1. Thật là 1 người cháu trai tốt đáng coi trọng!

好 侄子 , 孝顺 侄子 , 好 侄子 !

2. Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

3. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

帖撒罗尼迦后书1:8)我们有充分理由要认真留意这段话。

4. Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

一度公认为邪恶的事,现今已普遍受人接纳了。“

5. Đây chính là một trong những nguyên nhân khiến Viên Thuật coi thường Viên Thiệu.

这也许是他一直追随东正教派的原因。

6. Họ đang đùa với nó, mấp mé bên bờ, coi thường lời răn của Kinh Thánh.

这样做的人漠视圣经的警告,把恶事当作儿戏,在边缘上徘徊。

7. Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."

一个简单的姿势, 但却有着重要的潜意识的影响 在平常化和人道主义化穆斯林, 包括把其列为我们, 而不是其他。

8. Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.

不尊敬或鄙视神圣事物;尤指对神的名不虔敬。

9. 16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

10. Khó khăn vì phải mở rộng lòng với những người mà thậm chí còn không thiện tình, coi thường mình.

之所以困难还因为 需要同情和怜悯 那些轻蔑并敌对我们的人。

11. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

如果您的手机或平板电脑只是偶尔会比平时温度高一些,一般不用担心。

12. Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

扫罗所受的教导必定令他轻视平民,自诩正义。(

13. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

要小心切勿把这件事视作理所当然,结果发觉你和配偶越来越少交谈。

14. Phụ nữ thường quan tâm đến người khác nhiều hơn là nam giới, điều đó thật đáng khen.

以一般而言,女子比男子更关心别人;这是值得称赞的。

15. Người bình thường có thể không thấy gì đáng lưu ý về bà này hoặc món quà của bà.

普通人也许不会留意到这个女子和她的捐献有什么不寻常的地方。

16. Gia đình, tôi yêu cầu các bạn làm một công việc khó nhọc, khó khăn, một công việc chắp vá được ban cho không xứng đáng với lòng tốt trên cả những người ta có thể đẩy đi như rác thải, những người ta coi thường và vứt bỏ dễ dàng.

家人们,我请求你们去做一些 艰苦的工作, 困难的工作, 令人难受的工作, 把善心给那些我们认为不配的人, 给那些我们可能视为垃圾的人, 给这些我们很容易忽略、抛弃的人。

17. Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Garhwa, ở Jharkhand, nơi mà thậm chí chỉ mua băng vệ sinh cũng bị coi là đáng hổ thẹn.

我在拉贾斯坦邦的 一个叫做加瓦的小镇长大 在那里甚至买卫生棉都很丢脸。

18. * Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

* 我们信,任何人防卫自己、朋友、财产和政府,都是正当的;教约134:11。

19. Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

社交聚会,人数最好不要太多,也须要有人好好监管,在有酒精饮料供应的情况下就更不用说了。

20. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

21. Coi nào... bay đi.

飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

22. 2 Trong nhiều xứ, ngày nay người ta xem nhẹ chuyện hôn nhân và coi thường việc tiếp tục trong những gì mà Đức Chúa Trời đã phối hợp.

2 今日在许多国家中一般人对婚姻的安排及上帝所配合的并不重视。

23. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

24. Tuy nhiên, điều đáng buồn là tính tham lam thường cản trở các nỗ lực chân thành nhằm bảo tồn tài nguyên của trái đất.

很可惜,虽然有一些人真情实意保护地球资源,他们却由于另一些人贪婪成性,而遇上重重阻力。

25. Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

我们献身从事的令人激赏或正向的努力,往往也会因为靠得太近而阻断了福音之光,带来黑暗。

26. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

子交损友父母忧

27. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

提防越过界限!

28. Thế nào để được coi là “bảnh”?

跟上潮流的关键在于什么?

29. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

30. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

31. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

我 以 為 你 會 想要 幸運符

32. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 好好看管孩童

33. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

34. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

35. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

36. Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

他 可能 会要 更 多 的 钱

37. Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

她 把 我 看作 是 窝囊废

38. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

猜猜看 , 他 仰举 能够 举 多少 重量 ?

39. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

他感到生活沉闷吗?

40. Nhưng đáng buồn là không ai tin vào những gì tôi nói, có lẽ họ nghĩ rằng vụ tai nạn đã khiến tôi trở nên bất bình thường.

可惜,看来没有人认真听我说,也许他们觉得我发生那次意外后,精神有点不正常吧。

41. Những ai được coi là lực lượng lao động?

全職者又被稱為正職員工。

42. Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

43. Chắc là anh ít coi bản tin, anh Wayne nhỉ?

你 不 太 看 新聞 , 對 吧 ?

44. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

45. Phải, nhưng bả coi được hơn trước khi nhuộm tóc.

对 但 她 不 漂白 她 头发 甚至 还好

46. (Đa-ni-ên 4:36) Nếu bất cứ viên chức nào trong triều đình đã coi thường vua lúc ông bị mất trí thì bây giờ họ phải sốt sắng “chầu” vua và phục vụ hết lòng.

我在王国里重新确立了地位,而且增添了极大的权势。”( 但以理书4:36)就算有朝廷官员曾蔑视神经失常的国王,现在他们也“热切地寻找”他,完全服从他的权威了。

47. Trời đất hỡi. Thorin, cho ông ta coi bản đồ đi!

拜托 , 索林 , 给 他 看 地图

48. Tôi sẽ trông coi tài sản của cha mẹ anh, Bruce

我會 好好 照顧 你 父母 的 遺物 , 布魯斯

49. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

而 政府 认为 这些 罪行 无关紧要

50. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

要提防鬼魔筵席上的有毒食物

51. Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

12. 法利赛派墨守成规、严格死板的观点怎样导致他们不忠?

52. Bản nhạc đáng nguyền rủa!

被 诅咒 的 曲子

53. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

在我看来,在伯特利服务的确是宝贵的特权。

54. Cho đến nay, tháng Chạp vẫn được coi là "tháng củ mật".

因此,8月也被视作一个“棘手的月份”。

55. (Ma-thi-ơ 24:45) Một khi chúng ta bắt đầu coi thường hoặc chán ngán những món quà của Đức Giê-hô-va, thì mối quan hệ của chúng ta với Ngài sẽ bắt đầu nguội lạnh đi.

马太福音24:45)我们一旦把耶和华的恩赐视作理所当然,或开始感到厌倦,我们跟上帝的关系就逐渐疏远了。

56. Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

57. Nó khá tầm thường và không đáng để đem ra thảo luận, đến khi các nhà nghiên cứu phát hiện nếu bạn bón cho chuột ăn, nó giúp phòng ngừa hội chứng PTSD.

它非常普通,没有什么好谈的, 但有一点,研究人员发现, 如果你把它喂给老鼠吃, 老鼠就会对创伤后的 应激障碍症有免疫力。

58. Do đó, hai chất này có thể được coi như đồng dạng.

例如,可看作的二聚体。

59. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

提比略去世的时候,大家都认为他是暴君。

60. 4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

4 要留意提防那些在地区内游游荡荡的人。

61. Tất cả các loài cá đao được coi là cực kỳ nguy cấp.

波斯野驢被認為是極度瀕危物種。

62. Và rồi thật đáng kinh ngạc

这又是触目惊心。

63. Đây được coi là một bí ẩn lớn trong lịch sử Đại Thanh.

这是哈工大发展史上的一个重要的里程碑。

64. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

65. Đáng nhẽ anh phải nói chứ

一定 是 你 的 戏 不好 !

66. Điều đáng buồn là ngày nay các tôn giáo hiếm khi đưa ra những câu giải đáp thỏa đáng.

可悲的是,今天的各宗教甚少向人提供令人满意的答案。

67. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

那次手术并没有使我失去活动能力。 我每天如常外出步行。

68. Cha xem coi có phải đó là cái áo của Giô-sép không’.

请看看这是不是约瑟的外衣。”

69. Chúng tôi cũng coi trọng tính bảo mật cho nội dung của bạn.

此外,我们对您的内容的安全也极其重视。

70. Chính quyền trên toàn thế giới coi chuyện này thực sự nghiêm trọng

全世界的政府 都在严肃对待这件事情

71. Bạn có thể coi đó như một cách đánh máy với mắt của bạn.

你可以这么认为,就好像你在用你的眼睛打字输入一样。

72. Ở đây, ông bị quân Đức bắt và coi là "tù nhân chiến tranh".

德国人把他作为战俘逮捕。

73. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

乙)提比略去世时,大家对他有什么看法?

74. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

这一切都清洁整齐、大方得体,不会惹人反感吗?

75. Chuyến đi ấy có đáng công không?

她们这样做值得吗?

76. Mong là được đền bù xứng đáng.

我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

77. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

78. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

79. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

80. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

我 知道 这 有点 吓人