1. (b) Bạn quyết tâm làm gì?

乙)你决心怎样做?

2. Cần quyết tâm và kiên trì

须有决心和毅力

3. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

4. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

5. Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

6. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

7. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

要下定决心,令你父母的心欢喜!

8. Và thứ ba là sự thiếu tầm nhìn khi đưa ra các thiết chế mà có thể giải quyết những mối quan tâm của người Serb và người Albania như nhau.

第三,制定足以同时 保障塞尔维亚人与阿尔巴利亚人 的制度之时 缺乏对于未来的前瞻性

9. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

我们不该老想着哪三件事?

10. • Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

• 真基督徒决心怎样做?

11. Điều này khiến chúng tôi quyết tâm giải quyết vấn đề hơn bằng cách thảo luận với nhau”.

有什么矛盾,我们都会一起谈,想方设法去化解。”

12. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。

13. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

14. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

你为什么决心信赖耶和华?

15. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

我决定,只要情况容许,我会继续按这个时间表工作。”

16. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

你拥护上帝的话语吗?

17. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

我们决心永永远远深爱他!

18. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

19. Ông Giô-na quyết tâm trốn tránh nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao!

如此看来,约拿是立定心意,要远远逃避耶和华给他的职责!

20. 15 Một người chú tâm quá nhiều đến chính mình cũng thường thiếu lòng thương xót.

15 此外,自我中心的人也很可能缺乏怜悯。

21. Chính vì thế, tôi càng quyết tâm học chăm chỉ để tiến bộ hơn”.

我想正是由于有这样的感觉,促使我加把劲,提高自己的水平。”

22. Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

从此,我决定改过自新,开始学习圣经。

23. 10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

10分钟:帮助不相信圣经的人。

24. Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

我决定从这天开始应用建议:(写下日期)________

25. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

男子要是决心忠贞于妻子,就会在生活的各个方面也懂得坚守正义的原则。

26. Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

我下定决心,要巩固自己跟上帝的关系。

27. Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của cậu, nhưng mặt cậu tái nhợt làm tôi lo.

我 佩服 你 的 毅力 但 你 臉色 蒼白 讓 我 很 擔心

28. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?

29. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

哈巴谷决心怎么做?

30. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

这就是上帝的先知哈巴谷所下的决心。(

31. Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

看了这部影片, 我决心事奉耶和华。”

32. (Châm-ngôn 6:16-19) Bởi vậy, hãy quyết tâm theo đuổi đường lối chân thật.

箴言6:16-19)因此要下定决心,处世为人力求真诚信实。

33. Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

34. Đối với những tòa nhà dành cho sự thờ phượng thanh sạch, bạn quyết tâm làm gì?

这篇课文谈过一些圣经原则,这让我们知道该怎样看待崇拜上帝的地方。

35. Chúng ta nên kiên quyết giữ lương tâm tốt về hạnh kiểm và thánh chức của mình.

彼得劝勉说:“你们要良心无愧;这样,你们在什么事上被人抨击,就能在什么事上,叫嘲讽你们在基督里有良善行为的人自觉羞耻。”(

36. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

所以如果你真的要上网,就要下定决心,明智使用。

37. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

但亚比尔已下定决心,要用三个月的时间参与特别传道活动。

38. Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

39. Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.

他们怀着崇高的目的接受这项基本教育。

40. (b) Về con đường Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi, bạn quyết tâm làm gì?

乙)你决心听从耶和华的劝勉行走正路吗?

41. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

他定意要剪除崇拜迦南丰收之神巴力的人。

42. Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

又说:“人们本来期望获得指引,到头来却发现政府优柔寡断、贪污腐败,这实在让他们厌烦不已。”

43. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

哪三个方法可以使我们加强决心按真理而行?

44. Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

随着我们踏入1996服务年度,愿我们越发下定决心,绝不缓慢下来。

45. Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.

这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

46. Bạn có quyết tâm “theo Đức Giê-hô-va cách trung-tín trọn-vẹn” như Ca-lép không?

你有没有下定决心,像迦勒那样“尽心竭力跟随耶和华”?

47. Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

48. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

你摆脱烟瘾之后,不时温习单子的内容,能使你决心不变。

49. Còn phần được gọi là “Cựu ước”, Olivétan quyết tâm dịch sát với bản tiếng Do Thái cổ.

至于《希伯来语经卷》(一般称为《旧约》),奥利韦唐就决定把这部分从原语逐字逐句翻译过来。

50. Chúng ta có quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va bằng bất cứ giá nào không?

我们是不是下定决心,不论发生了什么事,都紧紧依附耶和华呢?

51. (Lu-ca 12:15) Đúng hơn, quyết tâm theo đuổi sự giàu sang thường mang lại bất hạnh.

路加福音12:15)全力追求财富往往为人增添烦恼忧伤。

52. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

53. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

如果一个人觉得还钱是一件稀松平常的事,态度又漠不关心,那他大都对别人也不大关心。

54. Tôi quyết tâm rằng với sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho tôi, tôi sẽ bỏ được cờ bạc.

我深信靠着上帝所赐的力量,我一定能够克服赌瘾。

55. (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

(视频)老大哥:我们是一个人 有着同一个意识,同一个决心, 同一个理想。

56. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

我和诺妮都决心紧守全时服务的岗位,直至健康情况不许可为止。

57. Thông tin có trong trung tâm nhà phát triển chứa các chi tiết về cách giải quyết nhầm lẫn.

您可以在開發人員中心找到如何處理錯誤的詳細資料。

58. Bạn có quyết tâm mình phải làm gì nếu tình cờ truy cập vào một “site” như thế chưa?

如果你不小心进入了这类网页,你已下了决心会怎样做吗?

59. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

受圣经熏陶的良心能帮助你决定是否喝酒精饮料

60. Điều khiển máy truyền hình đòi hỏi một sự quyết tâm, kể cả ý chí để tắt nó đi.

人需要有坚强的决心才能控制电视——包括有足够的意志力去将电视机关掉。

61. Là môn đồ Chúa Giê-su, chúng ta hãy quyết tâm thi hành sứ mệnh quan trọng được giao.

我们既然跟随基督,就该决心完成他托付给我们的重任。

62. Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

一个叫做绿的基督徒就这样做,她决心要向同事谈及自己的信仰。

63. Các Nhân-chứng Giê-hô-va quyết tâm tìm được họ (So sánh Ê-xê-chi-ên 9:4).

耶和华见证人决心要找出这些人来。——可参阅以西结书9:4。

64. Dĩ nhiên, những điều gây phân tâm và sự thiếu tập trung có thể khiến tâm trí anh chị suy nghĩ vẩn vơ, làm cho việc đọc của anh chị không hiệu quả.

当然,如果有事让你分了心,或者你思想不够集中,阅读的素质也就会大大降低。

65. Trong thời niên thiếu, có thể chúng ta đã bắt đầu thích một loại âm nhạc làm rung động tâm hồn mình.

我们十几岁的时候,可能很爱听一些令人心潮澎湃的乐曲。

66. (Ga-la-ti 6:10) Vì vậy, họ thể hiện lòng quan tâm chân thành với những người thiếu thốn về vật chất.

加拉太书6:10)因此,他们关怀缺衣缺食的人,向他们提供物质的援助。

67. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

当制定土地政策的时候,有把这些因素考虑在内吗?

68. (Ha-ba-cúc 2:1) Dân Đức Giê-hô-va trong thế kỷ 20 đã thể hiện cùng quyết tâm đó.

哈巴谷书2:1)在20世纪,耶和华的子民也表现出同样的决心。

69. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

70. (1 Cô-rinh-tô 13:8) Đức tính ấy hàm chứa một bí quyết giúp giải quyết vấn đề của thanh thiếu niên có khuynh hướng tự tử—họ mong mỏi tình yêu thương và cần bạn hữu trò chuyện.

哥林多前书13:8)年轻人动不动就自杀,问题的关键就在于爱这种特质:他们渴望有人爱护关怀、有人跟他们倾谈。《

71. Nhưng bây giờ ở tuổi thanh thiếu niên, có lẽ gần đây bạn đã không để tâm chăm chút cho mối quan hệ này.

但现在你是个青少年,可能已没有进一步培养跟祖父母的关系。

72. Nhưng ngài kia rồi, với vẻ quyết tâm ngài đi trước các môn đồ trên con đường nắng cháy (Mác 10:32).

即使这样,耶稣却毫不畏惧,跟门徒一起在这条燥旱的路上前行;他气定神闲、意志坚决地走在门徒前头。——马可福音10:32。

73. Cha Thiên Thượng giải quyết những mối nghi ngờ của tôi qua thánh thư và phán bình an cho tâm trí tôi.

天父透过经文解决了我的疑虑,也将平安的感觉放进我的心思意念中。

74. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。

75. Từ đó trở đi, mẹ tôi quyết tâm đọc không hề bỏ sót tờ nào, mặc dù bận bịu nuôi dạy sáu con.

妈妈虽然要照顾六个孩子,却从那时开始决心阅读社方的杂志,而且从没有间断过。

76. Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

他们恭敬但却坚定地告诉尼布甲尼撒王,他们决心事奉耶和华,绝不会妥协。(

77. Một người cha có hai đứa con quả quyết rằng “yếu tố chính làm cho trẻ em khó chịu là sự thiếu nhất quán” (Ê-phê-sô 6:4).

一位父亲有两个孩子,他认为“激怒孩子的一个主要因素是首尾不一贯”。(

78. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

那时,有很多人决心找出圣经的真理,本文会集中讲讲其中三个。

79. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

80. (Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

箴言30:1,8,9)要下定决心,不做任何羞辱上帝的事,以免渎犯他的圣名,倒要时刻尽力做正义的事,好荣耀上帝。(