1. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Er ist adoptiert.

2. Con nuôi liên quốc gia này, con nuôi phụ thuộc này.

Also, da wäre lnlandadoption und viele andere Adoptionsarten.

3. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

Du hast diese Pferde großgezogen, wie mich auch.

4. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben.

5. Tôi chưa nuôi con vật cưng nào hết nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ nuôi một con rùa.

Ich habe noch keine Haustiere, hätte aber gern eine Schildkröte.

6. (Trường hợp nhận con nuôi, người con đó thường cũng lấy họ người cha nuôi làm họ mình.)

(Anmerkung: nach alter Tradition bekommen die Enkel oft den Vornamen ihrer Großväter.)

7. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Eine adoptierte Tochter anstelle einer leiblichen.

8. Nó là con thú nuôi của Amy.

Das Lieblingstier von Amy.

9. Một thân một mình nuôi hai con

Zwei Töchter allein großziehen

10. Sinh đẻ và nuôi nấng con cái.

Kinder zur Welt bringen und sie großziehen,

11. Lọ Lem cũng là là con nuôi;

Aschenputtel war ein Pflegekind;

12. Anh ta là gà trống nuôi con.

Er ist ein alleinerziehender Vater.

13. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Gib's weg.

14. Bé cưng à, nuôi con tốn kém lắm!

Die liebe Cosette kam uns teuer zu stehen

15. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

Fischfang, Viehzucht, Agrarwirtschaft sind immer noch die weltweit führenden Haupterwerbsquellen der Menschheit.

16. Mẹ tôi đã cho nó làm con nuôi.

Meine Mom hat es zur Adoption freigegeben.

17. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

Die heiligen Schriften sprechen von zweierlei Arten der Adoption.

18. Tại sao con lại được bà ngoại nuôi?

Was glaubst du, warum dich deine Großmutter großgezogen hat?

19. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Er hatte also wirklich der Adoption zugestimmt.

20. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

Ich habe Po 20 Jahre lang großgezogen, bevor ich ihm sagte, dass er adoptiert ist.

21. Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.

Du wurdest von drei Stiefvätern großgezogen.

22. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Die Eltern sind verantwortlich, für ihre Kinder zu sorgen.

23. Những người nhận con nuôi đều đang đợi đấy.

Die Adoptions-Leute warten alle.

24. Đây là những con trâu được nuôi ở trường.

Das ist der Schulbüffel.

25. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Danke dass du mich so gut aufgezogen hast.

26. Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

Eine Reihe Frauen wollen ihr Kind allein aufziehen.

27. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Wolltest du dann Kinder haben?

28. Và bố muốn được chia sẻ quyền nuôi con.

Und dass ich gemeinsames Sorgerecht will.

29. Người mẹ đơn thân nuôi dạy con thành công

Allein mit zwei Kindern

30. Những con bò đó được nuôi để lấy thịt.

Diese Kühe werden für Rindfleisch genutzt.

31. Con trẻ cần được nuôi nấng về thiêng liêng

Kinder müssen geistig ernährt werden

32. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

Kindererziehung ist nicht leicht.

33. Được rồi, vậy thì chúng tôi sẽ nhận con nuôi.

Okay, dann adoptieren wir eben.

34. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Kinder erziehen in einer allzu liberalen Gesellschaft

35. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Sie haben ihn so wunderbar erzogen.

36. Manu đem con cá về nhà nuôi trong vại nước.

Manu gab den Fisch in einen kleinen Topf mit Wasser.

37. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

Wie erziehen wir unsere Kinder?

38. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

Säuglingspflege mal vier

39. Người Sioux nuôi trẻ con của họ theo cách đó.

Die Sioux ziehen ihre Kinder so auf.

40. Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

Der Ehemann widmet sich der Aufgabe, für den Lebensunterhalt seiner Frau und der Kinder zu sorgen.

41. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

Es sind: Die schönen Künste und Kindererziehung.

42. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Ich hatte eine Henne, von der ein Hahn und eine weitere Henne stammten.

43. Họ cũng sẽ sinh sản và nuôi nấng con cái.

Außerdem sollten sie Kinder hervorbringen und aufziehen.

44. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

Viele Vögel verausgaben sich unermüdlich, um für ihre Jungen zu sorgen

45. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Als würdest du große Reptilien in Terrarien halten.

46. Ngoài ra, họ còn nhận nuôi một người con trai.

Außerdem adoptierte sie einen Sohn.

47. Fawkes là con vật nuôi của hiệu trưởng Albus Dumbledore.

Der Phönix Fawkes ist das Haustier von Albus Dumbledore.

48. Vào bốn dịp, Giô-sép nhận được chỉ thị qua thiên sứ về cách nuôi dưỡng con nuôi của ông.

Bei vier Gelegenheiten erhielt Joseph von einem Engel Anweisungen, die das Aufwachsen seines Adoptivsohns betrafen.

49. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

Wie können Eltern ihre Kinder geistig ernähren?

50. Michelle ly dị và đang cố gắng nuôi bốn đứa con.

Michelle war geschieden und zog ihre vier Kinder alleine groß.

51. Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

Deine Raptoren wurden auch in Gefangenschaft geboren.

52. Cái lợi duy nhất ở đây là những con thú nuôi.

Der einzige Vorteil sind die Haustiere.

53. Có phải cậu nuôi 1 con chuột làm thú cưng không?

Hattest du je eine Ratte?

54. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Hallo, Baby - Adoptionsentscheidungs-Mitbürger. "

55. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

Oft müssen die Eltern hart arbeiten, damit für die Kinder gesorgt ist.

56. Một con chim bị thương cô có thể nuôi dưỡng chăng?

Einem verwundeten Vogel, den Sie pflegen?

57. □ Hợp nhất trong việc nuôi nấng và sửa trị con cái

□ Sich bei der Erziehung und Züchtigung der Kinder einig sein

58. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Kinder großzuziehen erfordert ebenfalls beträchtliche Anstrengungen.

59. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

Drittens: In jedem Haus wohnt ein anderes Haustier, in einem davon der Fisch.

60. Người thân ở đây là Phú, chỉ là một người con nuôi

Und Funky wurde adoptiert, er gehört gar nicht zur Familie.

61. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

Wie erfolgreich ist der Ratgeber selbst bei der Kindererziehung?

62. Một mình nuôi dạy con quả không phải là điều dễ dàng.

Zugegeben, ein Kind ohne einen Ehemann großzuziehen ist nicht einfach.

63. Nhiều bậc cha mẹ đơn thân nuôi con cần sự giúp đỡ.

Viele Alleinerziehende wünschen sich Hilfe.

64. 2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?

2 Warum fällt Eltern die Erziehung ihrer Kinder so schwer?

65. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Männchen und Weibchen teilen sich nämlich die Brutpflege.

66. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

Die schwierigsten betreffen zweifellos die Kindererziehung.

67. Tôi nuôi một con chim, được coi truyền hình cáp Time Warner...

Ich hatte einen Vogel, ich hatte Time Warner.

68. Loài chó, không bao giờ nên có quyền nhận nuôi con người

Meiner Meinung nach ist ein Hund ungeeignet, einen Jungen großzuziehen.

69. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

SL: Ich könnte gut ohne Kakerlaken und Schlangen leben.

70. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

Er wurde von der Tochter Pharaos gefunden, und sie „zog ihn als ihren eigenen Sohn auf“.

71. Tại sao ngày nay việc nuôi dạy con cái lại khó khăn?

Warum fällt Eltern die Kindererziehung heute so schwer?

72. Mà khu bảo tồn thiên nhiên thì không nuôi sống con người.

Das ist ein so ernstes Thema.

73. 5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.

5 Treue gegenüber dem Ehepartner und Sorge für die Kinder.

74. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Ein kunstvoller Dolch macht eine Menge Mäuler satt.

75. Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh

Ich bin Euch noch etwas schuldig, weil Ihr mich und Ying aufgenommen habt.

76. Thật khó khăn khi 1 mình phải nuôi 1 cậu con trai.

Es ist schwer, einen Jungen allein zu erziehen.

77. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Ein heiliger Titel für eine Frau, die Kinder gebiert oder adoptiert.

78. Tất cả các con quá bận rộn để trách phiền chúng ta đã nuôi dạy con không tốt.

Ihr habt Euch so sehr über unsere falsche Erziehung geärgert.

79. Họ sẽ nuôi nấng con trai và con gái hoàn toàn khỏe mạnh trong Địa Đàng trên đất.

Sie sollten vollkommen gesunde Söhne und Töchter in einem irdischen Paradies großziehen.

80. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

Offensichtlich betrachte wir Schafe als folgsam.