1. Chặn đường lại.

Verbarrikadier es.

2. Anh ta chặn đường rồi.

Er ist blockiert.

3. Họ sẽ chặn đường mình.

Sie werden uns den Weg abschneiden.

4. Trung Tấn chặn đường Triệu Vân.

Blockierung der T-Zell-vermittelnden Zelllyse.

5. Hãy chuẩn bị chặn đường ngay.

Sperrt die Straße.

6. Đừng có chặn đường như thế.

Sie blockieren alles. Weitergehen!

7. Ngươi chặn đường thoát của ta.

Du sperrst mich aus.

8. Chặn đường rút của chúng ở phía Nam.

Schneidet ihnen den Südweg ab.

9. Chúng chặn đường, nhưng không ngăn chúng ta.

Sie haben die Straße blockiert, aber sie haben nicht versucht, uns aufzuhalten.

10. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

Regenfluten verwehrten uns den Weg.

11. Họ cho chặn đường rồi, nhưng ở phía sau ta.

Aber nur hinter uns.

12. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

Wir müssen seine Atemwege einengen.

13. Anh ta chặn đường hôm qua khiến ta tới muộn.

Er hat gestern die Straße blockiert, damit wir uns verspäten.

14. Họ đã chặn đường ra duy nhất của chúng ta.

Sie blockieren den einzigen Ausweg!

15. Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.

Ich will Gleissperren im Umkreis von 100 Kilometern.

16. Anh ta nói chúng ta sẽ chặn đường mọi người phía sau.

Er sagte, wir hielten die Spieler hinter uns auf.

17. Ồ không có, lũ ác nhân kia đã chặn đường của ta rồi.

" Oh, nein, wir werden von bösen Männern verfolgt. " Klingt das besser?

18. Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.

Er wird nach Königsmund marschieren, bevor der Schnee ihn einschließt.

19. Megan mượn chiếc trực thăng của Prescott để chặn đường hai bố con Roger.

Megan nimmt sich den Prescott-Hubschrauber um Roger ihre Liebe zu gestehen.

20. Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

Wir sind 250 Meter vom Tor entfernt, Chief, aber die Straße ist blockiert.

21. Các quý ông, việc chặn đường con rắn không hề làm cho tôi thoả mãn.

Der Schlange den Weg abzuschneiden, reicht mir nicht, Herrschaften.

22. Chúng ta có một trung đội bị súng máy chặn đường ở cánh đồng này.

Ein Platoon auf dem Feld ist unter feindlichem MG.

23. Sau đó tôi cả chặn đường Mỹ, với sự cạnh tranh , đồng đội và cá nhân.

Also ging ich den ganzen amerikanischen Weg, mit Wettbewerben, im Team und alle gegeneinander.

24. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

Aber die meisten Menschen, die sich an jemandem rächen wollen, sind weder beraubt worden noch Opfer eines anderen Verbrechens geworden.

25. Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.

Seine Verbrechen gehen weiter als nur Betrug oder Diebstahl, aber er war in der Lage, jeden einzuschüchtern, zu bestechen oder zu töten, der ihm im Weg war.

26. 1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

1 Wir hören immer häufiger Berichte über Gewalttaten, Überfälle und soziale Unruhen, vor allem in städtischen Gebieten.

27. Sao cậu lại từ bỏ quê hương, nơi rõ ràng cậu thuộc về mà đi một chặn đường quá xa, trở thành di dân nghèo đói, sống trong một xã hội văn minh và tao nhã, nói thật, không có cậu chúng tôi cũng ổn thôi.

Wieso verlässt du deine Heimat, wo du eindeutig hingehörst, und reist unsagbar weit, um als mittelloser Immigrant zu enden... in einer gebildeten, kultivierten Gesellschaft, die sehr gut ohne dich ausgekommen wäre?