1. Bộ gõ: Khi người Y-sơ-ra-ên ăn mừng một sự kiện, họ chơi nhiều loại nhạc cụ thuộc bộ gõ.

Schlaginstrumente Bei den Feiern der Israeliten wurde auch mit Schlaginstrumenten aufgespielt.

2. Nhạc công, gõ ba phím.

Klavierspieler, drei Noten.

3. Trước đó, những dàn nhạc lớn và đa dạng chiếm ưu thế với bộ hơi, bộ dây, và bộ gõ để kể chuyện.

Ab da waren größere, vielseitigere Ensembles die Regel, mit Holzblasinstrumenten, Blechbläsern und Perkussion, um die Geschichte zu erzählen.

4. Bộ gõ rất thú vị.

Das Schlagzeugspielen machte Spaß.

5. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Es passiert also genau vor unserer Haustür.

6. Video: (Âm nhạc) DM: Bây giờ tôi sẽ đặt vài tiếng gõ vào.

(Video: ♫ Musik ♫) Jetzt werde ich noch etwas Schlagzeug dazu tun.

7. Tôi có thể gõ vào bộ não của hàng ngàn người "

Ich kann auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen. "

8. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

Musik für die Stimmung?

9. Tôi giảm giá, và mấy chú khỉ đột bonobo đã được tiếp cận với nhạc cụ gõ, nhạc cụ đồ chơi, nhưng chưa bao giờ nhìn thấy một nhạc cụ có phím.

Ich fuhr hin und die Bonobos durften Rhythmusinstrumente spielen, musikalische Spielzeuge, aber nie zuvor auf einem Keyboard.

10. Các nhạc khí bổ sung cho dàn nhạc giao hưởng rất đa dạng.

Ich habe bloß einen vielseitigen Musikgeschmack...

11. " Không có loại sử dụng trong gõ ", bộ binh, " và vì hai lý do.

" Es gibt keine Art der Nutzung in klopfen ", sagte der Lakai, " und zwar aus zwei Gründen.

12. Bộ khí giới đầy đủ

Die vollständige Waffenrüstung

13. Bộ quân phục ông mặc, Nhạc Phi.

Die Uniform steht Ihnen, Yao Fei.

14. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

Und er klopfte wie ein Specht an meine Tür, bis ich ihm aufmachte.

15. Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Alan Menken.

Musik: Alan Menken.

16. Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

Er ist eine Aufziehfigur, wie eine Musikbox.

17. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

18. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Ein Schlafgas wird in die Luft injiziert.

19. Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

Unsere geistige Waffenrüstung überprüfen

20. Các nghiên cứu gần đây cho thấy, khi nghe một đoạn nhạc lặp lại, người ta sẽ hay nhún nhảy hoặc gõ theo nhịp hơn.

Neue Studien zeigen: Wenn Leute einen sich wiederholenden Musikteil hören, ist es wahrscheinlicher, dass sie sich dazu bewegen oder mitklopfen.

21. Tôi ca tụng toàn bộ nhạc của anh ta.

Ich schätze sein ganzes Repertoire.

22. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh.

Panzer, Flak, Infanterie.

23. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

Die Verfilmung eines Musicals, das wiederum auf einem Film basiert.

24. Nó sẽ gõ rụng răng.

Ich schlag dir die Zähne raus.

25. Do vậy, ví dụ, một trong những điều chúng ta học được khi chúng ta nhìn nhận một người chơi nhạc cụ gõ, không như một nhạc sĩ, chỉ đơn giản chơi dãy liên tục các nốt đơn.

Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.

26. " The Duelling Cavalier " giờ là một bộ phim ca nhạc.

Gentleman im Duell ist jetzt ein Musical.

27. Nhưng còn việc thắp sáng não bộ bằng âm nhạc?

Aber warum erleuchtet gerade Musik machen das Gehirn?

28. Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

Unsere geistige Waffenrüstung untersuchen

29. Cái gì không có tay nhưng lại có thể gõ cửa, và nên mở cửa nếu nó gõ?

Was hat keine Hände, aber klopft an deine Türe, und man öffnet sie besser, wenn es klopft?

30. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Sie pumpten das ganze Theater voll mit dem Gas.

31. Bộ khí giới thiêng liêng gồm những phần nào?

Was gehört alles zur christlichen Waffenrüstung?

32. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

Gleich läutet sie an der Tür.

33. Ngoài ra, đừng gõ cửa mạnh hoặc gõ một cách làm cho người trong nhà cảm thấy sợ.

Es ist auch zu bedenken, dass ein zu stürmisches Klingeln die Bewohner erschrecken könnte.

34. Là một phần trong đời sống hằng ngày, cả thanh nhạc lẫn khí nhạc đều có vai trò quan trọng trong việc thờ phượng.

Sowohl Gesang als auch Instrumente gehörten zum Alltag und spielten eine wichtige Rolle in der Religionsausübung.

35. Âm nhạc là một trong các vũ khí hữu hiệu nhất của Sa-tan vì âm nhạc có khả năng khích động tình cảm.

Eine der wirkungsvollsten Waffen Satans ist Musik, die die Gefühle anregt.

36. Nhạc nền của bộ phim được sáng tác bởi Mark Mancina.

Die Filmmusik stammt von Mark Mancina.

37. Nhạc nền của bộ phim được sáng tác bởi Henry Jackman.

Die Musik zum Film wurde von Henry Jackman komponiert.

38. Ông hãy gõ tên vào đây.

Tippen Sie es einfach dort ein.

39. Và tôi nhớ khi tôi 12 tuổi, đó là khi tôi bắt đầu chơi trống và bộ gõ, thầy của tôi đã nói,

Und ich kann mich erinnern, als ich 12 Jahre alt war und ich anfing Pauke und Perkussion zu spielen, da sagte mein Lehrer:

40. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

Ich kann die Routine-Sachen ausfüllen.

41. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ Gong ertönt ♪ ]

42. Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

Abteilung für kirchliche Musik, Kunst und Kultur

43. Bắt đầu... tìm đoạn trong khi gõ

Startvorgang-Text beim Eintippen finden

44. Các người không biết gõ cửa à?

Sie nicht, die Menschen jemals schlagen?

45. Chương nhạc được kết thúc với những tiếng piano nhẹ nhàng trong sự kéo dài của tiếng các nhạc cụ bộ gỗ.

Der Satz endet in friedlichen Klängen der Holzbläser.

46. Tôi đã gõ cửa suốt 20 phút.

Ich klopfte 20 Minuten lang.

47. Nếu bạn thích nó, nó sẽ thử với bài khác từ ban nhạc khác, với cùng nhạc khí, thanh âm cùng chủ đề cũng như độ nhanh

Wenn Sie es mögen, spielt das Gerät ein weiteres Lied für Sie, von einer anderen Band, aber mit den selben Instrumenten, Stimmen, Themen und Rhythmen.

48. Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

Startvorgang-Verknüpfungen beim Eintippen finden

49. Bộ hơi: Các nhạc cụ này thường được nhắc đến trong Kinh Thánh.

Blasinstrumente Diese Instrumente werden in der Bibel oft erwähnt.

50. Và kể từ khi đến hầu như mỗi tuần những người đàn ông trong bộ quần áo màu xám gõ tại nhà của chúng tôi.

Und seitdem klopfen fast jede Woche Männer im grauen Anzug an unsere Haustür.

51. Nhạc nền chính thức cho bộ phim được sáng tác bởi Abel Korzeniowski.

Die Musik zu The Nun wurde vom polnischen Komponisten Abel Korzeniowski beigesteuert.

52. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Schnappt euch einfach die Spitze und dreht.

53. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Petrus klopfte an das Tor zum Hofeingang.

54. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Und was sie machten, war das ganze Theater mit Betäubungsgas voll zu pumpen.

55. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

Ein völlig mechanischer Drucker.

56. Chỉ những chữ mà người ta còn nghĩ là tiếng Hy Lạp là tên của ba nhạc khí.

Die einzigen Wörter, die man immer noch für Griechisch hält, sind die Namen dreier Musikinstrumente.

57. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

Die Überschriften der Psalmen lassen erkennen, in welchem Umfang Musikinstrumente zum Einsatz kamen.

58. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?

59. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.

60. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Nur einen Specht klopfen.

61. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

Diese Personen hatten „zum Gesang Instrumente ersonnen“ und tranken „aus Weinschalen“.

62. Rất tiếc, ông gõ cửa nhầm rồi, Thị trưởng ạ!

Wir können Ihnen nicht helfen.

63. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

Leitet sämtliche Erdgasreserven in den Pipelines zu diesem Schaltwerk um.

64. Xin miêu tả bộ khí giới thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

Woraus setzt sich die „Waffenrüstung Gottes“ zusammen?

65. Tại sao kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng là điều thiết yếu?

Warum ist es überlebenswichtig, dass wir unsere geistige Waffenrüstung überprüfen?

66. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Ich bin dazu ausgebildet, 60 Worte die Minute zu tippen.

67. • Bộ khí giới thiêng liêng nào giúp chúng ta chống trả Ma-quỉ?

• Welche Waffenrüstung befähigt uns, dem Teufel zu widerstehen?

68. Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

Sie ionisiert unsere Atmosphäre.

69. Bản nhạc được hoát toàn bộ bằng tiếng Xhosa, đây là một ngôn ngữ âm nhạc tuyệt đẹp, có thể bạn không biết điều này.

Das Stück wurde vollständig in Xhosa gesungen, eine wundervoll musikalische Sprache, wenn man sie nicht kennt.

70. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Adresse des Designs

71. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Ich glaube er klopft an den Himmel.

72. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

Dies wird beispielsweise für die Autovervollständigung in Dateiauswahl-Dialogen verwendet

73. Trong khi gõ vào trường chữ, bạn có lẽ sẽ xem từ gõ xong có thể. Có thể điều khiển tính năng này bằng cách nhắp cái nút phải trên chuột rồi chọn chế độ ưa thích trong trình đơn Gõ xong từ

Bei Eingaben ins Textfeld können Ihnen mögliche Übereinstimmungen angezeigt werden. Diese Funktion lässt sich über einen Klick mit der rechten Maustaste und eine entsprechende Auswahl aus dem darauf angezeigten Menü Textvervollständigung kontrollieren

74. Bài hát được sử dụng làm nhạc nền cho bộ phim Men in Black 3.

Der Song war der Titelsong des Films Men in Black.

75. Trong thập niên 1930, ông bắt đầu tham gia viết nhạc cho các bộ phim.

Mitte der 1950er Jahre begann er Musik für Film und Fernsehen zu schreiben.

76. Tiếp theo, tôi tạo cấu trúc của toàn bộ bản nhạc với các giáo viên.

Als nächstes mache ich die Struktur des gesamten Stücks mit meinen Lehrern.

77. Ta thấy toàn bộ hệ thống sinh thái nơi khí gas được tuần hoàn.

Wir sehen ganze Ökosysteme, in denen Gas recyclet wird.

78. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

Seht ihr, wie sie ihren Kopf antippt?

79. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Als sie zu essen begannen, klopfte es an der Tür.

80. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

Und nun klopft diese Möglichkeit an deine Tür.