1. Một nơi an toàn và nghỉ ngơi.

Ein Ort der Sicherheit und der Ruhe.

2. Thuốc an thần sẽ giúp anh nghỉ ngơi.

Das Beruhigungsmittel wird helfen.

3. Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

Nachts ist es sicherer, rasten Sie tagsüber.

4. “HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

„AUF GOTT WARTE STILL, O MEINE SEELE“

5. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "?

" In London liegt ein Ritter, den ein Papst begraben? "

6. Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.

Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Betten, jeder, der geradeaus wandelt“ (Jesaja 57:1, 2).

7. Thánh Augustino có lý khi nói: Con tim của chúng con không được nghỉ yên bao lâu nó không được an nghỉ trong Chúa.

Augustinus hatte recht: Unruhig ist unser Herz, bis es Ruhe findet bei dir.

8. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng ( a Pope ) an táng. "

" In London liegt ein Ritter, den ein Papst begraben. "

9. Cẩn thận đánh thức người chết khi họ đã đến nơi an nghỉ cuối cùng.

Weckt die Toten nicht auf. Sie erreichen gerade ihre letzte Ruhestätte.

10. 5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

5 „Auf grasreichen Weiden läßt er mich lagern“ (Psalm 23:2).

11. Chúng ta có thể có được sự bình an lâu dài ở bên trong; chúng ta có thể bước vào chốn an nghỉ của Chúa.

Wir können dauerhaft inneren Frieden haben; wir können in die Ruhe des Herrn eingehen.

12. Tuy nhiên, vì mất đi sức mạnh về kinh tế, tại đó họ sẽ không được an nghỉ.

Dort werden sie jedoch keine Ruhe finden, da sie ihre wirtschaftliche Macht eingebüßt haben.

13. Một gia đình tín đồ đấng Christ phải là một nơi nghỉ chan chứa sự công bình, yên tĩnh, an ổn và bình an của Đức Chúa Trời.

Ein christliches Zuhause sollte ein „Ruheort“ sein, ein Ort, wo man Gerechtigkeit, Ruhe, Sicherheit und göttlichen Frieden findet.

14. Hành động đầy yêu thương nhất ông có thể làm là đưa Sara về nơi an nghỉ cuối cùng.

Es wäre ein Akt der Liebe, wenn Sie Sara zurück zur letzten Ruhe schicken würden.

15. Trong thế giới linh hồn, linh hồn của những người ngay chính ‘được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn’ (An Ma 40:12).

In der Geisterwelt wird der Geist eines rechtschaffenen Menschen ,in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird‘ (Alma 40:12).

16. “Và ... linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn” (An Ma 40:11–12).

Und ... der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.“ (Alma 40:11,12.)

17. “... “Linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn.( An Ma 40:11–12).

Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.“ (Alma 40:11,12.)

18. Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

David schreibt: „Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich.

19. Và vì vậy chúng ta tiễn họ đến nơi an nghỉ cuối cùng và dâng họ lên Chúa chúng ta.

Wir betten diese beiden an ihrer letzten Ruhestätte und übergeben sie dem Herrn.

20. nó được xây dựng trên một nghĩa địa thời xa xưa nơi linh hồn Mẹ Đất thiêng liêng an nghỉ.

Er steht auf einer alten Grabstätte, wo der Geist der Erdgöttin ruhte.

21. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Schutz Bäume und Büsche bieten Vögeln einen sicheren Platz, um sich auszuruhen und zu putzen

22. 18 Tất cả vua của các nước, phải, tất cả, đều an nghỉ nơi lăng tẩm acủa mình một cách vinh quang.

18 Alle Könige der Nationen, ja, sie alle liegen herrlich da, ein jeder von ihnen in aseinem eigenen Haus.

23. “Linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn.

„Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.

24. Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”. —THI-THIÊN 23:1, 2

Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich“ (PSALM 23:1, 2)

25. Làm chứng rằng chúng ta có thể bước vào chốn an nghỉ của Chúa trong cuộc đời này và đời sau khi chúng ta tuân theo các nguyên tắc mà An Ma dạy.

Bezeugen Sie, dass wir in diesem und im nächsten Leben in die Ruhe des Herrn eingehen können, wenn wir die Grundsätze, die Alma gelehrt hat, befolgen.

26. Nổi tiếng bởi vị trí của nó... gần với nơi an nghỉ cuối cùng của chiếc tàu Augusta... đã chìm vào năm 1915.

" Bekannt, weil hier das Kreuzfahrtschiff Augusta ruht, das 1915 sank. "

27. * Có một số hết sức đông đã được làm nên thanh khiết, và được bước vào chốn an nghỉ của Chúa, AnMa 13:12–16.

* Es gab überaus sehr viele, die rein gemacht wurden und in die Ruhe des Herrn eingingen, Al 13:12–16.

28. Khu nghĩa địa tọa lạc ở vùng ngoại ô của thị trấn, và đa số những người chết đã được an nghỉ dưới mộ rồi.

Der Friedhof lag im Außenbezirk der Stadt. Die meisten Verstorbenen waren in oberirdischen Grabgewölben beigesetzt worden.

29. Nằm nghỉ?

Bettruhe?

30. Nghỉ hè

Sommerferien

31. Nghỉ việc?

Aufhören?

32. Nghỉ tay.

Schwirrt ab.

33. Cứ yên tâm nghỉ ngơi, tuy nhiên, có một hệ thống bảo an nghiêm ngặt trong khu vực...... nếu vạn nhất có vấn đề xảy ra

Wie auch immer, seit sicher, dass es strenge Sicherheitsmasnahmen gibt...... für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem auftritt

34. Họ hăng hái đi dự các buổi họp, tin rằng ở đó họ sẽ tìm ‘được an nghỉ trong tâm hồn’ (Ma-thi-ơ 11:29).

Sie besuchen mit noch mehr Eifer die Zusammenkünfte in der Überzeugung, daß sie dort ‘Erquickung finden für ihre Seele’ (Matthäus 11:29).

35. An Ma dạy cho những người dân trong xứ Am Mô Ni Ha rằng Chúa đã kêu gọi những người đàn ông vào chức tư tế để giúp những người khác bước vào chốn an nghỉ của Chúa.

Alma lehrt das Volk in Ammoniha, dass der Herr Männer zum Priestertum beruft, damit sie den Menschen helfen, in die Ruhe des Herrn einzugehen.

36. Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

Und es begab sich: Teankum und seine Männer bauten ihre Zelte im Grenzgebiet des Landes Überfluß auf; und Amalikkja baute seine Zelte im Grenzgebiet am Strand bei der Meeresküste auf, und auf diese Weise wurden sie gejagt.

37. Cứ yên tâm nghỉ ngơi, tuy nhiên, có một hệ thống bảo an nghiêm ngặt trong khu vực nếu vạn nhất có vấn đề xảy ra.

Keine Bange, es gibt strenge Sicherheitsvorkehrungen... für den unwahrscheinlichen Fall, dass es Probleme gibt.

38. Theo lời của tiên tri An Ma thì những linh hồn ngay chính được nghỉ ngơi xa khỏi mọi lo âu và buồn phiền của thế gian.

Dem Propheten Alma zufolge ruhen die rechtschaffenen Geister von irdischen Sorgen und Kummer aus.

39. Nghỉ dưỡng ư?

Gesundheit?

40. Đừng nghỉ việc.

Kündigen Sie nicht.

41. Nghỉ tay đi.

Du solltest eine Pause machen.

42. Nghỉ làm gì

Was hast du vor?

43. Nằm nghỉ đi.

Schlafen Sie jetzt.

44. Đi nghỉ mát

Urlaub?

45. Nghỉ giải lao.

Pausen.

46. Trong phòng nghỉ à?

In den Abstellraum?

47. Nghỉ hưu nhàm quá.

Von wegen Ruhestand!

48. Chưa từng nghỉ ốm.

Ich war nie krank.

49. Tôi sẽ nghỉ ngơi!”

Ich werde mich nämlich ausruhen!“

50. Nghỉ việc không lương.

Permanenter bezahlter Urlaub.

51. Độ tuổi nghỉ hưu?

Pensionsalter?

52. Sau đó, Người đã hiện ra với hơn năm trăm anh em một lượt, trong số ấy phần đông hiện nay còn sống, nhưng một số đã an nghỉ.

Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern zugleich; die meisten von ihnen sind noch am Leben, einige sind entschlafen.

53. Đến giờ nghỉ rồi.

Es ist Zeit um auszuruhen.

54. Nhà nghỉ cuối tuần.

In der Datsche.

55. Nghỉ một đêm đi.

Sie haben heute Abend frei.

56. Tôi nghỉ việc đây.

Ich kündige.

57. Nghỉ mát rồi à?

Urlaub?

58. “Chớ nghỉ tay ngươi”

„Laß deine Hand nicht ruhen“

59. Nghỉ giải lao nào.

Kaffeepause.

60. Chế độ nghỉ đẻ?

Mutterschaftsurlaub?

61. Nghỉ lâu quá rồi.

Ist viel zu lange her.

62. Nghỉ hè vui chớ?

Schöne Ferien gehabt?

63. Một kỳ nghỉ khác?

Deine Frau ist schon wieder im Urlaub?

64. Tao muốn nằm nghỉ.

Ich will mich hinlegen.

65. Tôi cần nghỉ phép.

Ich brauch Urlaub.

66. Giờ nghỉ ngơi đi.

Ruhe dich aus.

67. Sau khi ngôi mộ được hoàn thành, hài cốt của ông đã được đưa đến nơi an nghỉ cuối cùng trong hầm mộ vào ngày 22 tháng 10 năm 1467.

Nach der Fertigstellung des Grabmals wurden die Gebeine am 22. Oktober 1467 an ihre endgültige Stätte in der Krypta gebracht.

68. Tại nhà nghỉ cuối tuần?

In der Datsche?

69. Cô muốn nằm nghỉ không?

Möchten Sie sich hinlegen?

70. Cậu nên nghỉ ngơi đi.

Du solltest dich ausruhen.

71. Vì anh đã nghỉ hưu?

Weil Sie nicht mehr boxen?

72. Oh, ông ấy nghỉ hưu...

Oh, er ging in den Ruhestand...

73. Anh ta muốn nghỉ hưu.

Er wollte zurücktreten.

74. Nghỉ ốm hai ngày rồi.

Er ist seit zwei Tagen krank.

75. Bây giờ cô nghỉ đi.

Ruhen Sie sich aus.

76. Không, Darlene đang nghỉ ốm.

Nein, Darlene ist krank.

77. Sinh viên đang nghỉ hè.

Die Studenten sind in den Ferien.

78. Cô đang nghỉ phép mà.

Sie lassen sich beurlauben.

79. Long Vương nghỉ ngơi đi

Der Seegott kehrt zur Insel zurück.

80. Đang đi nghỉ mát sao?

Bist du im Urlaub?