1. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

2. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

她與社會學家理查德·森尼特(英语:Richard Sennett)結婚。

3. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

4. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

5. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

Mitchell Duneier: Mills想要社会学的学生们培养他们思维的质量

6. (Chủ nghĩa xã hội.

(社會事實的觀點。

7. Ở trường trung học của tôi, học viện Ursuline, các bà sơ rất đề cao việc phụng sự và công bằng xã hội.

在我的高中,乌尔苏拉学院, 修女们非常看重服务和社会正义感。 如今,在(盖茨)基金会的工作中,

8. Bà là Robert S. Lynd Giáo sư Xã hội học tại Đại học Columbia và Centennial thăm Giáo sư tại Trường Kinh tế London.

她目前是哥倫比亞大學社會學羅伯特·S·林德教授和倫敦經濟學院客座教授。

9. Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

10. Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

11. Chủ nghĩa xã hội dân chủ

社會民主論壇

12. Thực chất di động xã hội là sự thay đổi vị trí trong hệ thống phân tầng xã hội.

社會流動,即是在一個分層系統內位置的轉變。

13. Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

14. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

自1890年以后,他开始倾向于研究社会政治学和社会经济学问题。

15. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

16. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

17. Sau tốt nghiệp đại học, tôi nộp đơn được cấp tị nạn chính trị, Nhờ là thành viên một nhóm xã hội.

在大学毕业后,作为一社会团体的一员, 我成功申请到了政治庇护。

18. Nhà xã hội học Evelin Lindner người Nauy đã nhận xét, "Bi quan là một thứ xa xỉ trong thời điểm tốt ...

挪威的社会科学家Evelin Lindner已经评说过 悲观主义是在兴盛时代的奢华

19. Ông du hành châu Âu và Nhật Bản để thuyết trình về lịch sử khoa học, vai trò của khoa học trong xã hội, và bản chất vũ trụ.

他遊歷歐洲和日本,在科學歷史、科學的社會角色及宇宙的本質等課題上演講。

20. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

这个社会并没有中央权力。

21. Thứ nhất, người là một sinh vật xã hội.

原因之一是,人类是群体生物,换句话说,人总会对别人感兴趣。

22. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

人类本质上都是社会性的(群居的)

23. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

友谊多见于社会上

24. Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.

几乎每一个社会 都有使用精神药物 用来解决疼痛、提升精力、社交应酬、 甚至是用来与神对话。

25. Một kẻ bỏ học nhìn thấy vấn đề của các bạn trong một xã hội mà người ta không sử dụng băng vệ sinh.

就这样,我从一个不用卫生巾的社会里 看到了问题

26. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

27. Trước đó bà đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Các vấn đề xã hội và An sinh xã hội giai đoạn 1987–1994 và 2007–2009.

1987年至1994年和2007至2009年曾担任社會事務和社會保障部部长。

28. Xem thêm thông tin: Nữ giới tại Đức Quốc xã Nữ giới là nền tảng trong chính sách xã hội của Đức Quốc Xã.

參見主條目:纳粹德国的女性 女性是纳粹社会政策的重要基石之一。

29. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

而且它提出了不少进步的社会政策。

30. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

而一些社会学家实际上认为, 这就是一个封闭的区间,这就是一个茧, 以致于我们正与公众脱离开。

31. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

能微调大脑的社交本能

32. Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

但社交媒体确实给我们很大的启示

33. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

34. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

家庭是社会最基本的单位。

35. Bởi tôi đang dạy một môn ở Đại học California ở Los Angeles (UCLA) cho sinh viên bậc ĐH, về sự sụp đổ của các xã hội.

因为目前不才正执教于 加州大学洛杉矶分校,给那里的本科生们讲授关于社会崩溃的课程。

36. Wally, chồng của Jessie, là một người theo chủ nghĩa xã hội.

不过,当他学习圣经之后,知道只有上帝的王国才能使人在理想的环境里生活,感到十分兴奋。

37. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

經濟和社會效益十分顯著。

38. Thay đổi chính tôi. Nó cho tôi vị trí trong xã hội

它彻底改变了我。它带给我地位

39. 1771 - Robert Owen, nhà chủ nghĩa xã hội không tưởng người Anh.

1771年:罗伯特·欧文,英国空想社会主义者。

40. Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

这项发现让某位科学家宣称,利他的惩罚 也许是使社会连接在一起的粘合剂。

41. Thái Bình dương châu Á Khoa học công Nghệ Và xã Hội Mạng (APSTSN) chủ yếu đã thành viên từ Úc, Đông nam và Đông và Đại dương.

亞太科術與社會網絡(Asia Pacific Science Technology & Society Network, APSTSN)主要擁有澳洲、東南亞、東亞和大洋洲成員。

42. Năm 1918, Mao Trạch Đông, Thái Hòa Sâm và những người khác tại Trường Sa tổ chức Tân dân học hội, năm 1919 Chu Ân Lai, Trương Nhược Danh và những người khác tại Thiên Tân tổ chức Giác ngộ xã, đó là một trong số nhiều đoàn thể xã hội đương thời.

1918年毛泽东、蔡和森等人在长沙组织新民学会,1919年周恩来、张若名等人在天津组织的觉悟社,就是当时众多社会社团中的一支。

43. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

44. Tôi nghĩ thế này, "Thế đấy, đó chính là kĩ năng xã hội."

我心想“这就是真正的社交手腕了。”

45. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

46. Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

到底社交网站是什么? 为什么这么多人喜欢用呢?

47. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

48. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

即使这样,他们实行的又是怎样一种社会主义?

49. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

50. Nhưng tôi cảm thấy thích chúng bởi chúng sống bên rìa xã hội.

我倒挺喜欢它们的, 因为它们处于社会边缘, 尽管它们在实验室里是发展人类生活的道具, 但也时常被当作害虫。

51. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

任何社会制度都会采纳某些道德标准作为生活的准则。

52. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。

53. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

而且我们还发明了各种 的有趣的活动,例如模拟打仗。

54. "Nhiệm vụ trước mắt là phá huỷ hoàn toàn trật tự xã hội cũ.

战争彻底打破了欧洲社会岌岌可危的旧秩序和旧宗法。

55. Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

无政府状态是最不稳定的政治结构。

56. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

生产力是社会繁荣的主要推动力。

57. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。

58. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。

59. Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

可是 这种无知 在社会水平却不是如此有助

60. Thảo nào mà nhà xã hội học Ulrich Beck không nói đến một “nền văn hóa hay nghi ngờ” đối với các quyền bính, tổ chức, và chuyên gia lâu đời.

难怪社会学家乌尔里希·贝克谈及,一般人对存在已久的权威、机构和专家普遍抱有“怀疑态度”。

61. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

62. Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

爱情普遍地存在于每一个人类社会。

63. Nhật bản là một xã hội không phải phương Tây đầu tiên chấp nhận nó.

日本是第一个非西方国家 以消费为导向的社会。

64. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

从多方面看来,家庭都可说是构成社会的基本单位。

65. Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

对于经济社会发展而言, 这是一个中心任务。

66. Nhưng họ cũng điều hành những chương trình đem lại lợi ích cho xã hội.

但他们也从事其他造益社群的活动。

67. Đây là một bác sĩ ở trung tâm bảo trợ xã hội là Ira Byock,

来StoryCorps访谈的人知道他们的声音 在百年之后依然会被别人听到。

68. * Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

* 与社会隔绝,家庭关系失和

69. Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

70. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?

71. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

那么 为什么我们不应以同样方式来制定社会政策?

72. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

现在你可以想象换种方法 能给社会节省多少开支。

73. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

74. Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

根基是指法律、秩序和公正,这些人类社会安宁所赖的基础。

75. Mạng xã hội không chỉ là nơi tán gẫu nhưng cũng mang lại lợi ích.

当然,不是所有贴在社交网站上的话都是毫无意义的闲聊。

76. Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

他们在社会项目上投资, 健康和教育。

77. Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?

但什么是我所说的“触动我们交际的按钮”呢?

78. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

79. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

他所指的是,我在纳粹党和德意志民主共和国社会主义政府手下都受到监禁。

80. Từ ngày mai bọn chúng sẽ bám theo cậu Không chỉ là bọn xã hội đen

不光 是 黑社會 所有人 都會 把 帳 算在 你 頭上