1. Chiến trường đang bốc cháy!

Die Felder brennen.

2. dũng mãnh can trường chiến đấu.

gab niemals auf, blieb fest.

3. Trận chiến trường kỳ nào vậy?

Welcher Krieg zieht sich bereits so lange hin?

4. Khẩu hiệu Chatichai là biến Indochina "từ chiến trường thành thị trường".

Sein Motto war, Indochina „von einem Schlachtfeld in einen Marktplatz“ zu verwandeln.

5. Họ đang đưa Johnny ra chiến trường.

Die schicken Johnny in einen Kampfeinsatz.

6. Trải qua thử thách nơi chiến trường,

Im Kampf erprobt.

7. Ngài là Chúa tể trên chiến trường.

Er ist der Gott der Schlachtfelder.

8. Jimmy làm quay phim trên chiến trường.

Jimmy hat Einsätze gefilmt.

9. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Lass uns den Schlachtfeld auskundschaften.

10. Con đâu có kinh nghiệm chiến trường.

Du hast keine Kampfefahrung, mein Sohn.

11. Ông ấy là phóng viên chiến trường.

Er war Kriegsreporter.

12. Tất cả quân lính ngoài chiến trường đang theo Chiến dịch Morthor.

Operation Morthor erfordert alle unsere Truppen im Feld, Kommandant.

13. Tôi đưa anh ấy ra " chiến trường "

Ich hatte ihn eingesetzt.

14. Tao có 50 gã từng ra chiến trường.

Ich habe hier 50 erfahrene Krieger.

15. Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

16. Ổng đã đi thị sát chiến trường, sếp.

Er ist draußen im Feld, Sir.

17. Có phải con ra chiến trường đâu mà.

Du ziehst nicht in den Krieg.

18. Quân liên minh đang tràn ngập chiến trường.

Meine Truppen sind in Stellung gebracht.

19. Chỉ có 1 tướng quân trên chiến trường!

Auf dem Feld gibt es nur einen Anführer.

20. Nhưng vẫn mặc cho nó ra chiến trường.

Aber du hast ihn Soldat spielen lassen.

21. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

Ich starb hier, in dieser Schlacht.

22. Hôm nay cháu vừa ra chiến trường đấy à?

Warst du heute im Krieg?

23. Thành lập Trường Đại học Chiến tranh Chính trị.

Gründung einer politischen Universität.

24. Tôi đã chuẩn bị chiến đấu trường kỳ rồi.

Ich bin bereit, so lange zu kämpfen.

25. Cử đội bảo vệ của tôi ra chiến trường.

Schicke meine Abwehrgeschwader in den Kampf.

26. Tao sẽ cho bọn mày nếm mùi chiến trường.

Du hast einen Krieg, den du nie begreifen wirst.

27. Nó chiến thắng mọi cuộc tranh luận ở trường.

Sie hat jede Debatte in der Schule gewonnen.

28. Cô Goodnight nên được đánh giá cao như một chiến binh dũng cảm trên chiến trường.

Miss Goodnight wäre bei uns so angesehen wie ein tapferer Krieger.

29. Trong Thế chiến thứ hai Paustovsky là phóng viên chiến trường ở mặt trận phía Nam.

Während des Zweiten Weltkrieges war Paustowski als Kriegskorrespondent an der Südfront eingesetzt.

30. Trong trường hợp này, chiến dịch được biết gần đây nhất là chiến dịch Google Ads.

In diesem Fall handelt es sich bei der letzten bekannten Kampagne um eine AdWords-Kampagne.

31. Nhiều nhóm trẻ con như chúng tôi dọn chiến trường.

Wir Kinder räumten die Schlachtfelder auf.

32. cậu muốn phụng sự quốc gia trên 1 chiến trường quan trọng nhất của cuộc chiến không?

Mein Junge, wollen Sie Ihrem Land auf dem wichtigsten Schlachtfeld des Krieges dienen?

33. Nhập tên chiến dịch vào trường “Chiến dịch” để liên kết phần mở rộng về giá của bạn với chiến dịch này.

Geben Sie den Kampagnennamen unter dem Feld "Kampagne" ein, um die Preiserweiterungen mit dieser Kampagne zu verknüpfen.

34. Có nhiều chiến dịch trải khắp các trường đại học để làm cho các trường học công bằng.

Es gibt Kampagnen, die sich über Universitätscampusse ausbreiten, um ihre Universitäten konfliktfrei zu machen.

35. Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

Nimm mir nicht meinen besten Soldaten.

36. Sau đó, ông được chuyển đến chiến trường Thổ Nhĩ Kỳ.

Danach musste er ins türkische Exil fliehen.

37. Nghĩa là Nga đang tập kết hỏa tiễn ra chiến trường.

Die Russen bringen also ihre Raketensysteme in Stellung.

38. Những người đứng trước tôi đã trốn chạy khỏi chiến trường.

Diejenigen, die vor mir stehen... haben sich vom Schlachtfeld abgewendet.

39. 8 Ê-sai hỏi chiến sĩ từ chiến trường trở về: “Tại sao y phục Ngài lại đỏ?

8 Jesaja fragt den zurückkehrenden Krieger: „Warum ist deine Kleidung rot und sind deine Kleider wie die eines Weinkeltertreters?“

40. Ta sẽ bị đè bẹp trước khi đến được chiến trường.

Wir würden vernichtet werden.

41. Nó được lấy ra từ chữ " Armageddon – Chiến Trường Cuối Cùng ".

Der Name des Ortes kommt von " Armageddon ".

42. Ramesses Ta quên chuyện xảy ra trên chiến trường được chứ?

Ramses, können wir vergessen, was in der Schlacht passiert ist?

43. Điều quan trọng trên chiến trường không phải là tốc độ.

Das wichtigste im Gefecht ist nicht, dass man schnell zieht.

44. ĐỜI chiến sĩ nơi sa trường lúc nào cũng gian khổ.

SOLDATEN führen in Kriegszeiten immer ein hartes Leben.

45. 8 tháng sau, vào tháng 1 năm 1875, ông được ủy nhiệm làm Thanh tra Trường Chiến tranh và Chủ tịch Ủy ban Học vấn của Trường Chiến tranh.

Im Januar 1875 wurde er Inspekteur der Kriegsschulen und Vorsitzender der Studienkommission für die Kriegsschulen.

46. Tháng 9 năm 1942,... những người lính thủy quân lục chiến đã bị bỏ lại trên chiến trường Guadalcanal.

Im September 1942 wurden die Marines zurückgelassen,... um alleine in Guadalcanal zu kämpfen.

47. Nhiều kiếp trước, người Kree tiến hành một cuộc chiến trường kì.

Vor Äonen haben die Kree einen langen Krieg geführt.

48. Lúc ấy là ở chiến trường phía bắc Y-sơ-ra-ên.

Im Norden Israels stand gerade eine Schlacht bevor.

49. Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

Spezialistenarbeit ist anders als der Außeneinsatz, glauben Sie mir.

50. Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

Viele Veteranen werden zugeben, dass die Erfahrung der Gemeinschaftsleistung im Kampf der Höhepunkt in ihrem Leben war.

51. Nói câu thật lòng, huynh thích hợp ở chiến trường hơn đệ.

Du eignest dich besser als ich zum Krieg führen und zum Feldherrn.

52. Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

Ich sah, wie sie das Heer von Stannis schlugen.

53. Là phóng viên chiến trường gần 20 năm, tôi để ý thấy rất nhiều người lính nhớ tiếc chiến tranh.

Ich berichte seit fast 20 Jahren über Kriege und mich überrascht es immer wieder, wie viele Soldaten den Krieg vermissen.

54. KHOẢNG 3.000 năm trước đây, hai chiến binh của hai quân đội thù nghịch đối đầu nhau ở chiến trường.

VOR rund 3 000 Jahren standen sich auf einem Schlachtfeld zwischen gegnerischen Heeren zwei Kämpfer gegenüber.

55. Còn quyến luyến cái chiến trường giết chóc nhau này làm gì nữa?

Es ist sinnlos, diesen schrecklichen Krieg fortzusetzen.

56. Như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

Das Netzwerk läuft jetzt wie geschmiert.

57. Chứa tài liệu đồ họa, và những cảnh bạo lực trên chiến trường.

Enthält Bildmaterial und Szenen der Gewalt auf dem Schlachtfeld.

58. Rất nhiều người -- 20 năm trong trường hợp của Somalia -- phải tham chiến.

Viele Menschen kämpfen seit 20 Jahren für Somalia.

59. Tôi sẽ không bỏ mặc lính của tôi đổ máu trên chiến trường.

Ich lasse keinen der Meinen blutend auf dem Schlachtfeld liegen.

60. Vào ngày 20 tháng 7 năm 1866, sau chiến thắng Königgrätz, ông được phong cấp hàm Thiếu úy trên chiến trường.

Am 20. Juli 1866, dem Abend der Schlacht von Königgrätz, wurde er im Felde zum Leutnant befördert.

61. Trong trận chiến chủ lực tại Tha-a-nác, một cơn mưa lớn bất ngờ đã khiến chiến trường lầy lội.

Als die Schlacht in Taanach in vollem Gange war, verwandelte ein plötzlicher Wolkenbruch die Gegend in eine Schlammwüste.

62. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Soldat, der über das Schlachtfeld rennt.

63. Họ sẽ theo anh ra chiến trường thậm chí đi đến cái chết.

Sie werden Euch in die Schlacht folgen, selbst in den Tod.

64. Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

In der Hitze des Gefechts, Blut und Hirn kniehoch.

65. (Video) Glenn Gray: Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

(Video) Glenn Gray: Viele Veteranen werden zugeben, dass die Erfahrung der Gemeinschaftsleistung im Kampf der Höhepunkt in ihrem Leben war.

66. Ngoài ra, một số thị trường không gửi dữ liệu chiến dịch đến Analytics.

Außerdem senden einige Marktplätze keine Kampagnendaten an Analytics.

67. Khoảng chừng 175.000 binh sĩ Liên minh miền Nam vẫn còn trên chiến trường.

Ungefähr 175.000 Konföderierte waren zu diesem Zeitpunkt noch auf den Schlachtfeldern.

68. Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

Im Zweiten Weltkrieg kamen eine halbe Million US-Soldaten auf dem Weg zu den Schlachtfeldern des pazifischen Raums durch Vanuatu.

69. Sẵn lòng ra đi theo tiếng gọi họ chiến đấu ngay nơi sa trường.

ent-schie-den sich in schwe-rer Stund: Zum Kampf sind wir be-reit.

70. Tổng cộng, Liên minh có thể đưa vào chiến trường hơn một triệu quân.

Insgesamt waren etwas über eine Million Soldaten an der Schlacht beteiligt.

71. Binh lính tôi có thể chết trên chiến trường nhưng không phải vì đói!

Meine Männer sollen im Kampf sterben und nicht verhungern!

72. Đàn ông bị gọi nhập ngũ và đưa đi chiến trường ở Trung Quốc.

Die Männer wurden eingezogen und auf das Schlachtfeld in China geschickt.

73. Trong một số trường hợp, quân đội của một bên sẽ giành chiến thắng.

In einigen Fällen ist es der militärische Sieg einer der Seiten.

74. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Einige Jahrhunderte später tat sich David als Kriegsmann hervor.

75. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

RELIGIONEN: Kirchen unterstützen Kriegsparteien.

76. Chiến trường nằm trong lòng chảo giữa Núi Ghinh-bô-a và Mô-rê.

Das Schlachtfeld lag zwischen dem Berg Gilboa und More.

77. 4 năm sau, trong thời kỳ Chiến tranh Thế giới thứ 2, trường trở thành trường đại học thứ ba của chính phủ.

Vier Jahre später, mitten im Zweiten Weltkrieg, wurde sie Thailands dritte staatliche Universität.

78. Ví dụ, đưa 10. 000 binh sĩ ra chiến trường trong trận tiếp theo

10. 000 Soldaten in die nächste Schlacht zu schicken hört sich viel an.

79. Chiến trường kéo dài khắp bán đảo Ý và đi kèm với sự tàn nhẫn.

Die Kämpfe erstreckten sich über ganz Italien und wurden mit großer Grausamkeit geführt.

80. Vì trong thời chiến, súng trường 303 của Anh có mặt ở khắp mọi nơi.

Weil Krieg herrschte waren großkalibrige Gewehre über das ganze Land verteilt.