1. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

The rains cut off passage of the Blue Horde.

2. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

We need to restrict his airway.

3. Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

4. Bọn Pháp, Fernando Rey, Bọn xuất khẩu bị Frank chặn đường làm ăn

The French Connection, Fernando Rey, the exporters that Frank has put out of business.

5. Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

We're 300 yards from the front gate, Chief, but there's a roadblock.

6. Gia súc roaming miễn phí và vật nuôi khác thường xuyên chặn đường giao thông.

Free roaming cattle and other livestock regularly block road traffic.

7. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

But most people who want to get back at someone have not been mugged or criminally assaulted.

8. Ngày 13 tháng 9 một số đơn vị của Sư đoàn Sơn cước 4 Morocco đổ bộ lên Ajaccio nhằm chặn đường lui của Đức.

On 13 September elements of the 4th Moroccan Mountain Division landed in Ajaccio to try to stop the Germans.

9. Trong tuần lễ bầu cử, các du kích quân "cắt đường dây điện thoại, phá cầu, và chồng đá chặn đường bộ nhằm làm gián đoạn thông tin."

During election week, the guerrillas "cut telephone lines, destroyed bridges, and blocked roads with piles of stones to disrupt communications."

10. 1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

1 Increasingly, we hear reports of violence, muggings, and social disorders, especially in urban areas.

11. Tôn Vũ nói: "Vì vậy, hình thức tổng quát cao nhất là để vượt qua kế hoạch của kẻ thù; điều tốt nhất tiếp theo là ngăn chặn đường giao nhau của lực lượng địch.

Sun Tzu states, “Thus the highest form of generalship is to balk the enemy’s plans; the next best is to prevent the junction of the enemy’s forces”.

12. Bị Sư đoàn 18 Nhật chặn đường rút lui, Sư đoàn 22 phải đi qua Cao nguyên Kachin, rất nhiều binh lính thiện chiến chết vì bệnh tật, đói khát hay bị muông thú tấn công, nhưng cuối cùng họ cũng về tới Ledo, Assam.

When the 18th Division (Imperial Japanese Army) cut off their retreat route, the New 22nd Division was forced to go through the Kachin Hills and many veterans died of disease, starvation and animal attacks and finally made it back to Ledo, Assam.

13. Sao cậu lại từ bỏ quê hương, nơi rõ ràng cậu thuộc về mà đi một chặn đường quá xa, trở thành di dân nghèo đói, sống trong một xã hội văn minh và tao nhã, nói thật, không có cậu chúng tôi cũng ổn thôi.

What on God's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highly-cultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?