1. Để cho chúng ta mặc tình bắn.

Sehr zu unserem Glück, was?

2. Cô mặc áo của tôi để bơi sao?

Schwimmst du in meinem Kleid?

3. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

4. Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

Du solltest wollen, dass ich da hoch gehe.

5. Hay bạn thực sự muốn để mặc theo tự nhiên?

Wollen Sie das wirklich dem Zufall überlassen?

6. Và vấn đề tiếp theo là quần áo để mặc.

Die nächste Sache ist Kleidung.

7. Bạn cần nhiều người để mặc rất nhiều quần áo.

Sie brauchen Menschen, die Tonnen von Kleidung tragen wollen.

8. Tuy nhiên, Chúa Giê-su đáp: “Hãy để mặc người...

Jesus entgegnete jedoch: „Lasst sie. . . .

9. Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

Ich gebe mein Bestes, es hinter mir zu lassen, okay?

10. Họ chạy đi để nhập bọn cùng những tên lính khác... để mặc tôi chết.

Sie rannten, um die anderen einzuholen... und ließen mich liegen, um zu sterben.

11. Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.

Sie sind leger gekleidet, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.

12. Con đã lấy đồng phục để mai mặc đi học chưa?

Hast du deine Schuluniform für morgen?

13. Em ăn mặc quá đẹp để đi mua vé xe buýt.

Du machst dich schick, um Tickets lösen zu gehen.

14. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

Es soll ihrer Figur schmeicheln.

15. Nhớ mặc áo và vòng cổ Hawaii để được vào cổng.

Hawaii-Hemden und Blumenketten werden empfohlen.

16. Có lẽ họ có đủ thực phẩm để ăn trong ngày, quần áo để mặc, và một chỗ để ở.

Sie haben genug zu essen, genug zum Anziehen und eine schöne Wohnung.

17. Chúng tôi craved nhưng để ưu tiên hem ăn mặc của cô.

Wir sehnten uns nur ihren Rocksaum zu verehren.

18. Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

Vielleicht lasse ich mich einfach inspirieren.

19. Sách Mặc Môn để cộng thêm một đề phụ—Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

Das Buch Mormon erhielt einen Untertitel: Das Buch Mormon – ein weiterer Zeuge für Jesus Christus.

20. Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.

Ich ziehe mich nicht mehr nur an, um nicht nackt zu sein.

21. (Theo mặc định, bạn cần nhấn công tắc để bắt đầu quét.)

Standardmäßig muss ein Schalter gedrückt werden, um mit dem Scannen zu beginnen.

22. Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

Einen Anzug oder so?

23. Tui mặc đồ La Mã để tiếp cận kẻ thù chứ bộ.

Ich habe mich nur als Römer verkleidet, um dem Feind ganz nahe kommen zu können!

24. Để an ủi ngươi, mặc dù ngươi nghệ thuật bị trục xuất.

Um dich zu trösten, obwohl du bist verbannt.

25. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Sollte ich mir eine Splitterschutzweste zulegen?

26. Đừng để mặc cảm tội lỗi làm phai mờ đức tin của con.

Du darfst deinen Glauben nicht von Schuldgefühlen zerstören lassen.

27. Một số người ăn mặc chỉnh tề để đi hội nghị nhưng sau giờ họp lại ăn mặc không đàng hoàng hoặc thiếu khiêm tốn để đi ăn tiệm hoặc đi nơi khác.

Es gibt allerdings auch einige, die sich zwar für den Kongreß respektvoll kleiden, aber nach dem Programm in unpassender oder unbescheidener Kleidung in Restaurants und anderswohin gehen.

28. Tôi để tóc dài, ăn mặc cẩu thả, và bắt đầu hút thuốc.

Ich ließ mir die Haare wachsen, provozierte durch meine Kleidung und fing später an zu rauchen.

29. Vậy con gái phải mặc quần kiểu gì để khỏi bị quấy rầy?

Was für eine Hose muss eine tragen, damit man sie in Ruhe lässt?

30. “'Người yêu tôi không có gì để mặc' tạo ấn tượng đặc biệt”.

Die Band habe „keine Gründe dargetan, aus denen sich eine besondere Dringlichkeit ergebe“.

31. Mặc dù sức khỏe kém, tôi vẫn có nhiều lý do để vui.

Trotz meines schlechten Gesundheitszustandes habe ich viele Gründe zur Freude.

32. Ta sẽ không để mặc Merry và Pippin bị hành hạ và chết.

Wir überlassen Merry und Pippin nicht Folter und Tod.

33. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleidung und äußere Erscheinung – „Wenn der Heilge Geist dich führt“

34. Để đối phó với tuyết và giá rét, chúng tôi phải mặc đồ ấm.

In dem Schnee und der Eiseskälte packten wir uns dick ein.

35. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleidung und äußere Erscheinung – „Wenn der Heilge Geist dich führt“

36. Không phải thời điểm tốt để bỏ mặc tình hình tài chính quốc gia.

Jemand sollte ein Auge auf die königlichen Finanzen haben.

37. Mẹ của anh có biết rằng, anh lấy trộm rèm cửa để mặc không?

Weiß eure Mutter, dass ihr mit Vorhängen spielt?

38. Chúa bảo tồn Sách Mặc Môn để sách ra đời trong những ngày sau.

Der Herr hat das Buch Mormon bewahrt, damit es in den Letzten Tagen hervorkomme.

39. Vậy phụ nữ mặc coóc-xê để không cần phải dùng hết sức à?

Die Frauen tragen also ein Korsett, damit sie sich nicht anstrengen?

40. Tuỳ biến Chọn tuỳ chọn này để xác định màu cho phông mặc định

Benutzerdefiniert Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine eigene Farbe für die Standardschrift festlegen möchten

41. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Es ist kein Standarddrucker angegeben. Starten Sie mit dem Parameter--all, um alle verfügbaren Drucker anzeigen zu lassen

42. Chúng ta không thể để mặc họ dưới đó, quằn quại trong đau đớn.

Wir können sie nicht im Stich lassen, wo sie sich so vor Schmerzen winden.

43. Tôi đã điên khi nghĩ mình phù hợp để mặc trang phục của Sara.

Ich war verrückt zu denken, dass ich in Saras Jacke tragen könnte.

44. Mình cần người khác giúp để mặc quần áo, tắm rửa và cho ăn.

Ohne Hilfe kann ich mich weder anziehen, duschen noch essen.

45. Và hơn nữa là... để ta mặc xác họ muốn làm gì thì làm.

Oder damit Sie sich erst gar nicht damit beschäftigen.

46. Nó mặc một cái áo thung lớn có đề khẩu hiệu: ‘Hãy để tôi yên.’

„Er hatte ein großes T-Shirt an, auf dem der Spruch ‚Lass mich allein‘ stand.

47. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Es braucht nicht in geistiger Finsternis zu straucheln.

48. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Ebenso unangebracht ist eine ungepflegte oder schlampige äußere Erscheinung.

49. Nhiều giới trẻ đối phó với sự cám dỗ để ăn mặc thiếu khiếm nhã.

Viele Jugendliche sind der Versuchung ausgesetzt, sich freizügig zu kleiden.

50. Sẵn dịp anh ở đây, anh có phiền đưa cho tôi cái gì để mặc.

Wo Sie schon mal da sind, könnten Sie mir etwas zum Anziehen geben?

51. thế mà tiền chỉ để đổ vào chiến tranh mặc kệ nhu cầu của họ.

Nöte werden ignoriert und das Geld wird in Kriege investiert.

52. Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

Er empfing persönliche Offenbarung und Führung.

53. Sự Mặc Khải và Sách Mặc Môn

Offenbarung und das Buch Mormon

54. Linh Thư và Mục Thuận nơi đó có ruộng để cày, có áo để mặc còn có cả con cháu nữa

Dort hatten sie ein Feld zum Bestellen, ausreichend Kleidung und Söhne und Enkel.

55. 11 Dân Mô-áp sẽ mặc áo gai, một lối phục sức để than khóc.

11 Die Moabiter werden Sacktuch ‘umgürten’, das heißt Trauerkleider anlegen.

56. Mặc dù hắn để lại cho chúng ta một món quà chia tay thú vị.

Obwohl er uns ein herrliches Abschiedsgeschenk hinterlassen hat.

57. Để mặc định là 1,0 đơn vị tiền tệ thì bạn vẫn nhập dấu hai chấm nhưng để trống giá trị:

Um den Standardwert von 1.0 Währungseinheiten zu verwenden, geben Sie den Doppelpunkt, aber keinen Wert ein:

58. Để mặc định 1 điểm bằng 1,0 đơn vị tiền tệ , vẫn đưa vào dấu hai chấm nhưng để trống giá trị:

Um für einen Punkt den Standardwert von 1.0 Währungseinheiten zu verwenden, geben Sie den Doppelpunkt, aber keinen Wert ein:

59. Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Obwohl mir die Anpassung an das südkoreanische Leben nicht leicht fiel, hatte ich einen Plan.

60. Các thầy trợ tế có mặc quần của siêu anh hùng để đi nhà thờ không?

Ziehen Diakone für die Kirche eine Superheldenhose an?

61. Và tôi ở đây để nói với bạn rằng vị hoàng đế không mặc quần áo.

Und hier bin ich und sage Ihnen: Der Kaiser hat ja gar nichts an!

62. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ich würde meine letzte Perücke geben, um ein Kostüm tragen zu können.

63. Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

Diejenigen, die ihm glauben, versammeln sich an den Wassern Mormon, um mehr zu erfahren.

64. * An Ma đã nhịn ăn và cầu nguyện để xin sự mặc khải, AnMa 5:46.

* Alma fastete und betete um Offenbarung, Al 5:46.

65. Em nghĩ em nên ăn mặc như một công chức để có thể phóng túng hơn.

Ich dachte, ich tarn mich als Beamter, um besser ficken zu können.

66. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

Das Buch Mormon – das Werkzeug zur Sammlung des zerstreuten Israels

67. Hãy dành ra một chút thời gian để giúp học sinh xem lại sách Mặc Môn.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mit den Schülern das Buch Mormon noch einmal durchzugehen.

68. Họ mặc khoảng 15 ký quần áo nhưng họ phải cởi găng tay để làm việc.

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.

69. Mặc dù thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong môi trường dân cư,

Obwohl sie für den Betrieb in einer Wohnumgebung vorgesehen ist,

70. Tôi có thật sự cố gắng hết sức mình để mặc lấy “nhân cách mới” không?

Habe ich wirklich hart genug daran gearbeitet, die „neue Persönlichkeit“ anzuziehen?

71. Đền thờ là một môi trường kỳ diệu để tìm kiếm sự mặc khải cá nhân.

Der Tempel ist eine wunderbare Umgebung, um nach persönlicher Offenbarung zu streben.

72. Mặc dù vậy, mọi người phải sống, phải ăn những thực phẩm này để tồn tại.

Dennoch müssen Menschen leben, müssen dieses Essen essen, um zu überleben.

73. Giê-su đặc biệt nói gì về lý-do để vui mừng mặc dầu bị bắt bớ?

Welchen Grund, trotz Verfolgung glücklich zu sein, stellte Jesus besonders heraus?

74. Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

Dann flüchten Hahn und Henne vom Nest und lassen die Kleinen im Stich.

75. * Theo Mặc Môn 5:11, chúng ta có thể làm gì để nhận được cái ôm này?

* Was können wir laut Mormon 5:11 tun, um so umarmt zu werden?

76. Các anh em có thể hỏi: “Chúng ta cần phải làm gì để nhận được mặc khải?”

Sie könnten fragen: „Was ist der Preis dafür, Offenbarung zu empfangen?“

77. Các trưởng lão có thể hành động thế nào để giúp xóa bỏ mặc cảm tội lỗi?

Welche Hilfe können Älteste leisten, um die Schuldgefühle anderer abzubauen?

78. Tớ sẽ không để con tớ gã nào mặc áo Tommy Bahama lạm dụng tình dục đâu.

Ich lasse mein Kind nicht von jemandem belästigen, der ein Tommy Bahama-Shirt trägt.

79. Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

Behutsames, leises Sprechen trägt dazu bei, dass man Offenbarung empfangen kann.

80. Việc đọc Sách Mặc Môn hằng ngày cho tôi thêm khả năng để khắc phục điều xấu.

Dadurch, dass ich täglich im Buch Mormon las, gewann ich mehr Kraft, das Böse zu überwinden.