1. Giữ lòng bàn tay của các em ở trên bàn phím, nhưng đừng đặt chúng lên trên các phím hoặc trên miếng gỗ phía dưới các phím.

Halte die Handflächen waagerecht über die Tasten, berühre jedoch nicht die Tasten und auch nicht die Holzleiste unterhalb der Tasten.

2. Nhập bàn phím

Tastatureingabe

3. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Um weitere Zeichen anzuzeigen, klicke auf der Tastatur wahlweise auf Ctrl + Alt oder die Pfeil-nach-oben-Taste.

4. Cấu hình Bàn phím

Tastatur einrichten

5. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Nur auf Computern: Halte die ALT- bzw. die Wahltaste gedrückt, um den Chatfeed zu pausieren, und bewege den Mauszeiger auf die Nachrichten.

6. Chúng khám phá bàn phím.

Sie erforschten das Keyboard.

7. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Diese Schreibmaschine ist etwas Besonderes.

8. Nhấn bàn phím cho nút này

Drücken Sie die Taste für diesen Knopf

9. Nếu bàn phím ảo mặc định của bạn là bàn phím Anh-Mỹ, thì bạn cần chuyển sang bàn phím khác để nhập chữ cái có dấu. Sau đây là cách thực hiện:

Wenn Sie Akzentbuchstaben verwenden möchten und die US-Tastatur als Standard eingestellt ist, müssen Sie zu einer anderen Tastatur wechseln:

10. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Intelligente Tastatur oder automatische Vervollständigung der Tastatureingabe

11. Bố trí bàn phím Ở đây bạn có thể chọn bố trí và mô hình bàn phím. « Mô hình » ngụ ý kiểu bàn phím được kết nối đến máy tính, còn bố trí bàn phím xác định « phím nào làm gì », cũng có thể khác cho quốc gia khác (v. d. bố trí tiếng Việt

Tastaturlayout Hier können Sie das Layout und Modell Ihrer Tastatur auswählen. Das Modell bezeichnet den an den Rechner angeschlossenen Tastatur-Typ, während das Tastaturlayout beschreibt, welche Taste was bewirkt (dies kann je nach Land sehr unterschiedlich sein

12. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Nun gehen Sie wir zurück zu der Tastatur

13. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Mama ist viel zu lange von einer Tastatur weg.

14. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

Maus per & Tastatur bewegen (Zahlenblock

15. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Weitere Tastenkombinationen zur Steuerung

16. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Löschtaste auf Mac-Tastatur: Mac-Nutzer können jetzt zum Löschen von Elementen die Löschtaste verwenden, ohne die Funktionstaste gedrückt halten zu müssen.

17. Một số bàn phím không có tính năng này.

Für einige Tastaturen ist allerdings keine Autokorrektur verfügbar.

18. Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

Hinweis: Wenn Sie die klassische Tastaturbelegung wählen, können Sie Tastenkombinationen neu zuweisen.

19. Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

Bei den meisten Geräten wird die Standard-Tastaturbelegung verwendet, die mehr Tastenkombinationen beinhaltet.

20. Bàn phím này có lẽ là hướng đi không đúng.

Die Tastatur ist wahrscheinlich der falsche Ansatz.

21. Để thay đổi cách hoạt động của phím cụ thể trên bàn phím, hãy thực hiện như sau:

So ändern Sie die Funktion für eine bestimmte Taste:

22. Ở đây người dùng có thể khởi động các động tác bàn phím để bật các tính năng sau: Phím dính: Nhấn phím Shift # lần liên tiếp Phím chậm: Nhấn và giữ phím Shift # giây

Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-# Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für # Sekunden gedrückt

23. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

So aktivieren Sie die Bildschirmtastatur wieder:

24. Chà, dĩ nhiên bạn phải dùng đến bàn phím chứ!

Natürlich muss man mit der Tastatur umgehen können!

25. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Du hast nur auf deiner Tastatur rumgetippt, stimmt's?

26. Để tìm hiểu cách chuyển đổi sơ đồ bàn phím, hãy tham khảo "Thay đổi cài đặt phím tắt" dưới đây.

Erfahren Sie unten unter "Einstellungen für Tastenkombinationen ändern", wie Sie Tastaturbelegungen wechseln können.

27. Rõ ràng khi tất cả lãnh đạo có mặt người Mỹ sẽ đưa họ lên bàn cân

Stehen alle Staatschefs auf der Bühne, legen sich die Amerikaner ins Zeug.

28. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

Geldautomatentastaturen oder der Boden einer Damenhandtasche.

29. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

Ich habe die Variablen auf meinem Zahlenfeld.

30. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

So finden Sie heraus, welche Tastatur Sie verwenden:

31. Trình quản lý cửa sổ chỉ dùng bàn phím, dựa theo ScreenName

Einfacher Fenstermanager, der nur über die Tastatur bedient wird und Screen nachgebildet istName

32. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

33. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

Drück G und das Leben ist okay, sage ich immer so,

34. rằng bạn có khả năng dùng phím & lt; Page Downgt; (xuống trang) và & lt; Page Upgt; (lên trang) trên bàn phím để chuyển đổi giữa những ảnh chụp khác nhau trong bộ sửa ảnh không?

dass Sie die Tasten & lt;Bild abgt; und & lt;Bild aufgt; zum Wechseln zwischen Ihren Fotos im Bildbetrachter benutzen können?

35. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

Zur zuvor verwendeten Tastatursprache wechseln.

36. Gõ như thế này có vẻ khá mệt mỏi đúng không, nên nếu bạn gõ trên bàn phím thế này, bạn có thể, như vậy, khiến nó cân băng trở lại.

Eigentlich ist tippen fast stressig, also wenn Sie auf dieser Tastatur tippen, können Sie sie so ausbalancieren.

37. Mac: Fn + phím mũi tên lên hoặc xuống

Mac: Fn-Taste + Nach-oben- oder Nach-unten-Taste

38. Trong thời niên thiếu, Louise học đánh máy không cần nhìn bàn phím.

Als Jugendliche lernte sie Maschinenschreiben.

39. Quan trọng: Để dùng phím tắt, bạn phải cho phép tất cả các nút điều khiển truy cập bàn phím đầy đủ.

Wichtig: Wenn Sie Tastenkombinationen verwenden möchten, müssen Sie die Tastatursteuerung für alle Steuerelemente aktivieren.

40. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Die Sondertasten Ihres Chromebooks werden normalerweise in der oberen Tastenreihe von links nach rechts angezeigt.

41. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Maustasten wurden aktiviert. Von nun an können Sie das Zahlenfeld auf Ihrer Tastatur als Mausersatz verwenden

42. Bạn có thể nhập các phím tắt với thiết bị chữ nổi bằng cách nhập một chuỗi các dấu chấm tương tự như một số phím trên bàn phím của bạn.

Sie können Tastenkombinationen mit Ihrem Braillegerät verwenden, indem Sie eine Folge von Punkten eingeben, die Tasten auf Ihrer Tastatur nachahmen.

43. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

Die US-International-Tastatur hat folgende Akzentzeichen:

44. Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím... giờ Branca đảo của mình.

Hier sehen Sie, Zaroff, den König des Klaviers in seiner Branca Island- Stunde.

45. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Das Keyboard scheint sehr bedeutsam zu sein.

46. Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

Die Tastatur überhaupt nicht geändert hat und praktisch jeder Schlüssel führt die gleiche Funktion wie vor

47. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

Öffnen neuer Fenster nur zulassen, wenn sie ausdrücklich durch einen Mausklick oder einen Tastendruck des Benutzers angefordert wurden

48. Anh đang lên cân.

Du hast zugenommen.

49. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

Man kann nicht einfach -- "Klasse dass wir dieses Keyboard haben."

50. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

Zuerst gibt man die gewünschte Zeitspanne ein, auf dieser Tastatur.

51. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

Versuchen Sie bei anderen Problemen mit der Tastatur Folgendes:

52. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Setz dich auf die Mitte der Sitzbank, genau vor die Mitte der Klaviatur.

53. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

Hinweis: Falls für Gboard "Haptisches Feedback bei Tastendruck" aktiviert ist, muss auch "Vibration bei Displayberührung" aktiviert sein.

54. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Und... Ihr Menschenfresser auf spezieller Diät lässt mich nicht mal in die Nähe der Tastatur.

55. Cậu có vẻ lên cân đấy.

Du bist fett geworden.

56. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Achte darauf, dass du genug Licht hast, um die Noten und die Tasten gut zu sehen.

57. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Außerdem lässt sich Ihr Gerät über eine Tastatur bedienen.

58. Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

Verbesserte Benutzbarkeit für Menschen mit BehinderungName

59. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

Und in dieser Nacht, so erzählt uns Daniel, auf der Höhe der Feierlichkeiten, erscheint eine Hand und schreibt an die Wand: "Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. Dein Reich wird geteilt und den Medern und Persern gegeben."

60. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

Wenn Sie mit dem Schalterzugriff Text eingeben möchten, müssen Sie die Tastatur wieder aktivieren.

61. Khi bạn nhập vào trường chỉnh sửa văn bản, bàn phím ảo sẽ xuất hiện ở cuối màn hình.

Wenn Sie ein Textbearbeitungsfeld öffnen, wird am unteren Bildschirmrand eine Bildschirmtastatur eingeblendet.

62. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Aber jeder Ausgang ist von einer elektrischen Schranke mit einer Tastatur versperrt.

63. Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

Wenn du dich ans Klavier setzt und die Finger auf die Tasten legst, rücke die Sitzbank so weit zurück, dass die Ellbogen leicht abgewinkelt sind.

64. Đưa bàn tay lên.

Heben Sie die Hand.

65. Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

Halte die Hände über die Tasten, wobei die Finger die weißen Tasten in der Mitte der Klaviatur berühren.

66. Để khay lên bàn.

Das Tablett auf den Tisch.

67. Lược đồ phím tên « % # » đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

Es existiert bereits ein Tastaturschema namens %#. Möchten Sie es überschreiben?

68. Hành động này chạy trình bàn giao tiếp Konsole, bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+T. Name

Nach dem Drücken von Strg+Alt+T wird das Terminalprogramm Konsole gestartet.Name

69. Khi thiết lập tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn có thể chọn phím trên bàn phím hoặc công tắc thực hiện mỗi hành động (chẳng hạn như "Tiếp theo" và "Chọn").

Wenn Sie den Schalterzugriff einrichten, können Sie auswählen, welche Schalter oder Tasten auf der Tastatur welcher Aktion zugeordnet werden sollen, wie beispielsweise der Aktion "Weiter" oder "Auswählen".

70. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

Und jeden Morgen springe ich darauf.

71. Bằng cách ấn vào nút này, bạn có thể chọn cách gõ tắt bàn phím cho đoạn văn đã chọn

Mit diesem Knopf wird der Kurzbefehl festgelegt, der mit der ausgewählten Textpassage verbunden wird

72. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

73. Bạn có thể viết cụm từ tìm kiếm của bạn bằng ngón tay thay vì nhập dữ liệu trên bàn phím.

Statt über die Tastatur können Sie Ihre Suchbegriffe jetzt auch handschriftlich per Fingerbewegung eingeben.

74. Nhưng hàng thập kỷ, Chúng tôi buộc phải khám phá từ ghế ngồi sau những màn hình và bàn phím.

Jahrzentelang haben wir von einem Stuhl aus hinter Bildschirmen und Tastaturen geforscht.

75. Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

Ich übte mit einer Klaviertastatur aus Papier und auf dem Klavier im Gemeindehaus.

76. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

77. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Mit Tastenkombinationen kannst du auf einem Computer schneller auf YouTube navigieren.

78. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Diese Straße ist mit Computer-Boards nur so übersät, das ist eine der größten Städte, wo recyclet wird.

79. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

Anstatt sich vom oberen Bildschirmrand nach unten zu bewegen, beginnt der Scanvorgang bei der Menüschaltfläche und geht weiter zur Tastatur.

80. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

Sie können die Tastatursprache wechseln, ohne die Spracheinstellung des Mobilgeräts zu ändern.