1. (Tít 1:2) Nếu bạn đến gần Ngài, Ngài sẽ đến gần bạn.

提多书1:2)你亲近耶和华,耶和华就会亲近你。(

2. Ngã gục khi gần đến đích

在承受产业前,他们摔倒了!

3. Ị ra quần " chưa đến quá gần.

" 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

4. Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

狐 5 號 , 啟航時 通知 我

5. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

6. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

感谢你让我们能亲近你。

7. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

可是,这段时期快要结束了。

8. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

我现在避开任何诱惑我喝酒的场合,也远离有人喝酒的地方。

9. Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

10. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

你令人感到舒畅吗?

11. Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland.

而离法夫最近的渡船是在Burntisland

12. Nhưng vì quá gần đến mức chót, chúng ta chớ nên bỏ cuộc!

可是,我们快要抵达终点了,千万不可放弃!(

13. Chính quyền Áo chuyển chúng tôi đến một trại tị nạn gần Salzburg.

抵达奥地利后,政府当局把我们送进萨尔茨堡附近的一个难民营。

14. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

罪恶的尽头现已近了吗?

15. Di chuyển trật tự đến cầu thang gần nhất và đi xuống tầng 40.

盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

16. Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

17. 7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

18. 19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

19. Chúng tôi đứng gần cửa và đón chào mỗi người khi họ vừa đến.

我们站在聚会所的大门附近,一有人进来,就跟他们打招呼。

20. Chẳng hạn, dù không biết chính xác khi nào ngày ấy đến, nhưng chúng ta biết nó đang đến gần.

彼得后书3:10,17)例如,虽然我们不知道上帝的日子哪一天来到,却知道这个日子近了。

21. Từ năm 1945 đến năm 1950, có gần hai triệu quân dân từ Trung Quốc đại lục chuyển đến Đài Loan.

1945年至1950年,中国大陆各地有近200万军民迁入台湾。

22. Nhưng những người được xức dầu này tin chắc rằng thời kỳ đó gần đến.

自从1914年以来,耶稣在“末时”的伟大预言中预告的各事都已陆续应验,由此表明这个世界遭受毁灭的日子已经近了。(

23. KHI được báo động về tai họa gần đến, chúng ta có thể tránh được.

我们接获警告,知道有灾难行将临到,就能够设法加以避免。(

24. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

25. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

26. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 亲近上帝——耶和华恨恶不公正的事

27. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

28. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

后来,我们被委派到靠近巴西边界的地区传道。

29. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

这个国家现在有好些村庄,其中差不多有半数人口是见证人。

30. Vào ngày ấy, khoảng 1.000 người nhóm lại, gồm dân đến từ ba làng gần đó.

集会那天,附近三个村庄的人都来参加,来了一千人左右。

31. Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

此外,高中入学考试快到了,我需要念书。

32. Đức Giê-hô-va đã cảnh báo họ: “[Nó] đã gần rồi; nó đến rất kíp”.

耶和华早已提醒他们,他的日子“临近了,飞快而来”。(

33. Lời ông Phao-lô cho thấy rõ Đức Chúa Trời muốn chúng ta đến gần Ngài.

保罗的话清楚显示上帝想我们亲近他。

34. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

同样一个词-“正常” 是两种不同的 甚至皆然相反的含义

35. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 不妨准备一则近期令区内人士不安的新闻,然后这样说:

36. Trong những năm gần đây, các chiên khác ào ạt đến nước của dân Đức Chúa Trời.

近年来,有大批另外的绵羊纷纷拥进上帝子民的土地。

37. Vậy có bằng chứng nào cho thấy hiện nay Đức Chúa Trời đang đến gần bạn không?

那么,今天 上帝又怎样表明他关心你,很想跟你建立友谊呢?

38. Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.

我们多向耶和华倾诉内心深处的想法和感受,就会跟他更亲近,也会更信赖他。

39. Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

举个例,犹太导师规定,人至少要离麻风病人4肘尺(约2米);在有风的情况下,则须离病患100肘尺(约45米)。

40. Họ bắt được ông gần Giê-ri-cô và đem đến cho Nê-bu-cát-nết-xa.

后来,巴比伦人在耶利哥城附近把他抓住,带到尼布甲尼撒面前。

41. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

国仁*是一个中年的日本男子,最近才移居美国。

42. Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

如果你太靠近, 你的眼睛會感到灼燒, 你的鼻孔會感到灼痛。

43. Nếu không có sắp đặt về giá chuộc, chúng ta không thể đến gần Đức Chúa Trời.

因为耶和华是圣洁的,绝不会认可罪,所以罪像屏障一样使我们跟上帝隔绝。(

44. Lời hứa của y tế công cộng chính xác là mang hai thế giới đến gần với nhau.

精准公共卫生成功的关键 就在于它们的相互融合。

45. Bạn gần như không đi đến một nơi nào đó mà không có trên bản đồ của mình.

因为你不太可能去一个 你个人地图上都没有的地方。

46. Cho đến gần đây, Công ước cũng được giám sát bởi một Ủy ban Nhân quyền châu Âu.

直到最近,本公約亦受到歐洲人權委員會的監督。

47. Vậy thì chúng ta còn phải cung kính hơn biết bao khi đến gần Đức Giê-hô-va!

既然这样,我们向耶和华祷告时,不是应该更加恭敬吗?(

48. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 亲近上帝——他赋予我们选择的自由

49. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

他们徒步走了差不多两个星期,才到达洛杉矶市以北的圣费尔南多河谷。

50. Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.

当废弃物的大浪冲进来时, 就像一场剧烈的暴风雨朝你袭来。

51. (Hê-bơ-rơ 11:6) Thật bi thảm biết bao, xét rằng chúng ta gần đến đích rồi!

希伯来书11:6)既然终点已经在望,现在放弃是多么可惜!

52. * Tuy nhiên, các môn đồ tìm cách ngăn cản không cho trẻ con đến gần Chúa Giê-su.

*可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

53. Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

54. Khi dần dần hiểu người ấy, chẳng phải bạn bắt đầu cảm thấy muốn đến gần ông sao?

要是认识这么一个人,难道你不喜欢亲近他吗?

55. Sau khi bơi được một chút, tôi gọi vợ tôi, hỏi là tôi đã đến gần đụn cát chưa.

游了一会儿后,我呼唤太太,问她,我是不是离沙洲很近了。

56. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

57. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

上帝向使徒约翰透露,随着审判的日子迅速临近,有两种情形正在发生。

58. (Ê-sai 41:8) Chúng ta học được gì qua cách Áp-ra-ham đến gần Đức Chúa Trời?

以赛亚书41:8)从亚伯拉罕对上帝所说的话,我们可以学到什么?

59. 8 Ngày nay, đức tin của chúng ta cũng bị thử thách khi thế giới mới đang đến gần.

8 今天,我们就快要进入新世界,但我们的 信心还在受考验,因此最好衡量一下自己的信心有多坚强。

60. 15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”

15 亲近上帝——你能找到“上帝的知识”

61. 18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

18 亲近上帝——耶和华向他息怒开恩

62. (Ma-thi-ơ 24:30) “Đến khuya” giờ chàng rể đến chắc chắn là gần hơn lúc đầu khi những người nữ đồng trinh ra gặp chàng.

马太福音24:30)到了“半夜”,新郎抵达的时间无疑比童贞女初次出去迎见他的时候近得多了。

63. Đối với tôi, nó bắt đầu khi tôi tiến gần đến hồi thứ ba của mình, sinh nhật thứ 60.

我正在步入我的人生第三幕, 我的60岁生日。

64. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

65. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16.( 甲)为什么我们可以坚信圣经所预言的拯救已近在眉睫了?(

66. Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi

(众人笑) 1971年的时候 我在那里 考察西非的一片西湖

67. Bây giờ, sinh nhật của tôi đang đến rất gần, và bằng lái xe của tôi cần được gia hạn.

我的生日快到了 并且我的驾照已经期满了

68. Người đó đang ở gần hoặc đã thể hiện sự quan tâm đến khu vực bán sản phẩm của bạn

消費者的所在地接近您銷售產品的地區,或是曾表示對該地區感興趣

69. Sau này, gia đình tôi dọn đến Tintenbar, một thành phố nhỏ gần bờ biển thuộc bang New South Wales.

后来,我们搬家到新南威尔士州沿岸附近的一个小镇,叫作廷登巴尔。

70. Chúng trở nên rõ ràng hơn khi ở càng gần võng mạc, cũng giống như đưa tay bạn đến gần mặt bàn hơn khi che ánh sáng sẽ tạo ra một cái bóng rõ ràng hơn.

当它们靠近视网膜时,它们变得可看见 这就相当于你把手放在吊灯下 更接近桌子时 手的阴影会更明显

71. Ông công bố: “Các ngươi phải ăn-năn, vì nước thiên-đàng đã đến gần!”—Ma-thi-ơ 3:1-6.

他宣告说:“你们要悔改,因为天上的王国临近了。”——马太福音3:1-6。

72. Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

73. Và mỗi chấm đang xiên lên đó biểu thị cho khoảng từ 20 đến 30 tìm kiếm, hay gần như thế.

而且这些每一个上升的点 表示可能大约有二三十个搜索, 或者类似的情况。

74. Hãy gần gũi bạn bè, nhưng hãy gần gũi hơn với kẻ thù.

要 和 朋友 接近 , 和 敌人 则 要 贴近

75. Bài diễn văn công cộng “Nước Đức Chúa Trời cai trị —Gần đến tận thế rồi chăng?”, đặc biệt khích lệ.

题名为“上帝的王国统治了——世界末日近了吗?” 的公众演讲尤其富于激励。

76. Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

要是风暴突然来临,船员赶快下锚,就能防止船被吹向礁石而触礁。

77. Muốn đến nhà người láng giềng gần nhất, họ phải đi bộ mất hai giờ dọc theo một đường núi lởm chởm.

从他们所住的地方,要步行两小时,经过崎岖不平的山路,才可到达最接近他们的邻舍。

78. Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

他邀請他們透過郵件發送訂單,並將購買的商品送到離客戶最近的火車站。

79. Vào một dịp khác, khi đến gần một nhà nọ, tôi nhờ một người trẻ mời chủ gia đình ra nói chuyện.

又有一次,我走到一户人家的门前,看见一个年轻人,于是告诉他我想跟家主谈谈。

80. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

有时候,他在迦百农上船,前往马加丹、伯赛大和附近的地方传道。