1. Chặn đường!

Bloquer le chemin!

2. Chặn đường lại.

Fermez-le.

3. Chặn đường lui của chúng!

Ne les laissez pas s'enfuir!

4. Anh ta chặn đường rồi.

Il est bloqué.

5. Nếu họ chặn đường phía trước...

S'ils ont bloqué la voie...

6. Đừng có chặn đường như thế.

Vous bloquez la file, avancez!

7. Theo phong tục, họ phải chặn đường 49 lần.

Selon la coutume, ils doivent bloquer le passage 49 fois.

8. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

La pluie a empêché le passage de la Horde bleue.

9. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

Il faut l'empêcher de respirer.

10. Họ đã chặn đường ra duy nhất của chúng ta.

Ils sont en train de bloquer toutes les issues.

11. 8 Ngài dùng tường đá chặn đường, tôi không thể qua;

8 Il a barré mon sentier d’un mur de pierres, et je ne peux pas passer ;

12. Tôi đã phải đi một chặn đường dài để gặp cô.

J'ai fait un long chemin pour vous rencontrer.

13. Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.

Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km.

14. Ồ không có, lũ ác nhân kia đã chặn đường của ta rồi.

" Oh, nous sommes bloqués par des méchants. " C'est mieux, ça?

15. Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

On est à 300 m du portail avant, chef, mais la route est barrée.

16. Vì lòng trung thành, Cúc Đậu và Thiên Thanh sẽ chặn đường đi của quan tài.

Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.

17. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

Mais dans la plupart des cas, les personnes qui veulent se venger n’ont été ni agressées ni attaquées.

18. 1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

1 Nous entendons de plus en plus parler de violence, d’agressions et de troubles, surtout dans les zones urbaines.