder könnten bessere Noten haben, wissen aber nicht, wie man richtig lernt, oder haben keinen geeigneten Platz dafür.

51. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Manche verfügen über eine gute Bildung, andere sind dagegen kaum gebildet.

52. Phương tiện này có giúp các học viên học về điều gì là quan trọng không?

Trägt dieses Hilfsmittel dazu bei, dass die Schüler das, was wichtig ist, lernen?

53. Anh có nghĩ các lớp học trong năm học tới nên thử nghiệm cái này chưa?

Denken Sie, dass im nächsten Schuljahr viele Klassen das System ausprobieren sollten?

54. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Abschlussprüfungen, Collegebewerbungen und bittet mich einer zum Abschlussball?

55. [Đưa một ấn phẩm học hỏi, và cho thấy cách học Kinh Thánh nếu có thể].

[Zeige eine unserer Bibelstudienhilfen und beginne wenn möglich ein Studium.]

56. “Đầy-tớ” đã mở những trường học nào, và mỗi trường học có mục đích gì?

Welche Schulen unterhält der „Sklave“, und welchem Zweck dient jede dieser Schulen?

57. Josefina, một chị Phi Luật Tân có gia đình đã học được cùng một bài học.

Josefina, eine verheiratete Christin von den Philippinen, machte die gleiche Erfahrung.

58. Trong bài học này, các học sinh sẽ có cơ hội để giảng dạy lẫn nhau.

In dieser Lektion haben die Schüler Gelegenheit, einander zu unterweisen.

59. Trên căn bản, chúng ta có học được bài học quan trọng của Môi-se không?

Haben wir von Moses tatsächlich eine wichtige Lektion gelernt?

60. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Oft setzen solche Eltern eine gute Ausbildung mit einer höheren Bildung gleich.

61. Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

Wir haben die Wissenschaft, wir hatten die Auseinandersetzung.

62. Cô có biết buồn thế nào khi có học sinh xuất sắc thiên phú lại bị đẩy vào Đại học Parang không?

Weißt du, wie sich ein Schüler der hochfliegt und dann an der Parang Universität stürzt?

63. Các dự án học tập cá nhân có thể gồm có:

Einige Vorschläge für ein Lernprojekt:

64. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

Frieden lernen: Ein Aktionsplan

65. Học hỏi cá nhân vẫn có thể được.

Das persönliche Studium sollte möglich sein.

66. Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

Sind Wissenschaft und Religion miteinander vereinbar?

67. 8 quốc gia có học viên tham dự

8 Herkunftsländer

68. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Wird das für Stipendien nützen?

69. Có một nữ học viên tên là Nimota.

Eine Schülerin namens Nimota zeichnete sich durch ein lebhaftes Interesse an geistigen Dingen aus.

70. Bài học cho chúng ta có ba mặt

Wir erlangen dreierlei Erkenntnisse.

71. Người có trình độ đại học không thiếu.

Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen.

72. Nếu có thể, hãy học vài ký hiệu.

Lerne möglichst einige Gebärden.

73. Sau đó, có thể là trường đại học.

Danach vielleicht das College.

74. Tôi có những khám phá khảo cổ học!

Ich habe archäologische Funde.

75. Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

Ist das Science Fiction?

76. Tôi có thể tới Đức để du học.

Ich konnte nach Deutschland gehen, um zu studieren.

77. Nhưng chị có thể học lớp máy tính.

Aber dafür gibt's doch Kurse.

78. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

Bemüht euch um eure Ausbildung.

79. Ta có thể học được một bài học rất quan trọng về môi trường từ điều này.

Umwelttechnisch können wir sehr viel davon lernen.

80. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Wird Juda aus der Zucht, die ihm zuteil wird, etwas lernen?