1. Bác tài cẩu thả học được bài học

Lektionen für rücksichtslose Fahrer

2. Nhiều nhà bác học nói là không.

Viele Wissenschaftler sagen nein.

3. Tôi là một nhà bác học hay chính xác hơn là một một nhà bác học tự kỷ cao cấp

Ich bin ein Savant, oder präziser ausgedrückt, ein hochfunktionaler autistischer Savant.

4. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Sie hielten uns für verrückt.

5. Cháu sẽ thành học trò của bác, và sống cùng bác ở trong nhà ga.

Du gehst bei mir in die Lehre, und du wohnst bei mir im Bahnhof.

6. Bác chắc rằng cả hai cháu đã có bài học và bác hiểu điều đó mà.

Sie haben beide was gelernt, und so langsam verstehe ich alles.

7. Tôi là bác sĩ, không phải nhà toán học.

Ich bin Arzt, Cliff, und nicht Mathematiker.

8. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Die Wissenschaft kann diesen Betrug beweisen.

9. Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

Sie sind doch ein gebildeter Mann, Dr. Williams...

10. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Ich bin selbst'ne Art Wissenschaftler.

11. Anh ta là một nhà bác học tự kỷ.

Er ist ein Autist.

12. Là tác phẩm cuối cùng của nhà Bác học Gero.

Er ist das letzte Werk des Doktors....

13. Họ thường được gọi là " nhà bác học ngu dốt. "

Früher nannte man sie gelehrte Idioten.

14. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

Und Ed sagte, "Ich bin kein Inselbegabter.

15. Ở đây không có bác sĩ, trường học, hay nhà thờ.

Kein Arzt, keine Schule, keine Kirche.

16. Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

Anscheinend studierte sie, um Tierarzt zu werden.

17. Các khám phá khoa học đã khiến một số nhà bác học tỏ thái độ kính phục.

Wissenschaftliche Erkenntnisse rufen bei manchen Forschern Ehrfurcht hervor.

18. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.

19. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

Sagen Sie einfach, ich sei ein verdammter Savant.

20. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Sie verkaufen sie einem Doktor für medizinische Experimente.

21. Một nhà bác học đã nổi điên, Chúng ta không có hình!

Der Forscher läuft Amok und wir haben keine Fotos!

22. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward war ein Psychiater in der Uniklinik.

23. Bác có thể hình dung ra cháu làm nhà nhân học không?

Sehen Sie mich als Anthropologin?

24. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

" Der einzige Grund, warum wir Gelehrte haben, ist, dass sie diese Bücher für uns schreiben. "

25. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Du bist aber süßer als der Kerl, der ihr früher immer nachlief.

26. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Von der Universität ging ich 1986 mit dem Doktortitel ab.

27. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Ich konnte Doktor und Professur zugleich machen.

28. Chúng ta có thể thành các bác sĩ phẫu thuật của lớp học không?

Können wir die Chirurgen unserer Klassenzimmer sein?

29. Marcello Malpighi (1628-1694) là bác sĩ và nhà sinh vật học người Ý.

Marcello Malpighi (1628–1694) gehörte zu den Ersten, die tierische Organe und Pflanzen mikroskopisch untersuchten.

30. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Der verschreibende Arzt heißt Dr. Julian Cornel. Medizinische Forschung.

31. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

Unsere Forscher haben Dinge getan, wie kein Mensch zuvor.

32. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

Lennart (75) aus Schweden hat sich sogar an eine neue Sprache herangewagt.

33. Từ năm 1948 ông học tại Universität Mainz và Sorbonne ban đầu nửa năm Y khoa, sau đó Bác ngữ học và Khoa học chính trị.

Ab 1948 studierte er an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und der Pariser Sorbonne zunächst ein Semester lang Medizin, sodann Philologie und Politikwissenschaft.

34. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm

Unsere Forscher haben Dinge getan, wie kein Mensch zuvor

35. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Ein Arzt und ein Physiker treffen sich nur dann, wenn der Physiker mal krank ist. "

36. Sau khi học một môn nghiên cứu bậc đại học dành cho giới chức giáo phẩm Do-thái-giáo, Bác sĩ Leslie R.

„Streß und Überbelastung sind heute zwar in vielen Berufen nichts Ungewöhnliches, aber die Situation ist nirgendwo so kritisch wie unter den jüdischen Geistlichen“, sagte der Krankenhauspsychologe Dr.

37. Bà đã trở thành một giáo sư thần kinh học, và kết hôn với một bác sĩ.

Sie wurde schließlich Professorin für Neurologie und heiratete einen Arzt.

38. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

Der Arzt, das medizinische Team von der University of Miami kam um 5 Uhr morgens an.

39. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

Aber solche Vorstellungen wurden von Redi, Pasteur und anderen widerlegt.

40. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Sein Name ist Robert Fresco, ein Onkologe beim UCLA medizinischen Institut.

41. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Zahlreiche Delegierte kamen im Auftrag von Blutbanken, doch auch Hämatologen, Chirurgen und Anästhesisten waren anwesend.

42. chồng bác đã tán đổ bác.

Und Hal, mein Mann, hat mich umgehauen.

43. Một bác sĩ đã gọi bệnh dịch ấy là thảm họa y học kinh khủng nhất lịch sử”.

Ein Arzt nannte es die schlimmste medizinische Katastrophe aller Zeiten.“

44. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

Endlich darf er den Verrückten spielen, und alles läuft wie geschmiert.

45. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

In den letzten 20 Jahren hat die Entwicklungswissenschaft dieses Bild komplett gestürzt.

46. Thậm chí ngay cả tấm chân dung nổi tiếng này cũng bị nhiều nhà sử học bác bỏ.

Selbst dieses bekannte Protrait wird von vielen Kunsthistorikern nicht anerkannt.

47. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Als Robert Estienne 1526 die Druckerei seines Vaters übernahm, hatte er sich bereits als Sprachwissenschaftler einen Namen gemacht.

48. Sau khi tốt nghiệp bác sĩ ở Đai học Ludwig-Maximilians tại Müchen, năm 1968 ông làm bác sĩ phụ tá ở Đại học München, đồng thời cũng làm phụ tá khoa học (Wissenschaftlicher Assistant) ở Viện nghiên cứu bệnh tâm thần Max-Planck ở München (Max-Planck-Institut für Psychiatrie), thuộc phân khoa Sinh học thần kinh dưới quyền Otto Detlev Creutzfeldt.

Nach dem Medizinischen Staatsexamen an der Ludwig-Maximilians-Universität München wurde er 1968 Medizinalassistent an der Universität München und Wissenschaftlicher Assistent am Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München, Abteilung Neurophysiologie bei Otto Detlev Creutzfeldt.

49. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Du kennst dich mit Mädchen aus, oder, Alfred?

50. Bác nên tự hào vì cháu, bác thân mến.

Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.

51. Các nhà bác học danh tiếng đã công nhận gì về vị trí của con người trong vũ trụ?

Was haben berühmte Wissenschaftler in bezug auf die Stellung des Menschen im Universum zugegeben?

52. Và tôi nói với anh: "Ed, khi nào thì anh nhận ra rằng anh là một nhà bác học?"

Und ich fragte ihn, "Ed, wann hast du bemerkt, dass du diese besondere Begabung hast?"

53. Và sau đó tôi giết bác sĩ thần kinh học của mình để quét sạch dấu chân phía sau?

Und dann habe ich meinen Neurologen getötet, um die Fußspuren hinter mir zu beseitigen?

54. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Ich kümmerte mich um Spenden für Arme. Sammelte Geld für Museen und Schulen.

55. Do đó, một số học giả kết luận rằng Cellarius chắc hẳn đã bác bỏ thuyết Chúa Ba Ngôi.

* Es wird daher angenommen, er müsse den Glauben an die Dreieinigkeit abgelehnt haben.

56. Một tín điều thông linh học nói: “Không có lòng bác ái thì cũng không có sự cứu rỗi”.

Eine spiritistische Ansicht lautet: „Ohne gute Werke gibt es keine Erlösung.“

57. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm điều mà Mặc Môn đã nói về lòng bác ái.

Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was Nächstenliebe ist.

58. Học biết tử tế, kiên nhẫn, nhịn nhục và bác ái (xin xem Mô Rô Ni 7:45–48).

Lernen Sie, freundlich, geduldig, langmütig und voller Nächstenliebe zu sein (siehe Moroni 7:45-48).

59. Joseph Priestley (1733-1804) đã từng được nổi tiếng là nhà bác học đã khám phá ra dưỡng khí, song ông cũng là một nhà thần học.

JOSEPH PRIESTLEY (1733—1804) ist als Wissenschaftler sehr bekannt, weil er den Sauerstoff entdeckte. Aber er war außerdem Theologe.

60. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Wissen Sie, ich respektiere Ihre Tochter sehr.

61. Với một phụ nữ của khoa học, Cô đang muốn có 1 kịch tính cho câu chuyện, hả bác sỹ.

Für eine Wissenschaftlerin haben Sie einen starken Hang zur Dramatik.

62. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm cách Mặc Môn đã mô tả và định nghĩa lòng bác ái.

Die übrigen Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wie Mormon Nächstenliebe beschreibt und definiert.

63. Các bác sĩ tại Đại Học Southern California theo dõi một trăm bệnh nhân đã được giải phẫu ung thư.

Ärzte der Universität von Südkalifornien beobachteten den Gesundheitszustand von hundert Patienten, die an Krebs operiert worden waren.

64. Có lẽ bạn nói: “Chẳng lẽ bác bỏ những chứng lý của tất cả các chuyên gia và học giả?”.

Mancher wird einwenden: „Man kann doch die Argumente der Fachleute und Gelehrten nicht einfach so vom Tisch wischen.“

65. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

Erzählen Sie mir was über Ihre Frau.

66. Bác nghĩ bác đã thấy một taxi theo sau đuôi.

Dachte, ich hätte ein Taxi gesehen.

67. Bác à, bác chỉ lấy cháu làm trò cười thôi.

Siehst du, Mann, jetzt verarscht du mich einfach nur.

68. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

Da sind Sie auf dem Holzweg, Doktor.

69. Đại bác!

Kanonen!

70. BÔI BÁC!

VERLEUMDUNG!

71. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Diese Besserwisser sind keine Rainman- artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.

72. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologen und Ärzte haben sich sehr bemüht, uns aufzufordern, unsere Haut zu schützen.

73. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Diese Besserwisser sind keine Rainman-artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.

74. Ông cũng nói: “Khoa học không thể chứng minh hoặc bài bác sự hiện hữu của Thượng Đế, cũng như nó không thể chứng minh hoặc bài bác một quan điểm đạo đức hay thẩm mỹ.

Ferner erklärte er: „Die Wissenschaft kann die Existenz Gottes weder beweisen noch widerlegen, genauso wenig wie sie irgendwelche Thesen über die Moral oder die Ästhetik beweisen oder widerlegen kann.

75. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

Als Barney verlor, gewann Marshall das Recht, Barney fünf Mal so hart wie er kann zu schlagen.

76. Bọn bác cần một bác sĩ phẫu thuật có dũng khí.

Wir brauchten eine Chirurgin mit Durchhaltevermögen.

77. Mẹ nói bác từng bình thường nhưng rồi bác bị điên.

Mama sagte, du warst okay, dann seist du verrückt geworden.

78. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

Meine Schwiegermutter vor 40 Jahren und vor 20 Jahren ich.

79. Mẹ nói bác chưa bao giờ làm gì vì bác quá giàu.

Du hast nie gearbeitet, du warst ja reich.

80. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al- Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

Sein Stellvertreter, Ayman al- Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.