1. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

2. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

3. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

4. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

5. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(

6. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

7. Sức khỏe của anh João yếu đi nhanh chóng, và chẳng bao lâu sau anh không ra khỏi nhà được.

若昂的健康迅速恶化,只能留在家里。

8. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

9. Nhiều năm sau, thậm chí cháu nội của tôi là Peter cũng trải qua kinh nghiệm đó dù sức khỏe cháu yếu.

多年之后,孙儿彼得虽然身体孱弱,却也有相同的遭遇。

10. Năm 1952, ông được Chính phủ mời ra Việt Bắc họp hội nghị Liên Việt Trung ương, nhưng vì sức khỏe yếu không đi được.

1952年,他受邀前往越北聯區參加越聯會中央會議,但因病未能成行。

11. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题

12. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

13. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

14. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

15. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

16. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

17. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

18. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

19. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

20. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

21. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

22. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

23. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

24. Cũng vậy, hội thánh bao gồm nhiều thành viên khác nhau, và mỗi thành viên—dù già hay trẻ, mạnh hay yếu—có thể góp phần nào đó vào sức khỏe và nét đẹp thiêng liêng nói chung của hội thánh.

同样,会众是由许多不同分子组成的;但每个分子,不论年老还是年幼,壮健还是羸弱,都能够对会众的整体灵性健康和属灵的美有所贡献。(

25. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

26. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

27. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

28. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

29. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

30. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

31. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

32. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

33. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

34. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

35. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

36. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

37. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

38. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

39. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

40. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

41. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

42. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

43. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

44. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

45. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

46. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

47. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

48. TÔI TỚ thật của Giê-hô-va Đức Chúa Trời đang chuẩn bị sống trong thế giới mới Ngài hứa, nơi đó tính khiêm tốn sẽ được mọi người xem là một đức tính và là sức mạnh chứ không phải là sự yếu đuối.

耶和华上帝的真正仆人正努力作妥准备,迎接上帝所应许的新世界。 在新世界里,人会把谦逊视为力量和美德,而不是懦弱的表现。(

49. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

50. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

51. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

52. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

53. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

54. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

55. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

56. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

57. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

58. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

59. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

60. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

61. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

62. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

63. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

64. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

而是与其它国家联合

65. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

目前我们在哪些方面配合得很好?

66. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

67. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

68. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

后来,莉达的健康更加恶化。

69. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

70. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

71. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

72. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

73. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

74. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

75. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

76. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

77. Song, hầu hết các chính phủ châu Phi không đầu tư quá 1% ngân sách chăm sóc sức khỏe vào lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

然而绝大多数非洲政府 在投给卫生保健的预算中,只有不到1% 分配给了心理健康。

78. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

79. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

80. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!