1. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

Qui ci sono i ragazzi che abbandonano il liceo.

2. Bạn có thể học toán.

Potete studiare matematica.

3. Biệt danh Toni có từ những ngày còn học ở đại học.

È una vecchia fiamma di Tony dei tempi del liceo.

4. Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

Probabilmente il programma di istruzione non era solo un corso linguistico di tre anni.

5. Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

* Tempo permettendo, si può anche fare un ripasso dei “versetti considerati” la settimana precedente.

6. Ông đã có bằng cử nhân khoa học về toán học từ Học viện Công nghệ Massachusetts năm 1965.

Riceve la laurea in scienze matematiche al Massachusetts Institute of Technology nel 1965.

7. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

8. Cô có học cao đẳng không?

Hai finito il college?

9. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Alcuni sono molto istruiti mentre altri hanno pochissima istruzione.

10. Thành phố có Đại học Nghệ thuật, Khoa học và Công nghệ (1958) và Đại học Tây Ấn (1948) ở Mona ngoại ô.

L'Istituto universitario d'arte, scienza e tecnologia risale al 1958, mentre l'Università delle Indie Occidentali, nel sobborgo di Mona, è del 1948.

11. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Per molti di questi genitori, istruzione adeguata è sinonimo di istruzione universitaria.

12. Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

Da questo tragico periodo apprendiamo lezioni importanti.

13. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Mi aiutera'per la borsa di studio?

14. Có hàng tá người học qua bạn bè.

Masse di apprendimento tra pari.

15. Công nghệ có vị trí vững vàng trên nền tảng toán học, kĩ sư và khoa học.

La tecnologia siede fermamente sulle basi della matematica, l'ingegneria e la scienza.

16. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Giuda imparerà una lezione dalla disciplina?

17. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare.

18. * Chúng ta có thể học được các bài học nào từ tấm gương của A Bi Na Đi?

* Che lezioni possiamo imparare dall’esempio di Abinadi?

19. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Hanno avuto una lezione divertente e hanno imparato a conoscere il Progresso personale.

20. Nhưng thật ra học không có khó chi đâu.

In effetti, però, studiare non è poi tanto difficile.

21. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

22. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

Le criptovalute si basano su una speciale branca della matematica chiamata crittografia.

23. Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

Sai, ho fatto un po'di corsa campestre alle superiori.

24. Tôi hỏi nó từng có một bản học bạ không.

Gli chiesi se avesse mai ricevuto una pagella.

25. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

Vedrai persone imbrogliare a scuola.

26. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Chi sono gli immigrati più istruiti?

27. Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

Noi non lo facciamo, ma ci sono altri stati che lo fanno.

28. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

Vedete, in accademia, noi abbiamo qualifiche, molte qualifiche.

29. Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

Hanno posto nella tua ontologia?

30. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Non è un compito complesso.

31. ❑ Bạn có đang học lớp chuyên dành cho học sinh giỏi, đòi hỏi nhiều thời giờ và năng lực không?

❑ Hai scelto dei corsi che ti portano avanti col programma scolastico ma richiedono molto tempo e sforzi?

32. Hồi học đại học, tôi được dạy là đôi khi phải có bạo lực thì xã hội mới phát triển.

Quando andavo all’università, mi dicevano che a volte per migliorare le cose all’interno della società ci vuole la violenza.

33. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Riguardo la retta, i suoi 3 ultimi assegni sono stati respinti.

34. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Da questo si possono capire tre cose interessanti.

35. Các sứ đồ có phải là những người học cao không?

Gli apostoli erano persone molto istruite?

36. Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

Si', e'tremendamente noioso. Non sto imparando niente.

37. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

38. Bạn có ấn định thời gian để học hỏi Kinh Thánh?

Avete riservato del tempo per lo studio della Bibbia?

39. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Tale istruzione vi servirà per tutta la vita.

40. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

41. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Anche persone che sono a conoscenza dell’origine biologica delle malattie hanno ancora timore del soprannaturale.

42. 3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

3 Mostrate allo studente l’importanza dello studio: Potreste far vedere allo studente il vostro libro di studio, in cui avete evidenziato o sottolineato parole e frasi chiave.

43. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Individuate gli studenti che potrebbero avere esigenze o disabilità specifiche.

44. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Il discuterne in classe può portare gli studenti ad apprezzare i principi fondamentali del ragionamento matematico, come ad esempio l'importanza delle definizioni.

45. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Naturalmente non possiamo ancora valutare tutti i compiti di tutti i corsi.

46. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

47. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

48. Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

Come puoi imparare a gestire il denaro?

49. Đừng có nghĩ quá nhiều về nó, chỉ cần chăm học thôi.

Non ti preoccupare di questo e pensa a studiare.

50. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

51. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Molti composti chimici che troviamo nei tessuti viventi contengono acqua.

52. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

53. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

Ad esempio, studio con una giovane coppia che ha quattro figli.

54. Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

È anche riuscita a iniziare molti studi biblici.

55. Có cái gì nói với tôi là anh cần một bài học.

Tu hai proprio bisogno di una lezione, Prewitt.

56. Sau khi giảng viên đã trình bày xong bài học của họ, hãy thảo luận chung với lớp học cách họ có thể liên tục giảng dạy học viên làm tròn vai trò của họ trong việc học phúc âm trong suốt năm.

Quando gli insegnanti hanno finito di presentare la propria lezione, discutete tutti insieme come possono insegnare agli studenti durante tutto il corso dell’anno ad adempiere il proprio ruolo nell’apprendimento del Vangelo.

57. Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”

Chiaramente incuriosito dalla mia risposta, indagò ulteriormente: “Quindi ha frequentato un seminario teologico?”.

58. Dù còn nhỏ, tôi quyết định học tiếng Cam-pu-chia để có thể nói cho bạn học biết về Đức Giê-hô-va.

Anche se ero piccolo decisi di imparare il cambogiano per parlare di Geova ai miei nuovi compagni di scuola.

59. Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

Emma è una ragazza di 22 anni, istruita e qualificata.

60. Tuy học chung cấp II với Thẩm Giai Nghi đã ba năm, nhưng khoảng cách giữa học sinh ngoan và học sinh hư chẳng hề vì thế mà có một chút thay đổi nào.

Anche se io e Shen Chia Yi siamo nella stessa classe fin dalla scuola media, la distanza tra una studentessa onoraria e un cattivo studente è sempre rimasta la stessa.

61. Và trong nhiều khoá học cụ thể, bạn có thể hỏi, như là, những quan niệm sai lầm thường có là gì và làm sao để ta giúp học sinh sửa chúng?

E nel contesto di particolari corsi, si possono fare domande su quali sono i pregiudizi più comuni e come aiutare gli studenti a superarli.

62. Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

Se qualcuno, pur essendosi preparato in anticipo, ha difficoltà a capire un punto, il conduttore può intrattenersi con lui dopo lo studio.

63. Một có gái trẻ học lên cao rồi, nhưng điểm thì không cao

Una ragazza aveva risultati molto buoni, ma i voti dei test non erano così alti.

64. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

Hai a volte la tentazione di seguire una condotta sbagliata insieme ai tuoi coetanei?

65. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

E cosa puoi imparare dalla sua esperienza?

66. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.

67. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Alcune hanno titoli di studio, altre no.

68. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

Tra parentesi, avete notato l'introduzione a questa lezione?

69. Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

Comunque. Io sono... spiritosa, coinvolgente, intelligente, istruita.

70. Benton có một hồ sơ ở trường đại học đã được xoá bỏ.

Il signor Benton ha una vecchia denuncia dei tempi del college, che e'stata epurata.

71. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

E ́ vero che andrai alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina?

72. Depo-Provera liều cao có thể thiến cậu về mặt hóa học đấy.

Una dose elevata di Depo-Provera ti castrerebbe chimicamente.

73. Cô ta đã có một bài học về cách thế giới hoạt động.

Ha avuto una bella lezione su come funziona il mondo.

74. Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

Alcuni genitori lavorano sodo e risparmiano per mandare i figli all’università.

75. Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

Scuola elementare, e c'e'una cisterna di benzene sgocciolante al di sotto.

76. Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

77. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

La scienza ci ha dimostrato l'urgenza di cambiare.

78. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Imparai a catturare rane, con le quali integravamo la nostra misera dieta.

79. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

I fertilizzanti chimici per definizione non contengono carbonio.

80. Và từ " hình học " chính nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

La stessa parola " geometria " deriva dal greco.