1. "Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

"Es ist ein Trick, es ist ein Trick", sagte ich.

2. Bịp bợm!

Blödsinn.

3. Cô ấy đang bịp bợm đấy!

Sie blufft!

4. Đây là một trò bịp bợm.

Das ist nur eine List.

5. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Es ist kein künstlicher Hollywood-Körper.

6. Cô nghĩ anh ta bịp bợm à?

Sie denken er hat geblufft?

7. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?

Es sind nur dumme Tricks, oder?

8. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

Vielleicht hat dieser teuflische Verführer dich hinters Licht geführt.

9. Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

Es ist Weihnachten, wo ist mein Geschenk?

10. Vì ông quá thông minh để tin tưởng một tên bợm.

Weil Ihr zu clever seid, einem betrunkenen zu trauen.

11. Vì tôi nghĩ ông là một tay bịp bợm tệ hại.

Weil ich glaube, dass Sie lügen.

12. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

Diese Grimms sind Diebe und Lügner.

13. Anh chỉ có một mình ngoài một tên bợm và một lão què.

Sie haben ja nur einen Säufer und einen Krüppel.

14. Điều tuyệt vời là không có trò bịp bợm nào như với trần thủy tinh.

Und das Gute ist, dass es keinen Trick gibt wie mit der gläsernen Decke.

15. “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu... Vì bợm rượu cùng kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách rưới” (Châm-ngôn 21:17; 23:20, 21).

„Geselle dich nicht zu den Weinsäufern, . . . denn Säufer und Schlemmer werden arm, Schläfrigkeit kleidet in Lumpen“ (Sprüche 21:17; 23:20, 21, Einheitsübersetzung).

16. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Ich bin ein sehr guter Schachspieler, aber kein Schwindler.

17. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Manche denken, dass der Autor ein mittelalterlicher Betrüger war.

18. “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.

„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).

19. Hắn quá lớn lối khi chỉ có một mình ngoài một tên bợm và một lão què.

Für einen Kerl, dem nur ein Säufer und ein Krüppel helfen, spricht er viel.

20. Ra bãi rác

Zur Schutthalde

21. Đức Giê-hô-va sẽ làm một điều khác thường đối với những bợm rượu thiêng liêng của nước Giu-đa.

Jehova wird mit den geistigen Trunkenbolden Judas auf befremdende Weise verfahren.

22. Dưới bãi biển nè!

Unten am Strand!

23. Bãi đỗ xe à?

Parkhaus?

24. Bãi đỗ xe Rayburn.

Im Rayburn-Parkhaus.

25. Bãi biển lộng lẫy.

Wunderschöner Strand.

26. Bãi phế liệu à?

Ein Schrottplatz?

27. Bãi biển Quy Nhơn.

Strandgut – alles gut.

28. Bãi phế liệu Grayson.

Graysons Schrottplatz.

29. Nhưng họ là “những bợm rượu”, say sưa về thiêng liêng vì họ liên minh với Sy-ri chống lại Giu-đa.

Doch sie sind „Trunkenbolde“, geistig berauscht, weil sie sich mit Syrien gegen Juda verbündet haben.

30. Có vài tên nhân viên bảo hiểm bợm rượu vẫn còn đang đi tìm miếng thịt xông khói. Ah. [ PHONE RINGS ]

Einige saure Versicherungsfritzen suchen nach dem Schinken.

31. xây nhà trên bãi biển.,.

Ein Haus am Strand bauen...

32. Bãi biển tự do mà.

Das ist ein freier Strand.

33. Một bãi mìn hóa học.

Ein chemisches Minenfeld.

34. Một ngày tại bãi biển

Ein Tag am Strand

35. Bãi biển không có gì.

Der Strand ist sicher.

36. Sáu bãi trước mặt bạn. "

Sechs Meter vor dir. "

37. Vì vậy, chúng đi lảo đảo không vững vàng giống như những bợm rượu trong xứ Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Daher torkelt sie umher wie die Trunkenbolde von Israel und Juda.

38. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Außerdem muss er Sandbänke und Felsen umfahren oder auch Wracks, die im Wasser verborgen sind.

39. Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chân”.—Ê-sai 28:1-3.

Mit Füßen werden die hoheitsvollen Kronen der Trunkenbolde Ephraims zertreten werden“ (Jesaja 28:1-3).

40. Điện báo về bãi biển Orlando.

Dein Funker soll Orlando kontaktieren!

41. Cái túi đầy bãi nôn đấy.

Die Tasche ist vollgekotzt.

42. Cậu ấy ở bãi phế liệu.

Er ist auf dem Schrottplatz.

43. Và đó là bãi đậu xe.

Und auf dem Parkplatz da.

44. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Ein Stück Gold oder ein haufen Schlamm.

45. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey Jan Di Baht ( Weide ) Was?!

46. Hắn đang tiến vào bãi quây.

Er geht zum Corral.

47. Chỉ là một bãi nước đái.

Ein Sumpf voll Urin.

48. Mục tiêu đã vào bãi quây.

Ziel ist im Corral.

49. Chỗ này như một bãi mìn.

Dieser Ort ist ein Minenfeld.

50. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Der Vorschlag wurde fallengelassen.

51. Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).

Gottes Wort enthält den weisen Rat: „Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch essen“ (Sprüche 23:20).

52. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

Und jetzt... ist es ein Parkhaus.

53. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Vielleicht ein Muschelpicknick am Strand?

54. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Doch Minenfelder gibt es nach wie vor.

55. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Der Schulleiter wurde abgesetzt.

56. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Sie wollen den Präsidenten entmachten?

57. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

Er ist sehr empfindlich, der Rasen.

58. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

Die wollte, glaube ich, runter zum Strand.

59. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Auf der Wiese hatte ich Angst.

60. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Wie ein Minenfeld.

61. Đường nào ngắn nhất tới bãi quây?

Was ist der beste Weg zum Viehhof?

62. Chỗ này như bãi phế liệu vậy.

Ist ja voll der Schrotthaufen!

63. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

Ich habe es gestern im Müll gefunden.

64. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.

65. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa cảnh báo: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.

König Salomo von Israel sagte warnend: „Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch essen.“

66. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Die Bergleute streikten am längsten.

67. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

Am Strand sind wir sicher.

68. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Eine Landezone 12 km von der Arnheimer Brücke erscheint problematisch.

69. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Mehr Schätze an einer „weiten Bucht“

70. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Er führt über die Erinnerungsdeponie.

71. Về sau chức danh này bị bãi bỏ.

Nach seinem Ausscheiden erlosch diese Amtsbezeichnung.

72. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Na gut, Commander, nähert sich die Ramat

73. Chuông có thể rung ngang qua bãi tuyết,

Das Glockengeläut im Schneegestöber,

74. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Große Rasenflächen und schattige Bäume.

75. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Dabei werden ihm beide Beine abgetrennt.

76. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Komm zum Parkhaus in der 4. Straße.

77. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

Wie sind die Mädchen dort am Strand?

78. Chính quyền quận bị bãi bỏ năm 1999.

Die Bezirksverwaltungen wurden 1999 abgeschafft.

79. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Aus dem Wasser kommen und mich aufs Gras legen.

80. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Könnten Sie vom Rasen wegbleiben?