1. Bố ngoại tình với bạn con!

Er hat dich mit meiner Freundin betrogen.

2. Ngoại tình

Ehebruch

3. Dường như hai người con ấy do bà ngoại tình mà sinh ra.

Die letzten beiden Kinder waren offensichtlich die Folge ihres Ehebruchs.

4. Thật vậy, theo một nghiên cứu, hơn 50% phụ nữ ngoại tình và gần 75% đàn ông ngoại tình đã ngoại tình với một đồng nghiệp.

So ergab eine Studie, dass über die Hälfte der Frauen und fast drei von vier Männern, die fremdgehen, ein Verhältnis mit einem Kollegen oder einer Kollegin hatten.

5. “Ngươi sẽ không ngoại tình”.

„Du sollst nicht ehebrechen“ (2.

6. Ngoại tình là sai trái.

Gott will nicht, dass man Sex hat, wenn man nicht verheiratet ist.

7. Chúng tôi không ngoại tình.

Wir haben keine Affäre.

8. Tại sao chúng ta ngoại tình?

Warum betrügen wir?

9. Nhiều người phạm tội ngoại tình.

Viele begehen Ehebruch.

10. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục

* Siehe auch Ehebruch; Sinnlich, Sinnlichkeit

11. Tuổi tác, ngoại hình, tính tình.

Alter, Aussehen, Auftreten.

12. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Siehe Ehebruch; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Unzucht

13. Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

Deine Affäre?

14. Một kẻ ngoại tình và sát nhân.

Ein Ehebrecher und Mörder.

15. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

Wann endete die Affäre?

16. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Außer dem Geheimdienst und Njala!

17. Thế thì phải là ngoại tình rồi.

Dann also Ehebruch.

18. Tái hôn như thế là ngoại tình.

Eine solche Wiederverheiratung wäre einem Ehebruch gleich.

19. Ví dụ: Ngoại tình, trao đổi bạn tình, gặp gỡ để làm tình hoặc hẹn hò

Beispiele: Kontaktanzeigen für Affären, Swinger, Seitensprünge oder Sex-Kontakte

20. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Siehe auch Ehebruch; Sinnlich, Sinnlichkeit; Unzucht

21. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Trinh Khiết

* Siehe auch Ehebruch; Keuschheit; Sinnlich, Sinnlichkeit

22. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Siehe auch Ehebruch; Gelüsten, Lust; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Unzucht

23. ruồng bỏ, hành vi vô lý... hoặc ngoại tình.

Böswilliges Verlassen, unvernünftiges Verhalten oder Ehebruch.

24. Họ đã phạm tội ngoại tình, nàng mang thai, và Đa Vít bắt đầu sợ rằng tội ngoại tình của họ sẽ bị phát hiện.

Sie begingen Ehebruch, sie wurde schwanger, und David fürchtete, dass ihr Ehebruch entdeckt werden würde.

25. Ông xem việc ngoại tình là trái với đạo đức.

Ehebruch war nicht mit seinem Sittlichkeitsempfinden vereinbar.

26. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

Dasselbe gilt für Untreue in der Ehe.

27. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Siehe auch Ehebruch; Sinnlich, Sinnlichkeit; Tugend; Unzucht

28. Tại sao anh biết ông ấy đã đi ngoại tình?

Woher wussten Sie, dass er eine Affäre hatte?

29. Tại sao chúng ta nghĩ nam giới ngoại tình vì buồn chán hay do ám ảnh tình dục, còn nữ giới ngoại tình vì cô đơn hay do đói khát sự chia sẻ?

Warum denken wir, Männer betrögen aus Langeweile und Angst vor Intimität, aber Frauen betrögen aus Einsamkeit und dem Verlangen nach Intimität?

30. Nhưng nay, ta tìm tình yêu trong hôn nhân, cho nên ngoại tình sẽ phá hết.

Aber nun, da wir Liebe in der Ehe suchen, zerstört sie der Seitensprung.

31. Giúp con cái của “ngoại kiều”

Den Kindern von Zuwanderern helfen

32. Bỗng nhiên hôn-nhân họ bị tan vỡ bởi ngoại-tình.

Plötzlich wurde dieser Ehe durch den Ehebruch des Mannes ein schwerer Schlag versetzt.

33. Giê-su đã cho lời khuyên nào về việc ngoại tình?

Welchen Rat gab Jesus in Verbindung mit Ehebruch?

34. 18, 19. (a) Hậu quả của việc ngoại tình là gì?

18, 19. (a) Welche Folgen zieht Ehebruch nach sich?

35. (Hê-bơ-rơ 13:4; Châm-ngôn 5:18-20). Vâng, luật pháp của Đức Chúa Trời cấm ngoại tình, vì sự ngoại tình làm điêu đứng hôn nhân.

(Sprüche 5:18-20, Bruns). Ja, Ehebruch ist gegen Gottes Gesetz; er führt zu Problemen in der Ehe.

36. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

Fünfundvierzig Prozent hatten ihren Ehepartner hintergangen.

37. Một số đông mục sư này đã phạm tội ngoại tình.

Viele von ihnen hatten Ehebruch begangen.

38. Ngoại tình là một tội nghịch lại với Đức Chúa Trời.

Ehebruch ist eine Sünde gegen Gott.

39. Tại sao chúng ta lại khởi đi vào con đường dẫn đến tội ngoại tình bằng cách ấp ủ tư tưởng về chuyện ấy?

Warum sollte man auch nur den Weg einschlagen, der zu Ehebruch führt, indem man sich gedanklich damit beschäftigt?

40. Hành vi ngoại tình của Gô-me minh họa cho điều gì?

Was veranschaulichte das ehebrecherische Verhalten von Gomer?

41. Làm sao có thể tránh hoặc loại bỏ khuynh hướng ngoại tình?

Wie kann man ehebrecherische Neigungen vermeiden oder dagegen angehen?

42. 15 Ngày nay, những lời khuyên phóng khoáng về tình dục cũng đã dẫn đến tình trạng có nhiều vụ ngoại tình hơn.

15 Die heutigen liberalen Ansichten über Sex haben auch zu vermehrtem Ehebruch geführt.

43. 8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

8 Den Kindern von Zuwanderern helfen

44. Làm sao anh ngoại tình khi vợ anh là hoa hậu chứ.

Eine " Miss Hubbard County " betrügt man nicht.

45. “Chuyện ngoại tình dâm đãng của hoàng hậu La Mã Valeria Messalina”.

Das seltsame Leben der Königin Rosalia.

46. Thế nhưng, nhiều cuộc hôn nhân bị đổ vỡ vì ngoại tình.

Dennoch werden zahlreiche Ehen durch Ehebruch zerstört.

47. Vợ Ô-sê là Gô-me nhiều lần phạm tội ngoại tình.

Gomer, Hoseas Frau, beging wiederholt Ehebruch.

48. 10, 11. (a) Tà dâm và ngoại tình xuất phát từ đâu?

10, 11. (a) Worauf gehen Ehebruch und Hurerei zurück?

49. Một số các nguyên nhân dẫn đến việc ngoại tình là gì?

Was mag in einigen Fällen zum Ehebruch geführt haben?

50. Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

Sie hat vergessen, daß der Gesetzesbund Ehebruch verbot (2.

51. Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

Ehebruch, Hurerei und homosexuelle Beziehungen sind an der Tagesordnung.

52. Khi người phụ nữ Y-sơ-ra-ên xuất ngoại theo người chồng ngoại, con cái được xem là người ngoại”.

Folgte eine Israelitin ihrem nichtjüdischen Mann ins Ausland, sah man ihre Kinder als Nichtjuden an.“

53. NGOẠI TÌNH và ly dị có thể gây ra rất nhiều dao động.

UNTREUE und Scheidung können äußerst traumatische Erlebnisse sein.

54. Bà ngoại con, là một người Đạo gốc.

Meine Großmutter war eine strenge Katholikin.

55. Ngoại trừ khi cô ta là tình nghi trong một vụ giết người.

Es sei denn, sie ist Verdächtige in einem Mordfall.

56. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

Drei unehelichen, aber reizenden Kindern?

57. Dưới Luật Pháp Môi-se, tội ngoại tình bị kết án tử hình.

Auf Ehebruch steht nach dem Gesetz Mose die Todesstrafe.

58. Ma-na-se thờ tà thần và Đa-vít phạm tội ngoại tình

Manasses Götzendienst und Davids Ehebruch

59. Tôi vừa phát hiện chồng mình ngoại tình với 1 ả khách mời

Ich habe erfahren, dass mich mein Mann mit einer der Gäste betrogen hat.

60. Tại sao con lại được bà ngoại nuôi?

Was glaubst du, warum dich deine Großmutter großgezogen hat?

61. Ngoài ra, Kinh Thánh cho phép ly dị vì cớ ngoại tình (tình dục vô luân).—Ma-thi-ơ 19:9.

Darüber hinaus ist Hurerei (sexuelle Unmoral) nach der Bibel ein Scheidungsgrund (Matthäus 19:9).

62. Có nên cố hòa giải với người hôn phối phạm tội ngoại tình không?

Sollte man versuchen, sich mit einem ehebrecherischen Partner auszusöhnen?

63. 13 Ngoại tình là một trong những hình thức phản bội tai hại nhất.

13 Ehebruch ist eine der verheerendsten Formen von Verrat.

64. Nếu chúng ta phạm tội ngoại tình, thì chúng ta sẽ chấm dứt hẳn.

Wenn wir Ehebruch begangen haben, hören wir damit auf.

65. Một người ngoại tình còn phải gặt lấy hậu quả nặng nề hơn nữa.

Ein Ehebrecher erntet allerdings noch andere Früchte.

66. Tôi nói " Bố, con muốn làm nhà ngoại giao ".

" Papa, ich möchte Diplomat werden. "

67. Bà ngoại con kết hôn khi mới 15 tuổi.

Deine Großmutter hat mit 15 geheiratet.

68. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Ehebruch geht mit dem Verlust der Würde oder Selbstachtung Hand in Hand.

69. □ Giê-su đã chỉ cách nào để tránh tội tà dâm và ngoại tình?

■ Wie kann man nach Jesu Worten Hurerei und Ehebruch vermeiden?

70. Mua xe thể thao Đức đắt tiền hay ngoại tình cũng không đủ à?

Konnten Sie nicht einfach einen überteuerten deutschen Sportwagen kaufen oder eine Affäre haben?

71. Những tín đồ đã kết hôn nên làm gì để tránh bẫy ngoại tình?

Was kann verheirateten Christen helfen, sich vor der Fallgrube des Ehebruchs zu hüten?

72. 5. a) Quan điểm của Đức Chúa Trời về việc ngoại tình là gì?

5. (a) Wie betrachtet Gott Ehebruch?

73. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

Beispielsweise verbietet er Götzendienst, Hurerei, Ehebruch und Diebstahl (2.

74. Đây là con gái và cháu ngoại của tôi.

Das sind meine Tochter und mein Enkel.

75. Con rất vui khi [Ông Nội/Ngoại] đến nhà,

„Jetzt kommt [Opa]!“, rufe ich froh,

76. Ngài ấy mang theo con điếm ngoại lai đó.

Er hat diese fremdländische Schlampe mitgenommen.

77. Tình trạng khó khăn nào xảy ra tại nhiều nơi trong việc chấp nhận những người ngoại quốc (ngoại kiều) có văn hóa khác?

Welche mißliche Lage besteht heute vielerorts, wenn es darum geht, Menschen aus fremden Kulturkreisen aufzunehmen?

78. Và tôi nói, "Tại sao bạn nghĩ nhiều đàn ông ngoại tình hơn phụ nữ?"

" Und ich antworte: "Warum denken Sie, dass Männer untreuer sind als Frauen?"

79. Trên khắp thế giới, Có đúng 1 từ mà giới ngoại tình luôn bảo tôi.

Auf der ganzen Welt gibt es ein Wort, das Leute, die Affären haben, mir immer mitteilen.

80. Chúng tôi định kết hôn 5 tuần trước, thì tôi biết anh ta ngoại tình.

Fünf Wochen vor der Hochzeit habe ich erfahren, dass er eine Affäre hat.