1. Những bài luận của em thật...

Ihre Aufsätze sind wirklich...

2. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ich habe Essays gestohlen.

3. Có bài luận mới rồi nhé.

Viel Spaß beim Aufsatz.

4. Cô ấy đang sao bài luận văn.

Sie kopiert ihre Dissertation.

5. Antonia cũng chọn bài luận đó à?

Hat Antonia auch das Thema genommen?

6. Một điều mới chính là bài luận này.

Neu ist dieser Essay.

7. Sáng nay là bài luận của em Tiffany.

Heute vormittag hatte ich das Vergnügen, dazu den Aufsatz von Tiffany zu verwenden.

8. Tôi rất thích bài luận của các bạn.

Im Gegenteil, ich mag sie sehr.

9. Một bài luận Pháp văn, chỉ kiểm tra.

Französische Ausgabe: En y regardant mieux.

10. Thầy đã đọc bài luận văn của em chưa?

Haben Sie meinen Hausaufsatz noch bekommen?

11. Còn những bài luận về gia đình của tôi?

Und mein Text über die Familien?

12. Đã yêu cầu Brody đọc bài luận của cô ấy.

Bat Brody, ihre Dissertation zu lesen.

13. Ví như viết bài cho Tuyển tập bài luận của cô?

Für meine Aufsatzsammlung schreiben?

14. Thầy muốn nói chuyện về chủ đề bài luận của em.

Ich möchte mit Ihnen über Ihr Thema sprechen.

15. Cuối thập niên 1960, Kim viết một số bài luận về kinh tế.

Anfang der neunziger Jahre veröffentlichte Al Gore mehrere Bücher und Schriften über Umweltpolitik.

16. Vì nhóc chuẩn bị viết cho ta 1 bài luận về điều đó.

Darüber schreibst du einen Aufsatz.

17. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Knapp zwei Monate nachdem ich meinen Aufsatz eingesandt hatte, wurden die Ergebnisse veröffentlicht.

18. Irina nên để tâm tới bài luận văn, không phải một đám cưới.

Iruscha muss an ihre Dissertation denken.

19. “Bài luận văn của chị được viết với nhiều cảm nghĩ lớn lao.

„Ihre Abschlussarbeit ist sehr überzeugend geschrieben.

20. Con bảo bố là con có hai bài luận phải viết trong kỳ nghỉ.

Du hast gesagt, du musstest Referate schreiben.

21. Có một vấn đề xoay quanh các bài luận văn khoa học truyền thống.

Es gibt ein Problem mit traditionellen wissenschaftlichen Abhandlungen.

22. Tác giả bài luận văn hay nhất sẽ được thưởng 1.000 naira [12,50 Mỹ kim].

Für den besten wurde ein Preis von 1 000 Naira [12,50 US-Dollar] ausgesetzt.

23. Chia sẻ điều em học được trong một phần trình bày hoặc một bài luận văn.

Gib das, was du lernst, in einem Vortrag oder in schriftlicher Form weiter.

24. Trong cùng năm ông lấy bằng tiến sĩ ở Kiel với một bài luận về David Ricardo.

Im gleichen Jahr promovierte er in Kiel mit einer Arbeit über David Ricardo zum Dr. phil.

25. Tất cả chúng ta đều quan tâm tới việc bài luận đó sẽ được làm thế nào.

Wir machen uns alle Gedanken, was es sein wird.

26. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM: Wenn man Studenten benotet, möchte man die Papiere schnell durchlesen.

27. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

Die Darlegung der These ist die Grundlage für den Rest eures Aufsatzes, die Einleitung eingeschlossen.

28. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Als sie wieder Literaturgeschichte hatten, hielt Andrej sein Referat.

29. Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?

Werden sie mir Fachzeitschriften geben, damit ich die Ränder bekritzeln könnte?

30. Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.

Als sie acht Jahre alt war, letztes Jahr, musste sie für die Schule ein Referat oder eine Hausaufgabe über Frösche vorbereiten.

31. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Nachdem ich der Kommission meine Arbeit erläutert hatte, nahm ich ihre Fragen entgegen.

32. Những cuộc thảo luận về bài luận văn chủ đề Pascal và triết lý Spinoza khó khăn với con ra sao.

All diese Diskussionen über deine Arbeit über Pascal... und wie schwer du dich mit Spinoza getan hast.

33. Mới đây cô Nhân-chứng trẻ tuổi này đã có dịp viết một bài luận về đề tài “Ngành Giáo dục Hoa Kỳ”.

Vor kurzem schrieb diese junge Zeugin Jehovas einen Aufsatz über das Thema „Bildung in Amerika“.

34. Tuần lễ sau khi tôi nộp bài luận văn, thầy tôi đọc bài đó cho cả lớp nghe, và rồi cho cả trường.

Ich gab meinen Aufsatz ab, und in der darauffolgenden Woche las ihn mein Lehrer zunächst der ganzen Klasse und dann der ganzen Schule vor.

35. Trong phần giải thích bài luận án Sanhedrin (Tòa Công luận), Maimonides đề ra 13 nguyên tắc cơ bản về Do Thái giáo.

In dem Teil, in dem er das Traktat Sanhedrin erklärt, formuliert Maimonides 13 Grundlehrsätze des jüdischen Glaubens.

36. Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

Eine Collegestudentin sollte eine Abhandlung in Völkerkunde schreiben und wollte dazu Jehovas Zeugen unter die Lupe nehmen.

37. Tao đã tạo ra một số tài khoản người dùng khác để gửi vài bình luận tích cực cho bài luận của chúng nó.

Ich habe gerade ein paar Benutzer-Accounts angelegt, damit ich positive Kommentare zu ihrer Publikation abgeben kann.

38. Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

Zum Schluss schrieb Andrej in seinem Aufsatz: „Ich glaube nicht, dass mir das Lesen dieses Romans weiterhilft.

39. Trong bài luận văn, cô viết về bầu không khí ở các buổi họp: “Sự tiếp đón nồng nhiệt gây ấn tượng sâu sắc cho tôi...

In ihrer Arbeit schilderte sie die Atmosphäre bei den Zusammenkünften folgendermaßen: „Ich war sehr beeindruckt davon, . . . wie herzlich ich begrüßt wurde. . . .

40. Ngày 5-10-2002, bài luận văn của Noemí đoạt một giải thưởng trong cuộc thi toàn quốc về nghiên cứu khoa học và nhân văn.

Oktober 2002 wurde ihre Abhandlung beim nationalen Forschungswettbewerb für Natur- und Geisteswissenschaften mit einem Preis ausgezeichnet.

41. Năm 2005, tôi đã viết một bài luận, "Người Phi ở Châu Âu là gì," phác thảo một bản sắc văn hóa đặc quyền trên toàn quốc.

2005 schrieb ich den Essay "Was ist ein Afropolit" und entwarf eine Identität, die Kultur über ein Land stellte.

42. “Trong tuần lễ dành cho Ngành Giáo dục Hoa Kỳ, chúng tôi có cho đọc trên máy vi âm bài luận xuất sắc nhất của mỗi lớp học.

„Anläßlich der Woche der amerikanischen Schulbildung wird ein ausgezeichneter Aufsatz von jedem Jahrgang über die Schullautsprecher vorgelesen.

43. Dự án cuối cùng mà tôi phải hoàn tất là một bài luận văn mà tôi sẽ phải thuyết trình trong một cuộc thi vấn đáp trước ba giám khảo.

Das letzte noch anstehende Projekt bestand darin, eine Abschlussarbeit vorzulegen, die ich in einer mündlichen Prüfung vor drei Prüfern verteidigen musste.

44. Bài luận văn của tôi đã được hoàn tất một cách cẩn thận, tôi dành ra một phần buổi chiều trước khi thi vấn đáp với gia đình của bạn trai tôi.

Meine Abschlussarbeit hatte ich bereits rechtzeitig fertiggestellt, daher verbrachte ich einen Teil des Abends vor der Prüfung mit der Familie meines Freundes.

45. Câu chuyện bắt đầu khi Noemí, một học sinh trung học và cũng là một Nhân Chứng Giê-hô-va, được chỉ định viết một bài luận văn trong kỳ thi tốt nghiệp.

Alles begann damit, dass die Schülerin Noemí in ihrer Abschlussprüfung eine Abhandlung schreiben sollte.

46. Những đóng góp của ông được nêu lên trong Political Discourses (1752, Tiểu luận chính trị học), sau đó được củng cố thêm trong Essays, Moral, Political, Literary (1777, Những bài luận, đạo đức, chính trị, văn học).

(1741–1742; zusammen mit Political Discourses, 1752, ab 1777 veröffentlicht als Essays, Moral, Political, and Literary.).

47. Khi cân nhắc về hành vi phi thường của chị, số điểm xuất sắc của chị, và bài luận văn mà chị thuyết trình ngày hôm nay, quyết định của chúng tôi là nhất trí cho chị tốt nghiệp hạng ưu.

Angesichts Ihres vorbildlichen Auftretens, Ihrer ausgezeichneten Noten und der Abschlussarbeit, die Sie heute vor uns verteidigt haben, sind wir zu der einstimmigen Entscheidung gelangt, Ihnen den Abschluss mit Auszeichnung zu verleihen.

48. Ngày 3 tháng 10 năm 1914 ông đăng trên tờ Neue Zürcher Zeitung (Báo Zürich mới) bài luận văn O freunde, nicht diese Töne (Các bạn ơi đừng nói như vậy) kêu gọi giới trí thức Đức đừng xông vào cuộc bút chiến giữa các quốc gia.

Am 3. November 1914 veröffentlichte er in der Neuen Zürcher Zeitung den Aufsatz O Freunde, nicht diese Töne, in dem er an die deutschen Intellektuellen appellierte, nicht in nationalistische Polemik zu verfallen.

49. Một thiên sử thi đã mất tên Titanomachy, được cho là tác phẩm của nhà thơ mù của Thracia Thamyris, người mà bản thân ông cũng là một nhân vật huyền thoại, đã được đề cập thoáng qua trong bài luận On Music vốn được cho rằng là của Plutarch.

Das verlorene Werk Titanomachia, das dem blinden thrakischen Barden Thamyris zugeschrieben wird, wird in dem Essay Über die Musik von Plutarch erwähnt.

50. Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo.

Nichts Vergleichbares existierte in China, wo es einen gigantischen Staat gab, der ein Fünftel der Menschheit abdeckte, und jeder, der Ambitionen hatte, musste eine standardisierte Prüfung bestehen, die drei Tage in Anspruch nahm und sehr kompliziert war, und die beinhaltete, eine enorme Anzahl von Schriftzeichen auswendig zu lernen und sehr umfassende Essayistik nach Konfuzius.

51. Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/ 5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo.

Nichts Vergleichbares existierte in China, wo es einen gigantischen Staat gab, der ein Fünftel der Menschheit abdeckte, und jeder, der Ambitionen hatte, musste eine standardisierte Prüfung bestehen, die drei Tage in Anspruch nahm und sehr kompliziert war, und die beinhaltete, eine enorme Anzahl von Schriftzeichen auswendig zu lernen und sehr umfassende Essayistik nach Konfuzius.