1. Báo cáo thiệt hại ngay.

马上 报告 受损 情况 !

2. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

3. Tôi thiệt tình không băn khoăn về điều đó.

我 认为 不是 这个 问题

4. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

唐斯 我们 有 麻烦 了

5. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

吉佐岛西部所受的损毁最严重。

6. Trận phun lửa này đã làm 43 người thiệt mạng.

这次火山爆发,有43人不幸罹难。

7. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

要 我 看 实际上 是 两倍 深

8. Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

9. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

10. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

天刚破晓,这时才可以清楚看出地震的威力有多大,太子港差不多成了一个大废墟。

11. Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

12. Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

13. Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

14. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

15. và bán lại hàng thiệt cho chúng tôi với giá 20 peso.

用 20 比索 的 價格將 原裝 的 寶石 賣給 了 我們

16. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

我要是按他们的要求去做,会有什么损失吗?”

17. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

18. Thiệt thòi biết mấy cho những người ấy!—Ma-thi-ơ 13:54-58.

耶稣家乡的人遭受多大的损失!——马太福音13:54-58。

19. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

20. Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

21. Vậy nghĩa là anh đã bán nó thiệt mà không bàn bạc gì hết?

你 擅自 把 车 卖 了 都 不 商量 一声 ?

22. Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

在初期的攻击中,布伦努斯的部队损失惨重。

23. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

他是个不折不扣的海豹猎人,屋外放着一艘爱斯基摩划子。

24. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

幸运的是,没有人受伤,也没有造成任何损坏。

25. Khu vực chịu tổn thất nặng nề nhất là Leyte, với hơn 4.000 người thiệt mạng.

雷伊泰省受灾最为严重,超过4000人死亡。

26. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

27. Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

听从信息的人就得蒙祝福,拒绝信息的人却坐失良机。

28. Mặc dù Ngày uống cà phê của con bé này sẽ phải chịu thiệt một chút.

雖然 那家 咖啡 館 的 營業 額會 有所 影響

29. Sáng mai hãy ghé nông trại và tôi sẽ đền bù những thiệt hại cho anh.

明天 早上 前離開 " 倒刺 " 我會 賠償 你 的 損失

30. 7:4—Làm thế nào việc người Giu-đa bị diệt gây “thiệt-hại cho vua”?

7:4 犹太人遭灭绝,如何“叫王受损”?

31. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

如果政府不采取适当的措施,拨乱反正,地球就会遭受永久破坏。

32. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

要修葺被风暴摧毁的房屋,只粉刷表面就可以了吗?

33. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

34. Đây cũng là vụ tai nạn làm thiệt mạng nhiều nhất liên quan tới dòng Airbus A320.

這次意外也是空中巴士A320所涉及的各次空難中,傷亡最嚴重的一起。

35. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

36. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2事情是这样的,亚玛力人因为遭受损失,极为愤怒。

37. Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

原来他们一离开诊所便遭遇致命的交通失事。

38. Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

在地区里运用这些引言之前,你可以预先跟一位有经验的传道员练习一下。

39. Kinh Thánh nói: “Làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại” (Châm-ngôn 13:20, BDM).

圣经说:“同愚昧人来往,难免吃亏。”(

40. Bởi vậy họ vâng lời Uy quyền Tối cao dù phải bị thiệt hại đến đâu đi nữa.

只要是可能,使徒都逐户地公开向人传道。 但是要接触别人还有其他方法,例如非正式的见证工作就是方法之一。(

41. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

42. Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

43. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● 抽烟会花掉我多少钱? 对我的健康和人际关系会造成多大的损害?

44. Cơn bão đã di chuyển qua khu vực cách phía Bắc Palau khiến một người ở đây thiệt mạng.

气旋从帛琉以北经过,造成该国1人遇难。

45. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 全世界每年有90万个年轻人意外死亡,也就是每天有2000多人死亡。

46. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

47. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

48. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

49. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

50. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

为解决废矿产生的有毒物质问题,已耗费了数十亿美元。

51. Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

52. Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

在这些战役中,虽然不断遭受炮火攻击,俾斯麦号也只是表面受损而已。

53. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

飓风也在金塔纳罗奥州造成一些损坏。 单在尤卡坦一地,伊西多尔就严重毁坏了大约9万5000所房子,受灾人数约50万。

54. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 房子的主人检查房子的损坏情况,然后决定是要修葺还是拆毁房子。

55. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

56. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

57. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

58. Không có con số chính xác về số người thiệt mạng, nhưng ước tính tối thiểu có 485 người chết.

确切的死亡数字从未被证实,但是保守估计死亡人数有485人。

59. Không ai thiệt mạng nhưng nhiều người đã phải vào bệnh viện vì ngạt khói, và những thương tích nhỏ.

无人死亡但数人因吸入烟雾、轻微割伤和瘀伤送院。

60. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

61. Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略

62. Suy nghĩ như thế là tự chuốc lấy thất bại; rốt cuộc nó sẽ gây thiệt hại cho chúng ta.

这样的想法只是自欺欺人罢了,最终定会伤害自己。

63. 157 hành khách đã thiệt mạng trong chuyến bay này, bao gồm 157 người với 33 quốc tịch khác nhau.

机上的157名乘客和机组员共来自33个不同的国家。

64. Tổng giá trị thiệt hại tại Guam là 60,5 triệu USD, kèm theo đó là 23 trường hợp bị thương.

关岛共计遭受了价值6050万美元的破坏,还有23人受伤。

65. Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

最新消息... 從 我們 的 制高點 來 看 造成 的 傷害 並沒有 想像中 的 大

66. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

67. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

68. 9: Tel Aviv thuộc Ủy Nhiệm Palestine của Anh bị máy bay Ý ném bom khiến 137 người thiệt mạng.

9日:英屬巴勒斯坦託管地特拉维夫遭意大利飞机轰炸,137人死亡。

69. Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

布隆迪和卢旺达两国总统先在一场空难中丧生。

70. Toàn bộ 269 hành khách và phi hành đoàn đã thiệt mạng, bao gồm cả nghị sĩ Hoa Kỳ Larry McDonald.

包括美国国会议员拉里·麥唐諾在内的269名乘客和机组人员全部遇难。

71. Một hậu quả tất yếu của việc buôn bán này chỉ tính riêng nước Anh thiệt hại 8 tỉ $ thu nhập .

这个交易导致 英国损失了80亿美元的收入

72. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

73. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

74. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

75. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

76. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

77. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

78. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

79. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

80. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.