1. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[靳氏絩(Can Thi Theu)持著儿子郑伯秀(Trinh Ba Tu)的照片抗议警察暴力,他在2015年6月遭亲政府流氓攻击。]

2. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

因此,“角”这个词象征权力或者力量。

3. Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

4. Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

这是在撒哈拉以南非洲中验光师占总人口的比例

5. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

但是记住,所有看见的东西都是 流过大脑的电化学信号。

6. Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

7. Đây là nỗ lực đầu tiên của Novell để tham gia vào thị trường máy tính để bàn doanh nghiệp.

這為Novell次嘗試進入企業桌面市場。

8. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

你可以看到在这些图表上 在团体 权威 纯洁的差异更大

9. Thị lực của tôi ngày càng trở nên bất thường. cứ như trong nhà cười với gương và ảo giác.

我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

10. Giám thị công tác khen hội thánh về những nỗ lực tuyệt vời, đặc biệt trong tháng 3, tháng 4 và tháng 5.

服务监督称赞会众所作的努力,尤其是传道员在三、四、五月的热心服务。

11. Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

海伦·凯勒曾说过, 唯一比失明更糟糕的是 拥有视力,却没有远见。

12. (Mác 8:23-25) Dường như thị lực của ông đã được Chúa Giê-su phục hồi dần để thích nghi với ánh sáng chói chang.

马可福音8:23-25)看来耶稣不一下儿恢复这个人的视力,就是要让他慢慢适应刺眼的阳光。

13. Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

这种种奇迹不可能出自人的力量,而是超自然的力量促成的,这种力量能够控制一切事物。(

14. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

15. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题

16. Màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ hoặc màu hổ phách, điều này có thể giúp mắt bạn điều tiết theo thị lực vào ban đêm dễ dàng hơn.

更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

17. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

18. Nhưng đôi khi nỗ lực của hàng giáo phẩm thất bại thảm thương, điều này đã xảy ra vào năm 1948 tại Sulmona, một thị trấn nhỏ ở miền Trung nước Ý.

1948年,在意大利中部小镇苏尔莫纳发生的事就是一个例子。

19. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

20. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

21. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google 顧客評論禁止參與者以暴力言語或駭人圖像來顯示墮胎相關的內容。

22. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

23. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

24. Một thị trấn cắm dùi!

从此 整个 镇 都 消失 了 。 小镇 的 四分之一 !

25. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

26. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

27. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

28. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

29. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

本文将介绍如何在展示广告网络上通过应用展示广告。

30. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

假基督教的“英雄”,不论是政治家、财经专家,还是其他有势力的人,都救不了假基督教。

31. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。

32. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

33. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

您的广告可以在营销文字旁展示产品图片。

34. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

军队 保证着国家对于暴力的垄断

35. Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

36. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

37. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

38. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

39. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

40. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

41. Tạp chí Life tương trợ cho nỗ lực chung này bằng cách quảng bá vào thị trường những vật dùng một lần rồi vứt, những dụng cụ sẽ giải phóng người nội trợ khỏi công việc rửa bát cực nhọc.

《生活杂志》在其中起了助推作用 宣称用完就丢的生活方式 以此将家庭主妇从洗涤碗碟的杂务中解放出来

42. Thành ủy Moskva được thành lập vào ngày 10/11/1917 ngay sau Cách mạng Tháng Mười và bị bãi bỏ ngày 24/8/1991, mặc dù trước đó tháng 6/1991 quyền lực thuộc về thị trưởng thành phố Moskva.

该职位随着十月革命创立于1917年10月10日,并于1991年8月24日废止,不过在当年六月该职务的大部分权利已经移交给了莫斯科市长。

43. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

44. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

45. Chúng ta bất lực rồi.

俺们 什么 也 帮不了

46. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

47. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

48. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

49. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

50. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

只有“website.com”会被添加到子级资料中并在“市场”中向买方显示。

51. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

歡迎 來 到 證券 交易中心

52. Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

第三,他们经常创造市场。

53. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

但 一般 的 勞動 人口 呢 ?

54. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

我们可以在超市,图书封面看到这些

55. Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

56. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

57. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

58. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

59. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

這是 在 聖 天使 鎮 。

60. Bên kia thị trấn, Đường 70 và Lex.

穿过 市区 , 第 70 和 Lex 。

61. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

62. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

63. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

64. Công cụ lập kế hoạch hiển thị rất hữu hiệu nếu bạn đã chọn chạy quảng cáo trên Mạng hiển thị của Google.

要是您在 Google 多媒體廣告聯播網上放送廣告,「多媒體廣告規劃工具」就是您不可或缺的好幫手。

65. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

66. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

67. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

68. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

69. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

70. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

71. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

72. "M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

“M3”表示“減去3處機身結構”。

73. Trọng lực chỉ bằng 2 / 3 trọng lực trái đất sẽ làm thay đổi nội tạng của đứa trẻ.

火星 比 地球 少 了 2 / 3 的 重力 这会 改变 孩子 体内 的 器官

74. Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

启动时显示作业查看器

75. Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

就像股票市场一样 他们会升 会跌诸如此类

76. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

標有星號 * 代表支援 4x4 MIMO 的頻帶

77. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

爸妈育有四个儿子,我排行最小。 爸爸是个土地测量员。

78. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

我 不能 卖掉 我 的 房子 这是 市场 。

79. Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

所以我们事实上是赢得了市场

80. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪