1. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

2. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

3. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

答案是: 任何想要出一分力的人。

4. Nhớ lúc đầu anh đã không muốn tham gia Bước Nhảy Hoàn Vũ không?

记得 你 开始 是 多么 不想 去 参加 名人 舞会

5. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

你必须保护还存活着的动物

6. Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

7. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

8. 17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

17 出席受难纪念聚会的人都想“寻求万军之耶和华”。

9. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

10. Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

马库斯:自结婚以来,我们的志愿就是上基列学校。

11. Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

尊貴 的 武士 , 你 願 意來 到 卡米洛 加入 我們 的 圓桌 武士 嗎 ?

12. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

13. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

睿智的君王劝戒说:“你心里不要贪恋她的美色,也不要被她的媚眼勾引。”

14. 8 Người nào muốn tham gia công việc rao giảng nhiều hơn, nên cố gắng làm chứng bán chính thức.

8 所有渴望扩大见证工作的人都想参与非正式见证。

15. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

因此,你是不是已经准备就绪,渴望届时全力参与这个特别运动呢?

16. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

17. 24 Khi tham dự nhóm họp, chúng ta biểu lộ tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và ước muốn xây dựng anh em đồng đạo.

此外,这些聚会也帮助我们掌握所需的技巧,并加强我们的力量,让我们能坚持不懈地执行传道工作,帮助人成为君王耶稣基督的门徒,并培训他们。

18. (Sáng-thế Ký 23:6) Tuy nhiên, Áp-ram không hề muốn định cư một chỗ và tham gia vào việc chính trị của dân Ca-na-an.

创世记23:6)亚伯兰却不想在当地定居,不想卷入迦南人的政治。“

19. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

20. Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.

我走上讲台,到区会会长卡洛吉身边,问他能不能欢迎围栏外面那些孩子进来加入我们。

21. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

22. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

23. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

24. Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.

你不妨邀请儿童的父母或初级会会长团的一位成员加入你的这段对话。

25. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

因为我相信男性避孕药 可以帮助降低总是居高不下的 意外怀孕和堕胎的比率, 让男性可以平等的参与避孕。

26. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

27. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

28. Có nhiều người muốn tham gia hơn số lượng tôi cần cho dự án, bao gồm Margaret Jull Costa, một chuyên gia đầu ngành, người đã dịch tác phẩm đạt giải Nobel của José Saramago.

但,就在我在推特和脸书上发出 寻找会讲葡萄牙语的人 这一消息的一周内 我找到的人多到超乎预期 包括有 Margaret Jull Costa, 在她领域的杰出人才 她翻译了获诺贝尔奖的文学作品 《若泽·萨拉马戈》

29. Nhưng tôi muốn toàn thế giới tham gia cùng chúng tôi trong những bước tiếp theo. bởi vì, đây không phải là cuộc phiêu lưu cho một vài người mà là cho tất cả chúng ta.

但是我们希望全世界参与进来 一起迈向下一步, 因为这一旅程不是少数人的, 而是我们所有人的。

30. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

31. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

32. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

33. Cậu ta chỉ muốn 1 thứ... muốn 1 tấm chăn.

他 只是 想要 個 毛毯...

34. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

35. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

36. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

37. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

38. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

39. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

40. Dù vậy, tôi không tham dự buổi lễ.

虽然我很怕,但还是没有跟同学一起庆祝。

41. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

42. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

你 想 再 聊天 呢 还是 想 直接 上 我?

43. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

44. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

45. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

借着教育除去贪婪

46. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

47. Giống như Giê-su, nếu chúng ta mong muốn được Đức Chúa Trời ban phước thì chúng ta phải ghét điều ác, sự vô luân, sự hung bạo và sự tham lam của thế gian kiêu căng của Sa-tan.

希伯来书1:9)我们若像耶稣一样渴望赢得耶和华的祝福,就必须恨恶这个属于撒但的高傲世界里的一切邪恶、不道德、暴力和贪婪。(

48. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

49. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

50. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

51. Tôi muốn số vàng đó còn hơn là muốn cho hắn chết.

我 想要 黄金 , 多 过于 我 想要 他 死

52. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

53. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

如果学生渴望参与外勤服务,要把这件事告知会众的主持监督,他会安排两个长老跟这个新人讨论。

54. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

当儿女年纪稍长,就帮助他们预习聚会的资料,好参与聚会的讨论。

55. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

56. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

57. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

58. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

有超过900人参与其中。

59. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 青少年篇——务要弃绝一切野心!

60. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

我 受邀 参加 皇室 婚礼

61. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

62. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

63. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

产品优惠券代码是主要维度。

64. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

朴昌二 也 跟 这个 有 关联 ?

65. Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

66. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

67. Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

68. Vị thẩm phán trả lời: “Ông vừa muốn làm chồng, vừa muốn làm chủ.

法官答道:“你要作丈夫和大男人。

69. Tôi không muốn bán cho nhà Terrill nhiều hơn tôi muốn bán cho ông.

我 沒 有 把 它 賣給 泰瑞爾 我 也 不會 把 它 賣給 你

70. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

71. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

72. Cô muốn báo thù.

你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

73. Muốn báo thù ư?

还是一心要报仇雪恨?

74. Tôi muốn chăn cừu.

我想當 牧羊人

75. Ngài muốn bánh mì.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

76. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

77. Nếu muốn buông xuôi

如果你觉得痛苦难当

78. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

79. Để bài trừ nạn tham nhũng thì mọi người hẳn phải được dạy cách vượt qua các động lực đã ăn sâu như tham lam và ích kỷ.

要消除贪腐,人们就要学习怎样克服贪婪和自私等根深蒂固的不良态度。

80. Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。