1. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

2. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

3. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

4. Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

5. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

人妄图不仰赖上帝而统治自己,这种统治已一败涂地。

6. Dệt thảm lụa

制作丝绸地毯

7. Rất buồn thảm.

家人 哭哭啼啼 的 , 好 可憐 啊!

8. Trong khi Smith thất cử tổng thống một cách thảm bại, thậm chí thua tại ngay tiểu bang nhà của mình thì Roosevelt đắc cử thống đốc với tỉ lệ sít sao.

雖然史密斯在大選中慘敗,甚至在他的家鄉州被擊垮,羅斯福還是勉強地當選为州長。

9. Nhưng đôi khi nỗ lực của hàng giáo phẩm thất bại thảm thương, điều này đã xảy ra vào năm 1948 tại Sulmona, một thị trấn nhỏ ở miền Trung nước Ý.

1948年,在意大利中部小镇苏尔莫纳发生的事就是一个例子。

10. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

11. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

12. Thật là bi thảm!

他死时才28岁,多么可悲!

13. Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

请看看病态思想所造成的恶果——谋杀、强奸、抢劫和其他各种伤人的强暴事件。

14. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

15. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

后来,灾难袭击我们的家园。

16. Bàn tay của Chúa chiếm ưu thế và quân đội của Maxentius thất bại thảm hại...Maxentius chạy trốn về phía cây cầu gãy, nhưng đám đông giẫm đạp lên hắn, hắn đâm đầu xuống sông Tiber."

上帝之手(指君士坦丁)取得了胜利,马克森提乌斯军已经崩溃,马克森提乌斯仓皇逃向那座崩溃的大桥;但拥挤的人群推搡着他,他被挤着跌入了台伯河。

17. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

18. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

19. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

20. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

21. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

22. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

23. và sắp xảy ra thảm họa Chernobyl lần 2.

也许 里边 有个 核反应堆 也 说不定 的 我们 正在 等待 第二次 切 诺贝 利 事件

24. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

25. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

26. Nhưng họ bị bại trận.

可是他们却战败了。

27. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

28. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

29. Suýt nữa thì bại lộ.

剛才 真的 好險

30. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

昏天暗地的各各他,凯克·理查绘

31. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

32. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

埃斯特讲到的另一点是 我们会对 像发生在海地那样的灾难作出反应, 但疟疾是一场持续的灾难。

33. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

34. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

35. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

36. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

37. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

38. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

39. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

♫我的生命悲惨而哀伤,♫

40. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

预见伪宗教突如其来的灭亡

41. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

42. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

出埃及记31:18)为什么有这么可悲的事发生呢?

43. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

44. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

45. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

我 是 所 向 無敵 的 !

46. Vào năm 732 TCN, ông đã thấy được quyền lực giải cứu của Đức Chúa Trời, khi Ngài làm cho dự tính chinh phục Giê-ru-sa-lem của A-si-ri bị thất bại, quân xâm lược đã lãnh thảm họa não nề (Ê-sai 37:33-38).

在公元前732年,他体验到上帝的拯救能力;当时亚述企图征服耶路撒冷,但却劳而无功,惨败而回。——以赛亚书37:33-38。

47. Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

在 殘殺 事故 的 前 兩天 Anna 就 已 經離開 了

48. Nó nghĩ là anh sẽ cứu nó ra khỏi cuộc sống bi thảm.

她 以 為 你 會 把 她 從 悲慘 的 生活 中 救出 來

49. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

50. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

51. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

52. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

这是一支脊髓灰质炎疫苗

53. Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

對 , 常勝 不敗 非常 重要

54. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

55. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

56. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 毫无疑问,今天世上充满了悲剧和痛苦。

57. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

58. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

59. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

60. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

61. Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

仅仅70年后,我们已经走在灾难的边缘

62. KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

谁也不想患上重病,也不想遇上灾难。

63. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

64. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

65. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。

66. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

再洗礼派干预政治,这为他们带来严重的后果。

67. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

68. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

69. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

70. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

71. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

希望——在一个愁苦的世界里予人莫大保护

72. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

这些可悲的错误裁决是怎样造成的呢?

73. Cả chuyến đi là một thảm họa từ lúc bắt đầu đến kết thúc

" 懶狗 旅館 " 整趟 旅程 從頭 到 尾 都 是 災難

74. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

世人处于这种可悲的情况,错误的宗教实在难辞其咎。

75. Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

不幸的是,这和我们 现在的(同性恋)意识的风潮有很多相同之处。

76. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

他和他的第一助理来到大教室,支联会会长把主教和当地其他几个教会的牧师都聚在一起。

77. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

西班牙无敌舰队——悲剧收场

78. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“年轻时,你觉得自己无所不能。

79. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

80. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士