1. Tôi trở lại mau.

我很快就會回來。

2. Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

在一轮简要的炮击后,德国舰队撤退回港。

3. Chào mừng trở lại, Ox.

欢迎 回来 , 奥克斯

4. Chào mừng trở lại, Dom.

歡迎 歸來 多姆

5. Chào mừng cậu trở lại.

等等 欢迎 回来 先生

6. Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

现在, 快回去 睡觉 吧

7. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

8. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

9. Chào mừng trở lại, Đại úy!

欢迎 回来 , 上尉

10. Ông Anderson, chào mừng trở lại

欢迎 归来 , 安德森 先生 !

11. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

歡迎 回來 艾倫 先生

12. Về cơ bản, chúng ta đang bị kẹt lại, đó là lý do tại sao ta cần một killer app cho chính sách khí hậu để phá bỏ những trở ngại này.

我们基本是在停滞不前, 因此更需要一个气候政策的杀手应用 去打破所有这些壁垒。

13. Trong chuyến quay trở về, nó bắn phá các vị trí của quân Nga tại cảng Libau.

在返航途中,它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。

14. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

15. Chào mừng trở lại với cuộc sống.

墨西哥 邊境 歡迎 回到 生者 之 地

16. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

17. Em chưa trở lại lớp thầy à?

妳 還會 回來 上 我 的 課

18. Xin chào. Mừng ông đã trở lại.

晚安 , 先生 , 歡迎 回來

19. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

你能再投入服务吗?

20. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

21. Chào mừng anh đã trở lại, Mr. Buznik.

歡迎 回來 , 巴茲 尼克 先生

22. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

23. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

现在回到这只花豹。

24. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

25. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

26. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

27. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

大家都笑这个编辑竟然忘了介绍自己的杂志。

28. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

贝南跑回他的座位,每个人都回到原座

29. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

关于这些骆驼的另一点就是, 差不多每走10步,它们就向后倾斜, 试图从你腿上除去一大块肉。

30. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

31. Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

32. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

33. Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

所以印度正在回到正常的状态。

34. Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

35. Và khi anh phá vỡ lời hứa với chính bản thân mọi thứ có thể trở lên nguy hiểm một chút.

而當 你 違背 自己 承諾 的 時候... 事情 可能 就會 有點 小 危險 了

36. Tất cả các chủ thể đều bình thường trở lại.

所有 的 接待 員 都 已經 恢 復 正常 了

37. Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

我们回到了岸边,尽管他什么事也没有

38. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

让生命在我红色血管里重新流动,

39. Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

你 必须 回到 空中 证明 你 自己

40. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

41. Bắn đi, và anh sẽ lại trở thành ông chủ.

開槍 你 會 再 一次 成為 這里 的 主人

42. Anh không bao giờ được trở lại đây, anh Connor.

你千萬 不要 再 回來, 康納 先生

43. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

你必得回去打斗、争战。

44. ▪ Mối đe dọa chính: phá rừng nhiệt đới Amazon và những con này rất thưa thớt, dễ trở nên cô lập

▪ 主要威胁:亚马逊雨林遭破坏;分散各地,不利繁殖

45. Khi trở lại, sau lời chào hỏi, bạn có thể nói:

作回访时,介绍过自己之后,你可以说:

46. Điều này làm tôi cảm thấy mình bình thường trở lại”.

这令我觉得自己好像变回一个正常人。”

47. Bây giờ tôi sẽ quay trở lại phố và biến mất.

現在 我 要 重回 屬 於 我 的 地方 然 後 默默 消失

48. Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

我该去买东西了,我一小时后回来。

49. Ông muốn trở lại và xem Oswald bắn vào Walker sao?

好 吧 那 你 穿越 回去 看奥 斯瓦尔德 刺杀 沃克 了 吗

50. Bò của tôi sẽ trở lại uống nước ở Big Muddy.

我 的 牛 還要 去 大濕地 飲水

51. Stark, anh lo chuyện đưa thành phố trở lại an toàn.

史 塔克 你 負責 讓 城市 安全 降落

52. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

现在我们回头去看看弓箭手的情况。

53. 4 Chúng ta nên trở lại thăm mọi người chú ý.

4 我们应当显出热心,跟进所有对真理感兴趣的人。

54. Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

55. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

让我们回到吃麦片的例子上去。

56. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

然而,他后来却离开耶稣,重操旧业——打鱼去了。

57. Con tàu tiến hành nhiều hoạt động chống lại lực lượng Nga, bao gồm cuộc bắn phá Libau.

该舰多次参与了针对俄军的行动,其中包括炮击利鲍。

58. Một khi nó trôi qua thì sẽ không bao giờ trở lại.

时间一旦从你手中溜走,就永远不会回来了。

59. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

你要是答应回去探访住户,就要言出必行

60. Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

所以如果你停止服药,蛋白质会返回到平常

61. Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

欢迎来到已经被遗忘的了CarderPlanet王国

62. Tuy nhiên, phải đến hàng ngàn năm nữa chúng mới trở lại!

不过,长周期彗星是“千载难逢”的;要看到它们再次光临,往往是几千年以后的事!

63. Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

就在这时候,会众提出帮助,叫泰妮大受鼓励。

64. Tại sao anh ấy nói rằng không biết khi nào trở lại?

为什么 他 不 知道 他 什么 时候 回来 ?

65. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

66. Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

重新说回在水里挣扎的多阿和巴西姆。

67. Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

回去的时候,我们发现他们有很多人不识字。

68. Và điều này đưa ta trở lại với bài học về xe jitney.

所以,这带我们回到了jitney的教训。

69. Chú nói, tôi đã giúp ông cảm thấy mình trở lại như xưa.

他跟我说我让他感觉做回了自己。

70. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

71. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

72. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

四年之后,罗马大军卷土重来,将耶路撒冷重重围困。

73. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

74. Chương trình Xử lý Tàu của Hải quân Hoa Kỳ sử dụng việc phá vỡ tàu để lấy lại thép cũ.

美国海军舰船废弃项目会拆船来回收钢材。

75. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

76. Sau khi kết thúc chuyến viếng thăm, Baden đưa Kaiser quay trở lại Cuxhaven.

检阅结束后,巴登号又接载皇帝返回库克斯港。

77. Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau.

你上门探访别人的时候,如果对方不便,可以稍后再回去探访他。

78. Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

下面就来说说汗渍

79. Ta có thể sử dụng nó như đòn bẩy! Để cứu Chad trở lại!

我们 可以 利用 这个 把 Chad 救回来!

80. Hy vọng rằng trò chuyện với anh sẽ giúp tôi trở lại bình thường.

我希望和你聊聊 能恢复得快一点。