1. Thời buổi này cái gì cũng mua được.

現在 什么 都 可以 買

2. Có thể nào giai-đoạn này cũng đồng thời là “thời buổi tốt nhứt” không?

这真的可能是“最好的时候”吗?

3. Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

今日根本没有人注定要贫穷。”

4. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 夏季常常充满各种活动。

5. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

这可能是黄昏、周末,或其他的时间。

6. Tôi từng trễ buổi nói chuyện của mình về quản lý thời gian.

我有一次在去我的一个关于 时间管理的演讲时迟到了。

7. Nuôi nấng con cái trong thời buổi khó khăn này không phải là dễ.

在今日这段艰难时期,养育儿女绝不容易。

8. Chắc chắn là sẽ không cần đến nhiều nhà thám hiểm ở thời buổi này.

当然也就不需要很多的探险者 读书时我的职业顾问

9. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

马太福音24:7)现代所发生的战争是有史以来规模最庞大的。

10. Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

宣布受难纪念那天的《守望台》研究班改在何时举行。

11. Trong buổi họp trưởng lão, tại sao có thể cần thời gian để đi đến quyết định?

由一个长老决定所有事情也许更有效率,但真基督徒学习1世纪中央长老团的榜样。

12. Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

有分在服务聚会中担任节目的弟兄应当紧守时限。

13. Vào thời điểm lúc bấy giờ, nền văn minh con người đã trở về buổi nguyên thủy.

在這個時候,人類已經恢復到原始的生活方式。

14. 16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

16 能安排适合的时间和在清静的环境研读当然是最好的,只可惜大部分人都很少有时间独处。

15. * Tuy nhiên, buổi học gia đình không phải là thời gian duy nhất để dạy dỗ con cái.

*当然,家庭研读绝不是教导孩子的唯一机会。

16. (c) Tại sao các buổi họp của môn đồ Đấng Ki-tô rất quan trọng trong thời nay?

丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

17. Trong buổi thờ phượng của gia đình, hãy dành thời gian chuẩn bị và thực tập lời nhập đề.

家庭崇拜时用一点时间准备和排练介绍词的头几句话。

18. Thực ra, tôi nghĩ ta đang ở buổi bình mình của thời đại mới trong lịch sử loài người.

实际上,我认为我们正处在 人类历史新纪元的黎明

19. Tôi rất vui và nhận ngay công việc ấy vì vào thời buổi đó rất khó kiếm việc làm.

我欣然接受了,因为当时找工作一点不容易。

20. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ “许多父母发觉,在现今这个时期养育儿女实在不容易。

21. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

22. Chúng không có giá trị thực tiễn nào cho những người sống giữa thời buổi khó khăn của chúng ta.

它们对生活在这个凶险时代的人没有任何实际价值。

23. Hãy để tôi cho bạn biết một buổi chiều thứ bảy ở trung quốc thời cổ bí mật kung fu

“我告诉你一个 中国武术界的秘密。”

24. 6 Ngay cả trong buổi giao thời ngày nay, thánh chức rao giảng của chúng ta vẫn giữ mục tiêu cũ.

6 即使现今这个时代变幻无定,我们传道的目标却丝毫不改。

25. Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).

这可以使你对上帝在现今的旨意了解得更清楚。——提多书2:11-14。

26. * Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

* 练习不应占用太多上课时间或家庭时间。

27. Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

28. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

29. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

30. Năm 2008, Philipp Plein đã trình bày bộ sưu tập "heavy metal" của mình tại buổi trình diễn thời trang "Germany's Next Top Model".

2008年,Philipp Plein 在《德國超模》時裝房上發布了他的 ‘重金屬’ 系列。

31. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

32. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

33. Ngày Buổi Giờ

星期时间小时

34. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

35. Trong suốt phần còn lại của năm, nó tham gia vào các buổi tập luyên và diễn tập thường nhật thời bình của hạm đội.

在该年余下的时间里,它参加了和平时期常规的例行训练操演和舰队演习。

36. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

下午 4 點公開 活動 儀式

37. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

跟其他的早上没有两样。

38. 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

23有晚上,有早晨,这是第五日。

39. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

40. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

41. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

42. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

43. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

44. Một số người cho rằng đây là lối chơi chữ, như thể một buổi chiều mù mịt—thời kỳ khó khăn—sắp sửa phủ trên vùng này.

有些人认为这里一语双关,预告艰难的时期仿佛黑夜,将要降临这个地区。

45. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

46. Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

墨索里尼 下午 到

47. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

48. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

49. Các buổi sáng, các ngày.

早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

50. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

51. Tên thường gọi của một buổi hòa tấu (concert) là "show" (sô diễn) và "gig" (buổi diễn).

音樂會的通俗稱號也叫「show」與「gig」。

52. Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

肯尼亚的一个青年说:“有一段日子,我过着双重生活,参加派对,听摇滚乐,跟损友来往。

53. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

54. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

55. Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

资深的传道员不妨主持研究一段日子,然后把研究交由新传道员主持。

56. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

57. Tôi đã có buổi biểu diễn.

我 当时 有个 演出 没错

58. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

59. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

60. Tôi thích buổi nói chuyện này."

我喜欢这个TED演讲。”

61. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

62. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

63. 50 buổi phát chiều hôm nay.

今天下午 发布 了 十五 笔 广播

64. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

65. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

66. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

67. 9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.

9 有些人要作出很大牺牲才能够经常参加聚会,他们能够拨出来准备聚会资料的时间也许颇有限。

68. Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

有人说:“时事大都使人沮丧。 到底看不看6点钟的新闻,让人拿不定主意。”

69. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

70. 8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

8我,神,称苍穹为a天,有晚上,有早晨,这是第二日。

71. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐

72. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

由于见证人的书刊受禁制已有一段时期,弟兄不明白该怎样主持聚会。

73. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

跟早上相比,许多人也许更愿意别人在黄昏或晚上拜访他们。

74. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

75. Chào buổi sáng, người dân New York.

早安 紐約 客們

76. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“你年轻的时候要欢乐”

77. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

78. Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

79. Nó giống một buổi trình diễn hơn.

開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

80. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

今天下午 就要 那 份 东西