1. Giống như, một buổi nói chuyện của Steven Pinker về lịch sử của bạo lực, rất tổng quát.

例如,Steven Pinker的一个演讲是关于暴力的历史, 非常综合。

2. Ngày 5/4/1983, Tổng bộ Lực lượng Cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc được thành lập.

1983年4月5日,中国人民武装警察部队总部正式成立。

3. (Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

4. Khi Cabrera bị lật đổ năm 1920, Mỹ đã gửi một lực lượng vũ trang để đảm bảo rằng tổng thống mới vẫn thân thiện với nó.

1920年,卡夫雷拉下台,美国立即派遣军队,确保新总统维持两国友好关系。

5. Hiến pháp của Malaysia Điều 145 có nói rằng Tổng chưởng lý Malaysia không có quyền lực về các vấn đề liên quan đến các tòa án Sharia.

宪法第一百五十五条规定,马来西亚总检察长对与回教法庭有关的事项没有管辖权。

6. Vào ngày 11 tháng 12 năm 2006, tân Tổng thống mới được bầu Felipe Calderón gửi 6.500 quân đội Mêhicô đến Michoacán để chấm dứt bạo lực ở đó.

2006年12月11日,新總統费利佩·卡尔德龙出動6500名軍人到米却肯州打擊當地毒品暴力。

7. Nói chung, Phê-tô có vẻ là một quan tổng đốc cẩn trọng và có năng lực, trái ngược với người tiền nhiệm Phê-lích và người kế nhiệm là Albinus.

总的来说,非斯都看来比较谨慎、能干,跟前任总督腓力斯和后任总督阿尔比努斯很不一样。

8. Bù lại, Pháp đã huy động được khoảng 1/3 dân số nam giới trong độ tuổi từ 20 đến 45, nâng tổng số lực lượng vũ trang lên đến 5.000.000 người.

法國動員了全國20到45歲男性人口的三分之一,使其軍力達到500萬人。

9. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

在2000年总统选举中,民主黨提名了副總統艾爾·高爾作為候選人。

10. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

针对以下内容的交易总次数、总收入和平均订单价值:

11. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

基於各種原因,圖表顯示的總數可能會與表格顯示的總數有所差異。

12. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* 贡金(Kun Kim)上将,柬埔寨皇家武装部队副总司令兼三军总参谋长

13. Dưới đây là cách có bản tổng quan nhanh về hiệu suất Google Ads tổng thể của bạn:

如何迅速掌握广告的总体效果:

14. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

15. " mà Tổng thống đã phê chuẩn? "

那 總統 都 批准 的 調查 嗎

16. Rồi shift-enter để tính tổng.

然后 shift 加 回车键 得到 全部

17. Sáu tháng sau, Tom Glen, một binh sĩ 21 tuổi của Lữ đoàn 11, đã viết một lá thư cho tướng Creighton Abrams, tổng chỉ huy mới của các lực lượng Hoa Kỳ tại Việt Nam.

事件六个月后,第11旅的士兵Tom Glen写了封信给Creighton Abrams将军揭发此事。

18. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon ra tuyên bố "Bạo lực đối với phụ nữ không bao giờ được chấp nhận, không bao giờ được biện minh, không bao giờ được tha thứ.

联合国秘书长潘基文发表声明:“对妇女的暴力是永远不能接受,不能原谅,不能容忍的。

19. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

20. Bắt tay Tổng thống đi, Charlie.

和 总统 握手 查理

21. Báo cáo tổng quan giá thầu

出價競爭情況報表

22. Ông ấy muốn bắt tay tổng thống.

他想跟总统握手

23. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

24. Đã đưa cho Tổng thống xem chưa?

你給 總統 看過 了 嗎 ?

25. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

26. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

27. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

28. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

29. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

30. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

31. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

我 在 等 總法務官 回電話 。

32. Vậy tôi có tổng là 7 quả chanh

所 以 我 一 共 吃 了 7 个 柠 檬 。

33. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

34. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

军队 保证着国家对于暴力的垄断

35. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

36. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

37. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

38. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

39. Tổng bí thư sao anh lại gọi chúng tôi?

为什么 找 我们 过来

40. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

41. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

42. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Tổng quan.

開啟「客層 > 總覽」報表。

43. Đây là nhiệm kỳ Tổng thống của tôi ư?

這 就是 我 的 總統 任期 嗎

44. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

45. Cho dù những động cơ R-4360 trên chiếc nguyên mẫu cung cấp một công suất tổng cộng lên đến 18.000 mã lực (13,4 MW), những chiếc B-36 đầu tiên bay chậm chạp và đòi hỏi đường băng cất cánh kéo dài.

雖然安裝在原型機上的六具R-4360發動機聯合起來一共可提供18,000匹馬力(13 MW)的推力,但這對這架龐然大物來說仍不足夠——B-36早期型不但有著巡航速度過慢的問題,更需要很長的滑跑距離才足以起飛。

46. Một lực lượng mạnh quân tiếp viện đã được gửi đến Bắc Kỳ khi xảy ra cuộc nổi dậy Lạng Sơn (tháng 3 năm 1885), nâng tổng số binh sĩ Pháp tại Bắc Kỳ lên đến 35.000 vào mùa hè năm 1885.

) 受到1885年3月諒山撤退的影響,法國加強了其在北圻的軍事力量,1885年夏法軍在北圻的總人數達到35000人。

47. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

48. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

49. Chúng ta bất lực rồi.

俺们 什么 也 帮不了

50. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

51. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

52. Ngài Tổng thống, việc đó đã được xác nhận chưa?

总统 先生 , 这 消息 可靠 吗 ?

53. Họ đã bất bại cho đến tận Chung Kết Tổng.

他們 在 總 決賽 前 的 戰績 全勝

54. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

55. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

圖表上會顯示每個指標的「總數」。

56. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

你是所有部分的集合。

57. Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

详细了解出价效果概况报表。

58. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

B2和B4兩個型號一共生產了248架。

59. Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

60. Có rất nhiều thứ ngài cần bắt kịp, thưa Tổng thống.

我 很多 事要 向 您 汇报 总统 先生

61. Tổng cộng có tới 93 người, và đều ở dước boong.

我们总共有93个人, 全都藏在甲板下, 不许到船面上。

62. Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

63. Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

印度共和国共有22種通用的官方語言。

64. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

65. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

全專輯13首歌曲中高達12首有商業搭配。

66. Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

總統 讓 我 確保 你 安全 回家

67. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

68. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

69. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

70. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

“概览”报告提供以下摘要信息:

71. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

在Analytics(分析)中,指标既可以采用总数形式,也可以采用比率形式。

72. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

73. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

74. Tổng thống không quyết định chất lượng cuộc sống ở Brooklyn.

总统 不会 决定 布鲁克林 区 的 生活 质量

75. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

76. Ngoài ra, dữ liệu được tổng hợp trước cho các báo cáo thông thường được lưu trữ trong các bảng được xử lý (được gọi là bảng tổng hợp).

此外,一般報表的預先彙整資料會儲存在預處理表格中 (也稱為匯總表格)。

77. Trọng lực chỉ bằng 2 / 3 trọng lực trái đất sẽ làm thay đổi nội tạng của đứa trẻ.

火星 比 地球 少 了 2 / 3 的 重力 这会 改变 孩子 体内 的 器官

78. Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.

1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。

79. Từ phần Content ID trong Trang tổng quan, hãy chọn Chính sách.

從資訊主頁的 Content ID 部分,選擇 [政策]。

80. Sau đó đến Ai Cập, và tổng thống Hosni Mubarak từ chức.

接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了