1. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

2. Tàu chở quân, chở lương thực, chở vũ khí, chở quân trang.

...故船载粮食、兵器,约期赴肋。

3. “Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

“以圣经的观点看待金钱和物质,可以使我们避开很多麻烦”

4. b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

乙)今日基督徒牧人怎样保护羊群?

5. Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

稀有动物:一个男子把稀有的乌龟从塞尔维亚运往德国,途中被捕。

6. Vào năm 1992, một con tàu chở đồ chơi khi tắm cho trẻ em gặp phải một cơn bão.

1992年, 一艘装载着洗浴玩具的货船 遭遇了风暴。

7. Bà nội của Owmadji cố thuyết phục Hawa dùng bùa chú và vật thần để che chở cháu bé khỏi bệnh.

奥马吉的祖母力劝哈瓦给孩子戴个护身符或者其他驱邪挡灾的物神。

8. Sự thay đổi về nền văn minh vật chất này... được thấy rõ không những trong những đồ vật xa xỉ mà còn đặc biệt trong đồ gốm...

......物质文化的改变......从各种奢侈品足以见之,在陶器方面尤其显著。

9. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

“然后那个没有轮子的,是它在移动。”

10. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

这岂不包括被人视为吉祥物或护身符的东西在内吗?

11. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

12. Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

13. Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).

不错,基督徒应有的迫切感委实予以我们莫大的保护。——马太福音10:16。

14. Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

还有,找东西一类的游戏也能帮助孩子明白这些道理。

15. Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

16. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

甲)关于物质东西,保罗立下什么榜样?(

17. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

18. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

新 的 補給 下個 月 會 從 北方 運到

19. Điều nầy làm chúng ta nhớ về một người chăn đơn độc bỏ ngủ để che chở cho bầy súc vật mình khỏi bị nguy hiểm lúc đêm hôm.

这使我们想起牧人在晚上警醒不眠以保护羊群免受夜间的各种危险所侵袭。

20. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

21. Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

于是,为基督徒弟兄姊妹安排交通工具,到其他国家参加大会的职责就落在我身上。

22. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

23. Dần dần, từ những vận liệu tìm thấy, những bức tường mọc lên và người ta tạo không gian từ bất cứ đồ vật hay vật liệu nào.

慢慢地,从现成的材料,高墙, 人们创造了一个从任何现成物体 和材料搭建的空间。

24. Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

他们虽然有信仰,但对他们来说,信仰就像一件只供人观赏却不使用的家具。”

25. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

使徒行传17:25)在圣经里,上帝帮助我们看出,他定意要终止一切罪恶、疾病、死亡,并使地球成为一个乐园。(

26. Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay.

他要載你去機場。

27. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

我要 直接 把 你 送回 伦敦

28. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

29. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

30. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

他爱护家人,克尽父职

31. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

32. TB-3 hoạt động liên tục với nhiệm vụ chở hàng và chở lính dù, có khả năng mang tới 35 binh sĩ.

TB-3廣泛被使用在貨物和傘兵運輸,最多可攜帶35士兵。

33. Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

34. (Rô-ma 1:11, 12) Những tín đồ mới của Đấng Christ có thể phát triển nhờ “bóng mát” che chở của những tôi tớ Đức Chúa Trời nhiều kinh nghiệm hơn.

罗马书1:11,12)在经验丰富的基督徒“树荫”般的保护下,那些在真理的日子较短的同工就能茁壮成长了。(

35. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

如果你接住那一个,你就已经感染了食肉细菌

36. Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

他 一直 在 攻擊 貨物 運輸

37. Napoleon điều một chiếc xe bán tải tới chở Boxer tới bác sĩ thú y, giải thích cho những con vật đang lo lắng rằng Boxer sẽ được chăm sóc tốt ở đó.

拿破仑派了一辆货车送拳击手去看兽医,并解释说,这样拳击手可以得到更好的护理。

38. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

往来会场的交通不一定很方便。

39. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

他們 派 人接 更 多 科學家 來

40. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 搭乘公共交通工具时遇见的人

41. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

老 码头 的 货船 里

42. Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

43. Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

这些与神相若的主人所操的和平影响会弥漫在深感满足的动物之间。

44. Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.

那些将要到来的事情 不会像任何我们之前看到的事情

45. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

显明了天父的悉心照顾。

46. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

47. Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

这些运输工具有什么共同的地方?

48. Con người có thể cưỡi trực tiếp các động vật, sử dụng chúng như xe chở hàng, hoặc khai thác chúng đơn lẻ hoặc theo nhóm, để kéo xe trượt và xe có bánh hơi.

人类可以直接骑在一些动物身上,让其驮上货物,戴上骑具,单个或组队,连上雪橇或带轮交通工具。

49. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

50. Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.

虽然他们无法再披上人形,他们却时常附在人类、动物和诸如神物之类的无生物之上。

51. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Mọi vật] đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.

使徒保罗说:“在[上帝]眼中,万物都是赤露敞开的,我们必须向他交账。”(

52. Bản đồ này cho phép robot biết được vị trí các chướng ngại vật và di chuyển mà không va vào chúng.

这个地图能让机器人确定 障碍物的位置, 并巧妙地避开各种碰撞。

53. Tại sao chúng ta lại cần 11 tàu chở máy bay?

为什么我们有11架航空母舰呢

54. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

55. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。

56. Thứ chuyên chở chúng ta đã bị tháo ra từng mảnh

在 那個 穀 倉裡 我們 的車 被 拆 得到 處 都 是

57. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

在某些地方,法例规定骑自行车前必须先戴上头盔

58. Một chuyến tàu chở kim hơi đến Primatech Paper ở Odessa, Texas.

一批 注射器 被 運到 了 德州 奧德薩 的 Primatech 造紙 廠

59. Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

60. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

与摆渡的货车合并统计,则货运量在隧道开幕始即在增长,1995年为640万吨,2003年和2007年分别录得1840万吨和1960万吨。

61. Chính vì thế mà không ai muốn chở khách tới Langley cả.

因 爲 信用卡 ? 因 爲 這些 多心 間諜 類型 。

62. Những lời dạy của Ngài đề cập rất nhiều đến cá, hạt giống, chìa khóa, ly chén, và nhiều đồ vật thường ngày khác.

祂的教导经常提到鱼、种子、权钥、杯子,以及其他许多日常物品。

63. Hệ thống thời gian ngày và đêm có ảnh hưởng đến sự xuất hiện của những con quái vật trên bản đồ thế giới.

昼夜时间系统会影响世界地图的怪物出现。

64. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

基督徒可能决定,为了猎杀动物作为食物或抵御野生动物的攻击而拥有枪支,例如来福枪或猎枪。

65. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

在照料了受影响地区的弟兄的需要之后,赈济品还有很多留下来,于是他们将剩下的物资交给市镇的官员分派给其他有需要的灾民。

66. Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

67. Nó có thể chuyên chở được bởi máy bay vận tải Airbus A400M.

可以由A400M運輸機空運具有良好的戰略機動性。

68. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

69. Nhà vật lý người Israel Yuval Ne'eman đã độc lập phát triển một biểu đồ tương tự với Bát Chính Đạo trong cùng năm này.

另一位以色列物理学家Yuval Ne'eman(英语:Yuval Ne'eman)也曾独立地提出过相似的方案。

70. Tín đồ Đấng Christ ở thành Phi-líp đã phản ứng thế nào khi anh em đồng đức tin cần sự giúp đỡ vật chất?

保罗在帖撒罗尼迦的时候,腓立比会众一次又一次地接济他。(

71. Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

72. Ngày nay một số người mãi do dự quyết định nhận trách nhiệm tín đồ Đấng Christ vì lo lắng về của cải vật chất.

今天,有些人担心失去物质财富,因而迟迟没有下定决心负起基督徒的责任。

73. Các bài học với đồ vật tạo ra sở thích và tập trung sự chú ý của các em vào một nguyên tắc phúc âm.

实物教学能引发儿童对福音原则的兴趣,吸引他们的注意力。

74. Bản báo cáo nói: “Nhà chức trách tại Áo và tại biên giới đã giúp đỡ rất nhiều trong việc cho chuyên chở các đồ cứu trợ và cho giấy phép cần thiết để việc giao hàng ít gặp trở ngại”.

报道说:“在运送各种赈济物资方面,奥地利政府和边界官员给我们很大的帮忙。 他们签发了一切必需文件,使我们得以顺利运送这些物品。”

75. Khi bị đe dọa bởi các phần tử phi pháp như thế, các Nhân-chứng Giê-hô-va có thể nhận sự che chở chính đáng của cảnh sát hoặc quân đội (Công-vụ các Sứ-đồ 23:12-22).

耶和华见证人受到这些不法分子所威胁时,可以适当地接受警察当局或军方的保护。——使徒行传23:12-22。

76. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

我们 这里 每个 月 都 会 运送 黄金 出去

77. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

希望——在一个愁苦的世界里予人莫大保护

78. Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

我们要乘货船7个星期才到达泰国。

79. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

地铁列车每天载客500万人。

80. Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?