1. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

2. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

这岂不令人觉得,这人品味庸俗、缺乏教养、华而不实、矫揉造作、自我中心吗?

3. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

4. ▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.

▪ “许多人认为目前大部分畅销的杂志不是大谈经济,就是充满色情或暴力。[

5. Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

西番雅书1:7说:“你要在主耶和华面前静默无声,因为耶和华的日子快到。

6. Càng ngày các chương trình truyền hình, tạp chí và các hình thức thông tin khác càng phô trương những điều ô uế, kể cả điều dâm ô.

电视、杂志和其他形式的媒介越来越刻意描绘一些不洁的事,包括色情作品在内。

7. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

在人类的历史上,暴力、通灵术、性不道德从没有给人标榜到如斯程度。

8. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

9. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

10. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

11. Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

还有一种类似的配意大利芝士的面食。

12. Tháng 8 ÂL năm này, Trương Tuấn mất.

此年秋,姜貴居住於鄖陽。

13. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

不良的交往破坏有益的习惯”

14. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

西番雅警告犹大人不可拜偶像

15. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

16. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

西番雅说:“只是不义的人不知羞耻。”(

17. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

把 他 那 陋习 给 抽掉!

18. Chỉ là thói quen thôi, bạn già àh.

我 就 這麼 一說 , 老夥計

19. Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

20. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

上帝话语的宝藏 | 西番雅书1章-哈该书2章

21. Và hắn để bánh kẹp phô mai của hắn lên trên chiếc hòm.

接着他把他的乳酪三明治放到了这个海盗箱的上面

22. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

让我们忠贞地赞美上帝,

23. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

24. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

我说到阳刚之气是人需要而不是表现出来的。

25. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

26. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

27. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10分钟:当地宣布及财务报告。

28. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

财务报告。 捐款鸣谢。

29. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

30. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

31. Videp: R.S: Và Ivan nói, "Ta muốn bánh kẹp phô mai của mình."

视频:丽蓓卡.萨克斯:艾凡说“我想要我的乳酪三明治”

32. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

封面专题 | 轻松养成好习惯

33. Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

无论事情的真相是怎样,以巴弗提“病得几乎要死”。

34. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

但是,若有出乎意料的紧急情况发生又如何?

35. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

但是说回来 我们只是个社区组织 你们知道的

36. Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

我试着改变模式之前,你们以前做过这些。

37. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

西番雅书3:5)现今也有类似的警告发出。

38. Nhiều đứa trẻ chống đối lề thói học hỏi gia đình.

不少孩子设法逃避家人研读。

39. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

可是,先知也受到圣灵启示,发出一个予人希望的奇妙信息。

40. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

波提乏的妻子诬告约瑟想污辱她,以致约瑟坐牢。(

41. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

42. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

你当初为什么会开始嚼槟榔呢?

43. Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

奥尼色弗勇敢地安慰囚在狱中的使徒保罗

44. Thật ra, Ép-ba-phô-đích dường như đã làm Phao-lô lo lắng nhiều hơn.

看来以巴弗提不但没有帮助保罗,反而为他制造了更多忧虑。

45. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

我们已经谈及了几个行为障碍

46. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

后来,他在一家通信设备公司工作。

47. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

保持忍耐的意思,也包括紧守神治常规在内

48. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

养成健全的精神习惯也会有所帮助。

49. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

50. Người đó định thầm là sẽ sửa đổi thói quen và nếp sống.

他面对面看见自己时决心要在习惯和生活方式上作一些耽延已久的改变。

51. Không phục, Trương Thuận bèn thách Lý Quỳ xuống nước đánh nhau với mình.

期待櫻爬上來與她本身決鬥。

52. Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

就这样,我开始阅读圣经,这成了我终生的习惯。

53. Rõ ràng Ô-nê-si-phô-rơ ý thức điều này và đã can đảm bám sát bạn ông.

奥尼色弗显然看出这点,难怪他不惜冒险给朋友所需的支持。

54. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

55. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

通過長時間鍛煉, 我不斷嘗試從我的 本源生活。

56. 6 Đòi hỏi thứ hai đề cập nơi Sô-phô-ni 2:3 là “tìm-kiếm sự công-bình”.

6 西番雅书2:3提及的第二个条件是“寻求公义”。

57. Việc chu toàn trách nhiệm đã trở thành thói quen của con”.—Chị Tara.

这样, 当他们独立时就不会不知所措了。” ——塔拉

58. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

西番雅书3:1,2说:“这悖逆、污秽、欺压的城有祸了!

59. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

60. Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

61. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

进化论者跟圣经考证学家可谓如出一辙。

62. Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

专家们建议,要尽量一个星期七天都维持固定的睡眠习惯。

63. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

64. (Phi-líp 2:25, 29, 30) Những việc trung thành mà Ép-ba-phô-đích làm đáng được công nhận.

腓立比书2:25,29,30)以巴弗提忠心地为上帝服务,的确值得赞赏。

65. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

上文提到的约翰终于嗜赌成癖。

66. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

这其实很不容易,因为我吸毒的时间很长,实在很难戒掉。

67. Anh bỏ các thói xấu và cắt đứt mọi quan hệ với những người bạn phạm pháp.

他戒除所有恶习,而且跟那些罪犯朋友断绝来往。

68. Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.

因此,不要认为儿女的年纪太小,还未能养成有益的习惯。

69. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

诗篇119:9)所以,从现在起就要培养阅读圣经的习惯,并且持之以恒。

70. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

我沉沦毒海,难以自拔,后来更变本加厉,靠贩毒维生。

71. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

你有没有发现自己学了父亲的一些好习惯或者坏习惯?

72. Bởi vì các anh em ở Rô-ma đã đến gặp ông tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

因为弟兄们从罗马出来,到亚比乌市场和三旅馆来迎接他。“

73. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

74. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

75. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

注意身体健康,戒除恶习。( 哥林多后书7:1)

76. Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

77. Vì thế, nếu chưa có thói quen dùng Kinh Thánh thường xuyên, sao bạn không đặt mục tiêu đó?

要是你还没习惯在传道时运用圣经,何不定下目标这样做呢?

78. Anh đưa chúng tôi tới đây để làm gì với thói ngạo mạn báng bổ của anh? Hả?

你 為 什麼 憑 著 你 咒神 又 自 大地 帶著 我們 來 到 此地 ?

79. Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

西坡拉救子心切,马上割下儿子的包皮,丢在“那位”的脚上。“ 那位”是谁呢?

80. Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

他们吐出不洁的论调而非传讲真理的纯正信息。(