1. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

报告要是显示工作有增长,我们无疑十分高兴。

2. Hãy bắt đầu với sự gia tăng cơ bản trong hiệu quả sử dụng tài nguyên.

让我们从迅速 提高基本资源使用效率说起

3. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

因此,那里的见证人更常作电话见证和非正式见证。

4. Để thích nghi với sự gia tăng này, có nhu cầu cần “mở rộng nơi trại”.

为了配合这样的增长,我们有需要“扩张[我们的]帐幕之地”。

5. b) Các giáo sĩ đã thấy sự gia tăng đặc biệt thế nào trong những khu vực rao giảng của họ?

乙)海外传道员怎样在他们的工作地区里见到杰出的增长?(

6. Sự gia tăng này phần nào cũng nhờ việc một anh chuyên gia về mắt ở Lviv đã lợi dụng cơ hội để gieo hạt giống!

追本穷源,当初利沃夫市一个眼镜技师抓紧机会,撒下真理的种子,对于产生这么美好的成果的确功不可没。

7. Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

8. Trong thế kỷ thứ 7, cùng với sự gia tăng ảnh hưởng của Tân La ở phía nam và trung tâm bán đảo, Bách Tế bắt đầu đi xuống.

7世纪,随着新罗的影响在朝鲜半岛南部和中部的增长,百济开始衰落。

9. Tuy nhiên, công việc thực địa đã cho thấy điều này có thể là biến thiên tự nhiên và sự gia tăng số lượng có thể không được duy trì.

但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。

10. Đây là cơ sở cho sự gia tăng rộng lớn ở Tây Ban Nha sau khi chính quyền bãi bỏ lệnh cấm và cho phép tự do tín ngưỡng vào năm 1970.

1970年,西班牙政府宣布解除禁令,恢复宗教自由。 自此之后,见证人的数目与日俱增。

11. Tuy nhiên, Chẩn đoán không có cách nào để đảm bảo sự tinh vi của các bên thứ ba đó và không thể dứt khoát đảm bảo rằng không có sự gia tăng giả tạo trong số liệu thống kê về lưu lượng truy cập.

不過,「診斷」並不保證第三方能夠確實分辨,因此也無法保證流量統計資料未遭灌水。

12. Một số nghiên cứu khác cho thấy sự gia tăng lượng giao thông trên biển, ví dụ như ngoài khơi Vancouver, sẽ khiến những con cá hổ kình (cá voi sát thủ) thay đổi tần số và tăng biên độ âm thanh để chúng vẫn nghe được.

其他研究显示随着船舶运输的增加——像是在离温哥华港不远的地方——已经导致一些虎鲸改变了它们的发音声调频率并且加大了它们的发音音量,这显然是试图避免使它们的声音受到干扰。