1. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:9) Những tự truyện có sức thu hút đặc biệt.

申命记4:9)真人真事的感染力特别强,成长中的年轻人尤其能从这些好榜样得益。《

2. Truyện ký về An Ma và dân của Chúa, là những người bị dân của vua Nô Ê đuổi chạy vào vùng hoang dã.

阿尔玛和主的人民的记事,他们被挪亚王的人民赶进旷野。

3. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

4. 9 Nhưng này có anhững biên sử chứa đựng hết những sự việc diễn tiến của dân này; và một truyện ký ngắn hơn nhưng trung thực đã được Nê Phi ghi chép.

9但是看啊,有其他a纪录包含了这民族所有的事迹;尼腓也写了一部较简短但真实的纪录。

5. Mày chưa đọc truyện của Stoker sao?

你 听说 过 斯托克 寓言 吗 ?

6. Tôi đã đọc câu truyện của anh.

我 看過 你 的 報道

7. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

要 我念 故事 给 你 听 吗?

8. Sau đó vào năm 2008, loạt truyện này được biên soạn thành một cuốn truyện dày 280 trang xuất bản bởi Shogakukan.

2008年末,这一系列连载漫画由小学馆集结成280页的书册发行。

9. Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

我马上会朗读的一些连环漫画。

10. Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

我们把故事带给公众

11. Dì đọc truyện cho bọn cháu nghe được không?

你 能給 我們 講個 睡前 故事 嗎

12. Truyện đã nhiều lần được dịch ra tiếng Việt.

本書在越南曾多次翻譯出版。

13. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

我們 還要 完成 新 的 故事 線

14. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

我 想 读 你 的 小 故事 ?

15. Đây là 1 cốt truyện biến đổi rất điển hình.

這是 一個 經典 的 變身 故事

16. Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

我 小 的 時候 讀到過 你 的 故事

17. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

毕竟 他 是 个 写 小说 的

18. Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

這 就是 用來 安慰 失敗者 的 冰激凌

19. Truyện ký về dân Nê Phi, những cuộc chiến tranh và những sự tranh chấp của họ vào thời Hê La Man, theo biên sử của Hê La Man, là biên sử mà ông lưu giữ vào thời ông.

希拉曼时代的尼腓人和他们的战争、冲突的记事;根据希拉曼在他的日子中所写的纪录所记载。

20. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

賈維斯 你 聽過 約 拿 的 故事 嗎

21. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

而在每个读者手中,他们有不同的解读。

22. Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.

這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

23. Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

大家还记得《格林童话》中那个神奇的粥锅吗?

24. Chúng ta học được gì khi đọc tự truyện của các giáo sĩ?

阅读他们的生平事迹,看到耶和华为他的忠仆做过些什么事,能激励我们,令我们更决心事奉上帝。

25. Chỉ có một điều quan trọng là bạn tạo nên một cốt truyện hay.

唯一重要的 是你活得精彩!

26. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

27. Tôi nghĩ tôi sẽ viết câu truyện của tôi ra và đọc cho cô

我 想 我 该 把 自己 的 故事 写 下来 读 给 你 听

28. (b) Các bài tự truyện trong tạp chí đã giúp bạn như thế nào?

乙)杂志登载的人物生平曾给你帮助吗? 请举出一个例子。

29. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

30. Lancelot (tiếng Anh: Sir Lancelot of Camelot), là một nhân vật trong truyện Hội Bàn Tròn.

兰斯洛特爵士(Lancelet) - 圆桌骑士中的一员。

31. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

32. Truyện được viết bằng tiếng Anh trung cổ, nghe rất khác với tiếng Anh ngày nay.

這本故事集是用中古英語寫的, 和我們今天的英語看起來完全不一樣。

33. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

34. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

35. Xin đọc Tháp Canh 1-11-1996, trang 22-27, để biết tự truyện của anh Emmanuel Paterakis.

埃曼努埃尔·帕泰拉基斯的生平,请看《守望台》1996年11月1日刊22-27页。

36. Ngoài ông Atticus, những người cha trong truyện đều được miêu tả là những người bẳn tính.

除了阿提克斯以外,许多父亲被形容为施虐者。

37. “Cha chơi với em và đọc truyện cho em nghe vào buổi tối”.—Em Sierra, 5 tuổi.

“爸爸常常跟我一起玩,晚上也会读书给我听。”——希拉,5岁

38. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

39. “Ký ức bị đè nén”

“压抑的记忆”

40. Xin đọc Tháp Canh 1-9-1999, trang 25-29, để biết tự truyện của anh Emmanuel Lionoudakis.

埃曼努埃尔·利奥努达基斯的生平,请看《守望台》1999年9月1日刊25-29页。

41. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

你们小心避开这些事,就会亨通了。”——参阅创世记9:4;利未记3:17。

42. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

43. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

44. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

45. Tôi đọc hết các truyện trữ tình của nhà xuất bản Mills & Boon trước khi tôi 16 tuổi.

我想我一定是在我16岁之前就已经通读了 Mills & Boon 出版的所有书籍 每当我打算阅读那些书 那些”女权主义经典“ 我都会觉得很无聊,很难看下去。

46. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

47. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

48. Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

这些物品包括一切书籍、杂志、漫画、录像带、海报、电子传媒资讯,跟通灵术有关的音乐录音带,以及用作“趋吉避凶”的护身符。——申命记7:25,26;哥林多前书10:21。

49. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

50. Spielberg, kinh ngạc khi biết câu chuyện về Schindler, đã hỏi đùa rằng đây có phải là truyện thật không.

斯皮尔伯格对辛德勒的事迹感到震惊,还开玩笑地问这是不是真事。

51. Do đó, tôi đã theo đuổi 1 công nghệ mới mà tôi chỉ mới đọc qua trong truyện giả tưởng.

所以我开始追寻一种新的技术 我只在科幻小说中读到过它。

52. Họ chỉ biết cái gã mặc đồ lông chim chuyên ăn nói rề rề, buồn nôn ở trong truyện thôi.

知道 那个 飞鸟 侠上 脱口秀 讲 让 人 轻度 不适 的 离奇 故事

53. Nếu lại ngủ gật, chắc anh ấy sẽ mơ thấy giấc mơ được đọc cho vợ nghe mẩu truyện vừa viết.

一睡 就 会 梦见 自己 向 妻子 说 故事

54. Để đọc tự truyện của anh Emmanuel Lionoudakis, xin xem Tháp Canh ngày 1 tháng 9 năm 1999, trang 25-29.

关于埃曼努埃尔·利奥努达基斯的生平,请看《守望台》1999年9月1日刊25-29页。

55. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

56. Chúng ta có thể thấy một số trong chúng như có sức mạnh của những siêu anh hùng trong truyện tranh.

所以其中一些看起来真的有些能力 像漫画里的超级英雄。

57. Bạch Xà truyện không chỉ phổ biến ở Trung Quốc, ở Nhật Bản còn được chuyển thể thành phim hoạt hình.

《白蛇传》不但在中国流传,在日本也有拍成过动画电影。

58. Khi đọc những câu truyện sống động ấy, bạn sẽ thốt lên: ‘Đây là cuộc sống mà tôi hằng mong ước!’

你读读这些振奋人心的故事,就会深受感动,说:“这正是我想过的那种生活!”

59. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

60. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23日:羅馬尼亞签署《三国同盟条约》。

61. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

出埃及记21:23;民数记35:21)这样才能符合上帝所定的公平标准。——参阅出埃及记21:30。

62. Khi lên 10 tuổi, chị Christine đặt mục tiêu là đều đặn đọc tự truyện của những Nhân Chứng trung thành.

克丽斯丁在10岁时,决定要经常阅读忠心弟兄姐妹的生平故事。

63. Ông thích những truyện về thổ dân châu Mỹ ở Hoa Kỳ và những tác phẩm kỳ ảo của George MacDonald.

他喜欢印第安人的故事和乔治·麦克唐纳的奇幻作品。

64. Bây giờ có ba khía cạnh của bản ngã cần quan tâm bao gồm tiền tố, cốt lõi và tự truyện.

自我有三个层次 原始层,核心层,及自传层。

65. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

規則運算式會將特殊字元視為萬用字元,是一種非常靈活的比對方式。

66. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

67. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

68. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

69. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

每平方 英 吋 450 磅

70. 20: Hungary ký kết Hiệp ước Ba Bên.

20日:匈牙利签署《三国同盟条约》。

71. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

72. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

73. Tác phẩm này bao gồm phần học vần (xuất bản năm 1783), phần ngữ pháp (1784), và phần đọc truyện ngắn (1785).

於是他着手写一部三册的概略《英语语法》,由一册拼写(1783年出版),一册语法(1784年出版),一册阅读(1785年出版)组成。

74. Những truyện cổ tích về trận nước lụt với vài người sống sót được phổ biến khắp vùng Nam Thái Bình Dương.

在南太平洋一带,声称仅有少数人生还的洪水传说也相当普遍。

75. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

76. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

77. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

78. Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

79. Câu truyện Kinh Thánh trên cho chúng ta một gương mẫu thật tuyệt vời để noi theo khi giải quyết sự bất đồng.

在处理不和方面,上述的圣经记载向我们提供一个楷模。

80. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,