1. từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

♪显得有点苍白♪

2. Ông có tài lẩy Kiều và tập Kiều vào trong thơ của mình.

她倾听并参与他的诗歌创作。

3. Anh có gặp Lý Kiều không?

你们 有没有 见过 李翘 ?

4. 8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

8页 在异乡教养孩子

5. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

你 是 什么样 的 自行车 快递 员 啊?

6. Nhìn cho kỹ đi nào, thiếp chính là tiểu Kiều.

看清楚 啊 , 我 是 小乔

7. Luật sư cho anh một kiều kiện, và rồi anh từ chối?

国际刑警 让 你 出庭作证 你 把 他们 拒 了?

8. Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

9. 3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

10. Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

可是,他们在政治和社会争议上却严守中立,好像寄居的侨民。

11. Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

感觉遥不可及 但是要知道 在1860 年的时候, 美国大约有 1600 家企业发行纸币

12. Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

再次振荡,溶液又恢复蓝色。

13. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

14. Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

有位可爱的女士迎面走来,我停下脚步,但认不得她。

15. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

亚伯兰就下埃及去,要侨居埃及,因为迦南地的饥荒非常严重。”

16. đè nặng lên chính nó cái thế giới yêu kiều không bao giờ toàn bộ chính nó.

这样的本意,就已经对我如此重要 我咎由自取 该是这样

17. Tuy Ra-háp là người ngoại quốc (ngoại kiều), dân Y-sơ-ra-ên chấp nhận bà.

虽然喇合是个外族人,以色列人却接纳她。

18. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

19. Tháng 9 năm 1920, phế bỏ quyền tài phán lãnh sự Nga kiều, thu hồi tô giới Nga.

1920年9月,废除俄侨领事裁判权,收回俄租界。

20. □ Chúng ta nên nghĩ thế nào về những “ngoại kiều” và “người nước ngoài” trong vòng chúng ta?

□ 对于我们当中的‘侨居者’和“外国人”,我们应当有什么看法?

21. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

22. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

23. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

24. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

25. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

26. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

27. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

28. Họ bị quân lính Mỹ bắt, vì cố giết người Mỹ.

他们要杀美国士兵 被抓住了

29. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

30. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

31. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

32. Mỗi năm có 1 triệu người rời Mỹ La Tinh đến nước Mỹ.

每年100万人 从拉丁美洲前往美国。 其中很多是远离 家庭的来寻找工作的父亲-- 有时是单亲妈妈 来赚钱为了衣食生计。

33. Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

2015年,出訪古巴與美國。

34. Chính là báo Mỹ, con vật họ mèo lớn nhất châu Mỹ.

就是美洲最大的猫科动物,美洲豹。

35. Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

他 看來 對 這件 事 很 認真 。

36. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

37. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

38. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

39. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

40. Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

41. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

42. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

43. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

你喜欢这样不对称的样子?

44. Châu Mỹ/Indiana/Knox

美洲/印地安那/威纳马克

45. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

46. Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham kiều ngụ tại Bê-e-Sê-ba, ông phái đầy tớ đi đâu để tìm vợ cho Y-sác?

例如,亚伯拉罕在别示巴的时候,他差仆人往哪里去给以撒找个合适的妻子?

47. Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.

似乎他喜欢集邮。

48. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

49. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

貌似 老 敌人 都 死光 了

50. Chính xác là nghe có vẻ như vậy.

对 听 起来 很 对

51. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊

52. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

53. Nằm ở tuyển Mỹ.

美国队的另外两名选手也不赖。

54. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

他面露笑容还是伤心难过呢?

55. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

56. Sự Công Bình làm cho một nước vẻ vang

一个国家因正义而被高举

57. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

58. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

59. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

60. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

它 讓 人 感覺 安全 無人 可以 觸及

61. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

看起 來 他們 又 要 回頭 來 找 你 了

62. Sự vẻ vang của các người do bọn ta cho

你們 的 榮譽 是 我們 給的

63. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

64. Có vẻ như tôi lây vận may của quý cô.

看来 那 小姐 的 运气 转 我 这儿 来 了

65. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

66. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

67. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

印制圣经刊物的工作总共在19个国家里进行,印刷厂分别设于非洲、北美洲、中美洲、南美洲、亚洲、欧洲,以及太平洋的一些岛屿。

68. Đó là một loại thẩm mỹ.

每当星期天早上邻居的树叶清理器响起时, 我就想向他们施展琐喉大法。

69. (Lê-vi Ký 19:18; Ma-thi-ơ 22:39, 40) Luật Pháp cũng bàn về cách đối xử với khách kiều ngụ giữa dân Y-sơ-ra-ên.

利未记19:18;马太福音22:39,40)律法也包括怎样对待在以色列侨居的人。

70. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

71. Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

靠 貌似 他 匆忙 離開 的

72. Ô, có vẻ như Thorne đã ép cua sát quá.

索恩 把 这个 情况 反过来 又 太 多 了 !

73. Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

我 的 美容 顾问

74. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

75. Vui vẻ đi chơi gái với anh một lần đi.

跟 我 开开心心 的 去 嫖个 妓 吧

76. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

77. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

78. Dân Nê Phi ở Châu Mỹ

美洲大陆的尼腓人

79. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

我并不是在指责或责怪美国(文化)

80. New Dream trường chó săn Mỹ

新夢想 走狗 學校