1. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

2. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

3. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

4. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

效法耶稣,安慰丧亲的人

5. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

6. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

7. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

8. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 效法耶稣,安慰丧亲的人

9. Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

亲友去世如何走出伤痛?

10. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

11. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

12. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

13. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

14. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

15. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

她的身体是任由主人支配的。”

16. Họ đang tưởng niệm một người bạn rất thân, Marv.

他們 只是 在 慶祝 一個 , 非常 親密 的 朋友 的 週年 , 馬 福

17. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

耶稣教导我们,要用爱心对待所有人。

18. Ai còn độc thân thì phải hôn người bên cạnh.

没有 情人 的, 就 看 你 的 运气 好不好 倒数 完 就 对 身边 的 帅哥美女, 吻 过去 吧

19. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

我把我自己視為是美國人, 以及非洲人, 以及迦納人。

20. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

21. Còn mọi người thì chỉ quan tâm đến bản thân mình.

而 你 愛的 只是 錢

22. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

23. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

有些人在亲者去世后,希望借通灵术寻得慰藉。

24. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

25. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

26. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

我很蒙福,有一位堪为表率的父亲。

27. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

上次见到的人不在,这次是他的亲戚应门。

28. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

29. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

30. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。

31. (Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

诗篇34:13,14)他跟家人享有安宁稳定的关系。

32. Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

如果对方是我的亲人,但不跟我同住,我会跟他保持联系吗?”

33. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

有亲友去世的人知道死者有机会复活,就深感安慰。(

34. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

比如说,他们会觉得能听到死者的声音,感受到死者的存在,甚至能看到去世的亲友。

35. Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

言语之间,亲友可能会暗示找伴侣应该主动点,或有意无意地说某人是很合适的对象,甚至背着独身的人安排他与异性见面。

36. Hãy nói chuyện với một người bạn chín chắn, thân thiết với mình.

你也可以问问一位成熟而又了解你的朋友。

37. (b) Tại sao một số người có khuynh hướng tin cậy bản thân?

乙)什么因素可能令人容易依靠自己的聪明?

38. Các người chẳng thuyết phục được ai ngoại trừ bản thân mình đâu.

我们 驱逐 了 复兴社会党 你 就 从 官僚 变成 了 极端 主义者

39. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

40. Và vì sao chúng ta khỏa thân và dính đầy bùn trên người.

我們 停車 去 救火 燒車裡 的 嬰兒

41. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

42. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

43. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

大卫是个牧羊人和君王,一生结交了不少好朋友,通常最先让人想到的是约拿单。(

44. Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.

婴儿的母亲被控谋杀自己的孩子;结果罪名成立,判处无期徒刑。

45. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

46. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

据估计,有百分之92的太子港居民都至少失去一位亲人或朋友。

47. Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

48. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

49. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

我的朋友、亲戚和邻居都反对我,嘲笑我。

50. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

51. 'Tôi coi bản thân mình là người đàn ông may mắn nhất thế giới.'

說 , " 我 認為 我 最 幸運 的 人 在 地球 上 "

52. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

53. Một người đang nghĩ đến việc ly thân nên xem xét lời khuyên nào?

一个人考虑与配偶分居时应该想想哪些劝告?

54. 16 Nói sao nếu người bạn đời không tin đạo quyết định ly thân?

16 要是未信的配偶选择分居怎么办?

55. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

56. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

57. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“我们跟至亲沟通的能力显然越来越弱。”

58. 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

59. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

告密者非常亲近, 并不只发生在我的身上

60. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

一种类似的情形是,有些基督徒与同事过度亲热。

61. Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉 他的家庭,他的社区

62. Bậc cha mẹ đơn thân nuôi con là những người bận rộn và mất nhiều sức lực hơn người khác.

很少人会像单亲父母那样需要那么多的时间和精力。

63. Bất kể chuyện này, dân địa phương xem Etna là “người khổng lồ thân thiện”.

尽管如此,当地的居民还是把埃特纳火山当作“友善的巨人”。

64. Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

要是基督徒丈夫想跟妻子分居,同样的原则也适用。“

65. Cô nên tỏ ra thân thiện hơn một chút và làm quen với mọi người.

所以 你 最好 友善 一点 认识一下 我们

66. Nàng không ngại nói chuyện với người lạ, nhưng cũng không thân thiện quá đáng.

她见到外人既不会羞怯退缩,也不会过度热情,言谈举止很大方。

67. Hai người là bạn thân của nhau, và cùng ăn tối hầu như hàng đêm.

两个好友几乎每晚都一同就餐。

68. Cũng xem bài “An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2010.

另见《守望台》2010年11月1日刊《效法耶稣,安慰丧亲的人》一文。

69. Bản thân tôi là người Đức, nên tôi biết chính xác nó là như thế nào.

我自己是个德国人, 所以很了解那是什么感觉。

70. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

每逢亲者热烈拥抱我们,我们也感受到上帝的爱。

71. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

72. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

在美国,许多女子正学习使用手枪自卫。

73. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

但什么能够帮助人减轻这种忧伤呢?

74. Ngài ấy biết tôi sẽ an toàn tại Eyrie với người thân của tôi, dì Lysa.

他 知道 我 在 鹰巢 城 这儿 跟 我 自己 的 血亲 Lysa 姨妈 在 一起 会 很 安全

75. Vì vậy, nhiều người lo lắng cho sự an toàn của bản thân và gia đình.

结果,许多人都为自己和家人的安全担忧。

76. Đức Chúa Trời rất quan tâm đến sự sống của bạn và những người thân bạn.

上帝很重视你和你亲友的生命。

77. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

78. Một thông điệp được các Nhân-chứng đích thân mang đến bất cứ nơi nào có người.

这个信息使普世千千万万人团结起来。

79. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

向信任的朋友倾诉,叫我们心里舒畅

80. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

檢舉兒童安全、裸露或成人內容。