1. Chúng ta cần xem xét lại các lực lượng mà chúng ta đang có.

Wir möchten unsere Truppen begutachten.

2. (b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

(b) Mit welchen Fragen sollten wir uns beschäftigen?

3. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Dies sind die Hauptfaktoren, die zu berücksichtigen sind.

4. Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

Natürlich gab es einiges, was der Aufmerksamkeit bedurfte.

5. Tại sao lời giải thích về Ma-thi-ơ 24:22 dường như cần được xem xét lại?

Warum ist es angebracht, die Erklärung zu Matthäus 24:22 zu überdenken?

6. b) Câu hỏi nào khác cần phải được xem xét?

(b) Welche weitere Frage muß noch betrachtet werden?

7. Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

Inwieweit spielt das Alter eine Rolle?

8. Nhanh chóng xem xét lại những suy nghĩ.

Hinterfragen Sie sofort Ihre Gedanken.

9. Tôi mong anh xem xét lại lời đề nghị.

Ziehen Sie meine Anfrage zumindest in Erwägung.

10. Có ai mà tôi cần xem xét một cách đặc biệt không?

Jemand speziellen, den ich mir anschauen sollte?

11. Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.

Man sollte also den Rahmen berücksichtigen.

12. 7. a) Cần phải xem xét điều gì khác khi viết giao kèo?

7. (a) Was muß in bezug auf schriftliche Vereinbarungen sonst noch berücksichtigt werden?

13. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

SELBSTANALYSE: Welche Schwäche muss ich noch lernen zu beherrschen?

14. Hãy xem xét một số yếu tố mà chúng ta cần lưu ý.

Hierzu ein paar grundlegende Fakten, die zu berücksichtigen sind.

15. Về thời lượng dành cho việc giải trí, bạn cần xem xét điều gì?

Woran sollte man denken, wenn es um die Zeit geht, die man für Entspannung einsetzt?

16. Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

Wie viel Zeit dich das Chatten kostet, ist ein weiterer Faktor, den du dir gut überlegen solltest.

17. Điều quan trọng cũng cần phải xem xét là sẽ có lợi ích gì.

Es ist auch wichtig, zu wissen, was der Nutzen ist.

18. Xem xét mấy con số, chả cần quan tâm đến nguyên nhân tiềm ẩn.

Nur nicht die Ursache finden.

19. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Nun, ich bin sicher, der Staatsanwalt wird Rücksicht nehmen.

20. Trước khi xem xét xung quanh, tôi muốn xem lại danh sách của mình một chút.

Bevor ich mich umsehe, möchte ich mich vergewissern, dass ich auch alles habe, ok?

21. Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

In den ersten Kapital, werden wir die Funktionen in Betracht ziehen, erst mit der Neuerwägung der Exponentialfunktionen, e auf x. Wir werden einige neue Perspektiven und Instrumente entwickeln in Form von

22. Có một số câu hỏi cần xem xét khi triển khai quảng cáo xen kẽ:

Stellen Sie sich vor der Implementierung von Interstitial-Anzeigen zunächst die folgenden Fragen:

23. Xem xét lại vụ mua bán mà ta mất hồ sơ Neski.

Übergabe der Akten erneut überprüfen.

24. Cha mẹ cần phải xem xét vai trò của mình trong trách nhiệm lớn lao này.

Vater und Mutter müssen bedenken, welche Rolle sie bei dieser großen Aufgabe spielen.

25. Trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, chúng ta cần xem xét điều gì?

Was sollten wir uns fragen, bevor wir E-Mails oder Textnachrichten versenden?

26. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

Der Kluge dagegen nimmt sich Zeit, die Fakten zu untersuchen.

27. Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.

Wenden wir uns nun jener konservativeren Gruppe zu.

28. Nếu cô bắt đầu pha trò cười, chúng ta sẽ xem xét lại.

Wenn Sie lachen, sehen wir weiter.

29. Nhưng cũng rõ ràng là những quan điểm và các giá trị đạo đức như vậy cần phải được xem xét lại về phẩm chất của chúng.

Aber es ist genauso klar, dass solche Ansichten und Wertvorstellungen Anspruch darauf haben, auf ihren Nutzen hin geprüft zu werden.

30. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

31. Tại sao phát âm đúng là điều quan trọng, và cần xem xét những yếu tố nào?

Warum ist die richtige Aussprache so wichtig, und welche Umstände sind zu berücksichtigen?

32. Như vậy chúng ta còn giữ những cách phân loại giải phẫu học mà theo nhiều cách hiểu, vẫn còn mơ hồ và cần xem xét lại.

Wir haben also diese dauerhaften anatomischen Kategorien die in vielerlei Hinsicht problematisch und fragwürdig sind.

33. (b) Chúng ta cần xem xét điều gì để biết Kinh Thánh dạy gì về linh hồn?

(b) Was müssen wir untersuchen, um festzustellen, was die Bibel in bezug auf die Seele lehrt?

34. Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.

Fangen wir mit der ersten Kategorie an: Unterhaltung, die für Christen nicht infrage kommt.

35. Tại sao chúng ta cần xem xét phong tục địa phương khi chuẩn bị lời trình bày?

Warum müssen wir lokale Gewohnheiten und Gebräuche beachten, wenn wir Darbietungen vorbereiten?

36. Sau đây là một số điều quan trọng cần biết về Trung tâm xem xét quảng cáo:

Wichtige Informationen zum Überprüfungszentrum für Anzeigen:

37. Hoặc, ta sẽ xem xét lại lựa chọn về người đồng hành tranh cử.

Oder wir reden noch mal über den Vize-Kandidaten.

38. Chúng ta có thể xem xét thiệt hại và báo lại hết cho Davis.

Damit wir sehen können, wie hoch der Schaden ist und melden alles Davis.

39. Vậy, cứ suy nghĩ đi, xem xét lại các ưu tiên của ông, rồi quay lại chỗ tôi.

Also, überlegen Sie sich, was Ihnen wichtig ist, dann melden Sie sich bei mir.

40. Xem xét thủ công

Manuelle Überprüfung

41. Xem xét văn mạch.

Untersuche den Zusammenhang.

42. Xem xét rủi ro.

Sei dir über das Risiko im Klaren.

43. Chúng ta cần xem xét những nguyên tắc nào của Kinh Thánh khi tặng hoặc nhận quà cưới?

Welche biblischen Grundsätze sollten wir beachten, wenn wir bei solchen Anlässen schenken oder beschenkt werden?

44. Chúng ta cần làm gì để không bị nản lòng, và bài này sẽ xem xét điều gì?

Was ist nötig, damit wir nicht müde werden? Worum geht es in diesem Artikel?

45. Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

Dazu ist es ganz wichtig, uns ehrlich zu fragen, wie wir auf die Anleitung reagieren, die von der Sklavenklasse kommt.

46. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

Der neue Gouverneur beaufsichtigt die Wahlkreisreform.

47. Bạn cũng phải xem xét cách sử dụng lại quảng cáo trong mạng của mình.

Sie sollten auch berücksichtigen, wie Creatives in Ihrem Netzwerk wiederverwendet werden.

48. Trước hết, có lẽ bạn phải xem xét lại quan điểm về chính bản thân.

Als erstes wirst du wahrscheinlich dein Selbstbild überdenken müssen.

49. Tôi hiểu Pennsylvania rất quan trọng trong việc xem xét lại khu vực bầu cử...

Gut, Pennsylvania ist wichtig für die Wahlkreisreform...

50. Nói về những thử thách đức tin, chúng ta xem xét điều gì còn lại?

Was bleibt in bezug auf Glaubensprüfungen noch zu betrachten?

51. Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

Du kannst den Kommentar noch einmal einblenden, indem du auf "Link anzeigen" klickst.

52. Mỗi khi bạn chỉnh sửa quảng cáo, chúng sẽ được gửi để xem xét lại.

Bearbeitete Anzeigen werden erneut zur Überprüfung gesendet.

53. Tôi sẽ xem xét lại dữ liệu về trụ sở đó, để xem bộ điều khiển nào dễ tiếp cận nhất.

Ich kundschafte das Gebäude weiter aus und sehe nach, welche Thermostate am zugänglichsten sind.

54. Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

Auch spielt es eine Rolle, wer die Tätigkeit bezahlt und wo sie verrichtet wird.

55. Những câu hỏi quan trọng nào về niềm tin linh hồn bất tử cần được xem xét bây giờ?

Welche wichtigen Fragen über den Glauben an die Unsterblichkeit der Seele müssen jetzt betrachtet werden?

56. (b) Vấn đề nào cần được xem xét trước khi nghiên cứu sách tiên tri này của Kinh Thánh?

(b) Womit sollten wir uns beschäftigen, bevor wir mit dem Studium dieses prophetischen Bibelbuches beginnen?

57. Nếu bạn không yêu cầu xem xét trong thời gian cảnh báo, dữ liệu của bạn sẽ được xem xét lại một lần nữa khi giai đoạn cảnh báo kết thúc.

Wenn Sie keine Überprüfung im Laufe des in der Warnung angegebenen Zeitraums beantragen, werden Ihre Daten am Ende dieses Zeitraums noch einmal überprüft.

58. Hãy xem xét văn mạch, các nguyên tắc đang nói đến hay các nhân vật liên hệ nếu cần.

Betrachte den Zusammenhang, die verwendeten Grundsätze oder die betreffenden Personen, wenn die Verwendung des Schrifttextes dies verlangt.

59. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.

5 Betrachten wir das Thema Delegieren jetzt einmal aus zwei Blickwinkeln.

60. Tuy nhiên, nếu xem xét lại lịch sử 200 năm sau đó, chúng ta thấy gì?

Was stellen wir aber fest, wenn wir zweihundert Jahre weitergehen?

61. Ta cần phải xem lại hồ sơ nha khoa của Joe Goodensnake

Sehen wir uns mal Joe Goodensnakes Zahnschema an.

62. 5 Tóm tắt dần dần là ôn lại những ý kiến then chốt sau khi xem xét mỗi điểm chính, và mỗi khi ôn lại điểm kế tiếp thì nhắc lại các ý kiến then chốt của những điểm chính đã xem xét trước đó.

5 Die fortschreitende Zusammenfassung besteht in einer Wiederholung der wesentlichen Teile jedes betrachteten Hauptpunktes, wobei man in jede nachfolgende Zusammenfassung die wesentlichen Teile der vorangegangenen Hauptpunkte einbezieht.

63. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

64. Tùy chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ chỉ xuất hiện khi bạn có tệp đối chiếu cần xem xét.

Die Option Ungültige Referenzen wird nur angezeigt, wenn tatsächlich Referenzen geprüft werden müssen.

65. Cần phải biết suy xét.

Gutes Urteilsvermögen ist unerläßlich.

66. Hãy xem xét sự sinh sản.

Ja, die Fortpflanzung.

67. Ngày nay có nhiều nguồn cố vấn rất phổ biến, sao lại phải xem xét Kinh Thánh?

Warum sollte sich jemand bei der großen Auswahl an Ratgebern gerade an die Bibel wenden?

68. Giúp người nghe tự xem xét.

Hilf den Zuhörern, sich selbst zu hinterfragen.

69. Việc này sẽ gửi lại quảng cáo và đích đến của quảng cáo để được xem xét.

Dadurch werden die Anzeige und ihr Ziel noch einmal zur Überprüfung eingereicht.

70. Khi một cơn bệnh nặng giáng trên gia đình, họ xem xét lại tôn giáo của mình.

Als in der Familie jemand schwer krank wurde, unterzogen sie ihre Religion einer Prüfung.

71. Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.

Die erste Herausforderung ist, diese Zeitfrage grundsätzlich zu überdenken.

72. Cũng thảo luận trang được ghi ở đây khi xem xét khung ôn lại ở cuối chương.

+ Besprich die genannte Seite in Verbindung mit der Betrachtung der Wiederholungsfragen am Ende des Kapitels.

73. Việc xem xét lòng và loại bỏ những ước muốn sai trái sẽ mang lại ân phước

Das Herz zu untersuchen und verkehrte Wünsche zu bekämpfen wird gesegnet

74. Vậy chắc chắn việc chúng ta xem xét kỹ lưỡng người trọng đại nhất này là điều cần yếu vô cùng!

Daher ist es zweifellos von größter Wichtigkeit, diesen bedeutendsten aller Menschen genau kennenzulernen.

75. Hành động: Xem lại mã trang và điều chỉnh tham số nếu cần.

Maßnahme: Prüfen Sie den Seitencode und ändern Sie den Parameter bei Bedarf ab.

76. Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

Wir haben das Design des Überprüfungszentrums für Anzeigen überarbeitet und uns dabei an Ihrem Feedback orientiert.

77. Đó chẳng phải là lý do chính đáng để chúng ta xem xét lại chính mình hay sao?

Ist das nicht ein guter Grund, uns zu überprüfen?

78. Nó chải tóc và xem xét lại để chắc chắn rằng quần áo của nó trông tươm tất.

Er kämmte sich die Haare und prüfte nochmals, ob seine Kleidung ordentlich aussah.

79. Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

Gelöste Fälle überprüfen, weil du dich nicht mit der realen Welt beschäftigen willst.

80. Tôi sẽ cần mẫu xét nghiệm.

Ich brauche einen Abstrich von...