1. Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

2. (Ma-thi-ơ 5:37, Trịnh Văn Căn) Khi hứa hôn, tín đồ Đấng Christ phải nghiêm túc.

马太福音5:37)基督徒订婚,应当表示他们的确有意跟对方结婚。

3. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

“因耶和华而满心喜乐”的演讲,逐节讨论诗篇37:1-11的经文。

4. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

5. Xem xét các văn bản Ras Shamra khiến một số học giả cho rằng có những đoạn trong Kinh Thánh được phóng tác từ thi phẩm Ugarit.

有些学者研究过拉斯珊拉文献之后,声称圣经某些部分是从乌加里特语的诗歌改编而成的。

6. Và vào năm 1986 một bản dịch tiếng Hê-bơ-rơ của bản văn cổ Peshitta tiếng Syriac (hay Aramaic) dùng bi·ʼahʹ nơi Ma-thi-ơ 24:3, 27, 37, 39.

1986年版翻成希伯来语的古叙利亚语(阿拉米语)《伯西托本圣经》在马太福音24:3,27,37,39采用比阿赫 这个词。

7. Bất khả thi.

是 不 可能 的 。

8. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

9. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

10. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

11. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

12. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

《加拿大宪法》为该国的最高法律,由成文法以及不成文惯例组成。

13. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

14. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。

15. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

16. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

17. Ông rất giỏi viết văn.

他擅长书面作文。

18. Vi trùng nơi văn phòng

冰川流动速度加快

19. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

20. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

分社办事处:法卡塔蒂瓦

21. Sau lưng văn phòng Cherevin.

回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

22. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

23. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

24. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

25. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

26. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

笑 "你考试不及格?"

27. Vàng thi tôi có thể trộm.

金子 嗎 我 早 偷 了

28. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

29. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

30. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

31. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”

32. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

从办公室看过去 不同片段之间的互动被创造出来了

33. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

34. Các chính sách mà chính phủ Trật tự Mới thi hành có nội dung cấm chỉ biểu thị công khai văn hóa Trung Hoa, chúng cũng làm tăng tốc chuyển biến hướng đến kiến trúc bản địa và phương Tây.

政府實施的禁止公開展示中國文化的政策也加快了對當地和西方建築的轉型。

35. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

36. Văn phòng của tôi thế nào?

我 的 辦 公室 還不錯 吧 ?

37. Văn hoá học cũng tương tự.

文化组学很类似

38. Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

39. (Thi-thiên 83:18; Ma-thi-ơ 6:9) Bạn cũng phải biết những điều Ngài thích và không thích.

诗篇83:18;马太福音6:9)你要知道上帝喜爱什么、不喜爱什么。

40. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

他祈求上帝“眷顾这棵葡萄树”。( 诗篇80:8-15)

41. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

42. Chúng tao đang thực thi pháp luật

我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

43. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

44. ý Cha ban, con luôn thi hành.

谨守献身的誓言。

45. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

46. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

47. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

48. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

49. Vào năm 1992 cuộc thi HSK đã được công nhận chính thức là một kỳ thi tiêu chuẩn cấp quốc gia.

1992年HSK被称为个国家考试。

50. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

文本朗读已中断。 有消息 。

51. Văn phòng biết tôi đang ở đây.

英国 当局 知道 我 在 此 的 若 我 不 报告 , 他们 会 报复

52. Anh đã không có ở văn phòng.

你 不 在 辦 公室 里

53. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

54. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

55. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

56. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

製作有效的文字廣告

57. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

58. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

可前 两次 她 都 没 通过

59. Mục đích thi đua ái quốc là gì?

爱国竞赛的目的是什么?

60. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

这个考试会考到吗?’

61. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

62. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

最后我成功通过了口试。

63. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

64. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

65. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

66. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

文本将会围绕此边框显示

67. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

68. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

69. Và đây là những văn bản hành chính.

我们的解决方案是从语音识别这个领域 寻找一些启发。

70. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

我要 你们 到 我 的 办公室 来

71. Tại đây cũng có biểu diễn văn hóa.

也會在此大樓舉行文物展。

72. Sắc lệnh này gớm ghiếc đến nỗi người ta không thi hành cho đến năm 1428, khi giáo hoàng bắt họ phải thi hành.

这个要求实在不近人情,所以直到教宗在1428年下令,才有人加以执行。

73. (Thi-thiên 149:4) Người viết Thi-thiên xưa đã nói thế, và lịch sử đã xác minh chân lý của những lời ấy.

诗篇149:4)历史显示,古代诗篇执笔者所说的这段话果然千真万确。

74. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

我會 說 那 比 較 像是 美化 過的 秘書

75. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

76. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

77. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

78. Vào năm 1981, tôi thi đậu trong một cuộc thi khác của chính phủ và được chọn làm thẩm phán cho một tiểu bang.

1981年,我通过了政府的另一个考试,成为省级法官,并在2005年获委任为圣保罗法院上诉庭的法官。

79. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

谦卑的人会“带头互相尊重”。(

80. Năm 2010, anh thi đấu cho Hapoel Be'er Sheva.

在1976年夏天,沃拉齊加入了冠军头衔Hapoel Be'er Sheva 参加UI杯比赛的名单。