1. Bây giờ sẽ là cuộc đấu tay đôi của 2 người chơi còn lại

已經 到 了 兩雄 對決 的 時候

2. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

3. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

4. Bà có 1000 tay, và trong mỗi cánh tay có một phương tiện để giải phóng nỗi đau, và trong lòng mỗi bàn tay có những đôi mắt, đó là những đôi mắt của sự hiểu biết.

她有一万个手臂 每个手上 都持有一件法器 每个手掌上都是眼睛 它们都是慧眼

5. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

6. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

7. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

8. Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

还有 , 他 的 手 异常 冰凉

9. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

10. sinh mạng của anh ta trong đôi tay ông bạn.

他 的 命 在 你 手 裏

11. Nếu không tôi sẽ đánh anh bằng đôi bàn tay này!

我用 这 双手 就 能 把 你们 都 撂倒 !

12. Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

你 必須 - - 你 必須 撕開出 他們 的 心 藉由 你 的 赤裸 手 。

13. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

14. Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

15. Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.

我们就赤着脚、穿着内衣,拼搏了一夜。

16. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

由于经常使用,我的手套很快就穿破了。

17. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

他的父母仳离,抛弃了他和他的孪生姊妹。

18. Biết đâu cô đã chữa lành bệnh sợ phòng kín của tôi bằng đôi tay.

或许 你 用 你 的 双手 治好 了 我 的 恐惧

19. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

20. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

她离开了,转过她那张受到侮辱的脸庞 此刻,不应该说“你好。”

21. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

把双手放在键盘上,如下图所示。

22. Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

当时我简直无法呼吸,我大口大口地喘着气, 但是很快就喘不过气来, 仅仅几秒钟之内,我的双手就麻木了。

23. Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

有时候我喝了太多咖啡, 手就控制不了颤音了。

24. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

25. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

26. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

27. Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.

他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。

28. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

29. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

30. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

31. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

32. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

33. Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

可是,只要有战友在右边作战,这个士兵就会得到保护。

34. Nếu như cảnh sát hoặc quân đội dùng bạo lực để dập tắt phong trào thì quyền lực đã chuyển từ tay những người đàn áp vào tay những người đấu tranh.

如果军队或警察试图使用暴力镇压非暴力抵抗者,那么行动的力量就由压迫者手中转移到抵抗者的手中了。

35. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

36. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

雅罗用眼睛赞美上帝

37. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

38. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

39. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

40. Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

可是有一天,我意想不到地收到一个邮包,里面有一件手织的毛衣,还有一双保暖的手套。

41. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

42. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

43. Bỗng nhiên tôi nghe tiếng trong máy cầm tay của cô giáo nói: ‘Hai chiếc máy bay đã đâm vào Tòa Tháp Đôi!’

突然,有人通过对讲机跟老师说:‘两架飞机先后撞进双子大楼里去了!’

44. Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

如果营养物不好,手臂就不会有力。”

45. Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

46. Và có lúc tôi tạm dừng lại, chỉ để nắm lấy đôi bàn tay của họ cùng khóc và cầu nguyện trong im lặng.

有的时候会突然停下来, 而我能做的就是牵住他们的手, 加入他们无声的哭泣与祈祷当中。

47. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

48. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên’ (Ha-ba-cúc 1:3).

哈巴谷书1:3,《现代中文译本修订版》)耶和华的回应解答了这位先知的疑虑。

49. Ý tôi là, anh ta thật sự là thánh quay tay.

我 的 意思 是 , 這是 對 手淫 一個 嚴肅 的 承諾 。

50. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

51. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

52. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

为什么常有争吵打斗的事?”( 哈巴谷书1:2,3)

53. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

但这也意味着缺乏效率,不透明, 有时候甚至不可靠。

54. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

在2005年,他轉為職業球手。

55. Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

不论引致灰心的原因是什么,我们都要竭力跟这种负面的情绪搏斗。

56. Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

你有证据表明你正在永生的赛程上向前直跑吗?

57. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

有时人利用愤怒来遮掩别的事。

58. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

請注意,有時會因檔案處理而有所延遲。

59. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

60. Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

61. (Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

(笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

62. 8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

8 在那段日子,非利士人常常欺压以色列人。

63. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

在耶和华仁爱的膀臂下服务

64. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

65. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争

66. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

如果你在非政府组织工作 你更喜欢讨论男女平等

67. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

68. 9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.

9给他起名叫a挪亚,说,这个儿子必为我们的工作和手中的劳苦安慰我们;这是因为主b诅咒了地。

69. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

为了促进彼此的关系,可照以下的提议做:

70. Anh có bảo đảm là khi hắn xử dụng thuốc nổ với đôi bàn tay run rẩy hắn sẽ không thổi bay chúng ta lên tận trời xanh không?

你 保证 他 不会 把 我们 炸 上天 ?

71. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

这会使我很尴尬很难受,并且气氛也被完全破坏掉了。

72. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

马太福音10:22)有些人出于憎恨,恶意指控我们。

73. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

在北爱尔兰,到处可以见到鼓吹和美化暴力斗争的壁画

74. Tại các đấu trường La Mã, khán giả giải trí bằng cách xem sự đau khổ của người khác.

在罗马竞技场,观众把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。

75. Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

76. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

于是我的臂膀为我施行拯救,我的烈怒给我支持。

77. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

78. Và đối với vận động viên bơi lội, bạn phải cảm giác được đôi tay của mình vì bạn phải bắt được làn nước để kéo nó về phía mình.

而身为游泳选手,你的手必须要有知觉, 因为你要能够抓住水 再把身体往前推。

79. Dĩ nhiên, đôi khi môn đồ Chúa Giê-su cũng thành thật thắc mắc hay có sự bất đồng.

有时候,耶稣的门徒可能会诚恳地提出一些问题,或对某些事有不同的看法。

80. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。