1. Cảm ơn, Thiếu tá.

谢谢 , 失陪 了 , 各位

2. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

現在 該 怎麼 做 , 少校 ?

3. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面, 一旦疫情爆发,麻烦就大了。

4. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

你 知道 , 少校 的 人 应该 很快 会 来 这里

5. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

如果 你將 這片 土地 出售 給泰瑞爾家會 發生 什么

6. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人

7. Đại tá Roberto Nascimento.

聽 聽羅貝多納 西曼托 上校 的 供詞

8. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

9. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

护士、麻醉师、手术医生 还有所有的助手都等在一边。

10. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

11. Chiếc MiG-15 đầu tiên bị bắn rơi vào ngày 9 tháng 11 năm 1950 do Thiếu tá William (Bill) Amen thuộc Phi đoàn Tiêm kích VF-111 "Sundowners" lái một chiếc F9F-2B.

而F9F初次擊落Mig-15則是1950年11月9日,美國海軍少校威廉(比爾)阿門的VF - 111“Sundowners”中隊的F9F-2B。

12. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

13. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

14. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

15. y tá kia hỏi đơn giản như thế.

那位护士就事论事的问道。

16. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

17. Đến 02 giờ 20 phút, khoảng 8.000 t (8.800 tấn thiếu) nước đã tràn vào trong con tàu và nó ở trong nguy cơ rất cao bị lật úp; vì vậy Đại tá Harder ra lệnh bỏ tàu.

至02:20,舰内已涌入约8,000公噸(7,900長噸)水,并面临严重的倾覆(英语:Capsizing)危险,于是哈德上校下令弃舰。

18. Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

1953年在温德姆的医院做护士

19. Phụ tá của ông nói ở đây có bác sĩ.

你 助手 说 我们 可以 找到 医生

20. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

助理仆人是一些怎样的人?

21. Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

不 我 想 沒 有 什么 上校

22. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

23. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

摩洛斯姐妹是个有执照的医疗助理人员,她受指派和传道部的医生及护士一起工作。

24. Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

她 答应 要教 我们 玩牌 的

25. Sau đó, tất cả y tá và bác sĩ bỏ chạy.

接著,所有的醫生 和護士也都跑走了。

26. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

27. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

28. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

男青年计划前身,男青年协进会成立。

29. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

醫生 和 護士 都 已經 在 放棄 醫院 了

30. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

那女 的 一直 都 在給 她 灌輸 美麗 的 童話

31. Tiêu biểu là một bác sĩ mang một công việc đến một y tá.

比如,一个医生将工作交给一个护士去完成.

32. Này, Đại tá đã nói sẽ đến đó, thì ông ấy sẽ đến đó.

中校 說 他 在 那裡 , 他 就 在 那裡

33. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

这不仅仅是专家,医生和护士的责任。

34. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

35. Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.

在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。

36. Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

37. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

38. 15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

15 就在这时候,约迪遇到瑞安的妻子曼迪,因为她们都是护士。

39. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

40. Hơn 400 y tá, bác sĩ và chuyên gia y tế khác bị nhiễm bệnh.

超過 400 位護士、醫生, 及其他健康專業人士被感染。

41. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

惰性 缺乏行动

42. (Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

43. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

那时我常觉得自己很没用。

44. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

45. Khi đang làm y tá, bà đã gặp một bác sĩ trẻ tên là François Duvalier.

當作為一名護士工作時,她遇到了一位年輕的醫生名叫弗朗索瓦·杜瓦利埃。

46. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

马来西亚派出救援队,并包括医疗援助。

47. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

但是如果看到一连串这样的动作 你就要警觉了

48. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

我们所有人都有心理模型, 而且有很多种模型。

49. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“你年轻的时候要欢乐”

50. Thêm vào việc chính phủ ban bố lệnh tòng quân cho đàn ông độ tuổi 18-45, rất nhiều người Armenia tình nguyện chiến đấu và thành lập các phân đội tchokats, chừng 40 người, cùng với vài đơn vị tương tự thành một toán quân dưới quyền của một thiếu tá.

除了政府征召的18-45岁的男性外,很多亚美尼亚人志愿参战,组成“tchokats”即小分队,每队约有40人,几个小队组成一组,由一名中校军官指挥。

51. Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

我 在 我 的 信箱 里 发现...

52. Và vì vậy các bác sĩ và y tá, họ tôn trọng họ như những chuyên gia.

所以医生和护士, 他们把这些母亲指导员看成专家.

53. Khi em rời bệnh viện, em mời cô y tá dự hội nghị, nhưng cô từ chối.

女孩出院时邀请护士参加大会,可是她婉拒了。

54. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 文章来得真合时

55. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

演讲应该委派给长老或胜任的助理仆人。

56. Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

57. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

你是否感觉有点愤怒? 也许你所恼怒的对象是医生、护士、朋友或甚至死去的亲者。

58. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

父母该怎样跟青春期的孩子沟通

59. “Thời niên thiếu, tôi không muốn khác bạn bè.

“以前我不想跟其他孩子不一样。

60. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

61. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

62. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

少爺 外面 有位 廖師傅 找 你

63. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

我們 兩個 都 申請 調職 改 做 青少年 管訓 工作

64. Sĩ quan chỉ huy của Glowworm, Thiếu tá Roope, tử trận do rơi xuống nước khi không còn có thể bám vào dây trong lúc được kéo lên bên mạn chiếc tàu tuần dương; ông được truy tặng Huân chương Chữ thập Victoria, trở thành người đầu tiên được trao tặng huân chương này trong Thế Chiến II.

萤火虫号的指挥官鲁普少校,在被巡洋舰舷侧的绳索拉起时不能再吊在上面,因而溺水身亡,被追授维多利亚十字勋章,从而成为该勋章在二战中的第一个获得者。

65. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

简而言之,就是缺少一种品格。

66. Bố ông, Richert Vogt von Koch (1838–1913) là một trung tá trong Royal Horse Guards của Thụy Điển.

他的父亲理查德·沃格特·冯·科赫(Richert Vogt von Koch)(1838年–1913年)是瑞典皇家近卫骑兵团的中校。

67. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

68. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

我小声告诉我的夜班护士这个好消息 虽然我的下巴破裂 还缝着线

69. Yến nhận ra bạn trai mình thiếu tính ôn hòa.

她说:“每次我们吵架,他就会猛力推我,有时还把我的身体弄得青一块、紫一块。”

70. Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

就是 少 了 個紅 髮 侏儒 而已

71. Từ đó Lương Yến Ngọc đem lòng yêu Thiếu Hoa.

二邑遺愛至今猶頌甘棠。

72. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

要补充失去的血,有什么方法?(

73. Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

74. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

圣经说:“火缺了柴就必熄灭。”(

75. Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

所罗门群岛的约瑟夫和梅表现慷慨的精神,小心处理女儿的婚事,结果使家人得益不浅。

76. Ông ta nói, "Hàng tá trong số 1600 chàng trai đó quay về trong tình trạng mất cả hai tay.

他说:"在这一千六百些幼童以内有差不多二十四位双臂截肢的人.

77. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(请点选:圣经与生活 〉青少年)

78. Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

你要是怀疑注射针或注射器有问题,请放胆向医生或护士查问清楚。

79. Tạp chí South African Medical Journal báo cáo rằng “76% thiếu nữ và 90,1% thiếu niên trong cuộc thăm dò này đã giao hợp với người khác phái”.

南非医学杂志》周刊报道说:“接受调查的年轻人当中,百分之76的女孩子和百分之90.1的男孩子都有过性经验。”

80. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

拿俄米和她的两个媳妇多么悲伤!