1. SỰ gia tăng của các quốc gia liên bang.

Подъем современных национальных государств.

2. Và thế là xuất hiện sự gia tăng số người thay chỗ trám.

Кроме того, увеличилось количество людей, которым пришлось поменять пломбы.

3. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

Сообщения о росте доставляют нам огромную радость.

4. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

Словосочетание «еще больше» подразумевает возрастание чувства любви, которое уже присутствовало там.

5. Ngài đã thấy cảnh cùng cực của chúng tôi ở Bosnia, nhưng ngài đã ban phước cho chúng tôi có sự gia tăng—một sự gia tăng mà chúng tôi chưa hề thấy trước thời chiến”.

Он видел нашу крайнюю нужду в Боснии, но благословил нас ростом — ростом, невиданным в довоенное время».

6. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

Передохнете, когда восстановите порядок.

7. Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

Многие территории дают рост как раз тогда, когда они обрабатываются часто.

8. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

Поэтому особенное внимание уделяется неформальному служению и проповеди по телефону.

9. Khi tập đoàn Golden Cat loại bỏ 10 sản phẩm bán tệ nhất dành cho mèo Họ nhận thấy sự gia tăng trong lợi nhuận lên 87 % 1 hàm của sự gia tăng lợi nhuận và sự cắt giảm chi phí

Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10-ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87% — результат увеличения продаж и уменьшения издержек.

10. Do đó nhiều xứ này thấy một sự gia tăng rất lớn về số người công bố.

И во многих из этих стран происходит небывалый рост числа возвещателей.

11. Năm 1936, chế độ tem phiếu đã được hủy bỏ, đi kèm với sự gia tăng tiền lương trong khu vực công nghiệp và sự gia tăng lớn hơn giá trị bữa ăn công cộng cho tất cả các loại hàng hoá.

В 1936 г. карточки были отменены, что сопровождалось повышением зарплат в промышленном секторе и ещё большим повышением государственных пайковых цен на все товары.

12. Do đó dầu bị nhà cầm quyền chống đối, vẫn có sự gia tăng tại các xứ đó.

Несмотря на сопротивление правительств, в этих странах наблюдается умножение.

13. Tôi sẽ nói chuyện với Tiến sĩ Crayden về sự gia tăng mức độ tâm thần của cô.

Я скажу доктору Крейдену, что тебе нужно давать больше * хлорпромазина.

14. Và chúng ta đang nói: thu nhập tăng gấp 16 lần và không có sự gia tăng khí cacbon.

Итак, речь идет о 16-кратном росте доходов при нулевом росте эмиссии углерода.

15. Tin tưởng, ước muốn, quyết định và chọn một cách đúng đắn là những hành động giản dị mà tạo ra một sự gia tăng trong hạnh phúc và một sự gia tăng trong sự an tâm mà khắc phục được cuộc sống này.

Вера, желание, правильные решения и верный выбор – вот простые истины, которые способствуют возрастанию счастья и приносят такую внутреннюю стойкость, которая сильнее любых жизненных испытаний.

16. 1 Chúng ta thật hứng chí biết bao khi đọc về sự gia tăng kỳ diệu tại nhiều nước.

1 Как же воодушевляет читать об удивительном росте, происходящем во многих странах!

17. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

«Неумеренное использование медицинской техники — сегодня одна из главных причин увеличения расходов здравоохранения. [...]

18. Và lúc đó tôi có lý thuyết này, và tôi viết sách về nó, Sự gia tăng giá cả tài chính.

У меня возникла теория, и я написал об этом книги.

19. Chúng tôi thật sự thấy sự gia tăng số lượng phụ nữ trong gần 24 tháng, đặc biệt là 12 tháng.

Мы видели огромный наплыв женщин за последние 24, а особенно 12, месяцев.

20. Tôi tin rằng 6 nhân tố này - sự gia tăng dân số cũng như nguồn nhân lực, sự gia tăng doanh nhân Ấn Độ, sự gia tăng của tiếng Anh như là một ngôn ngữ của khát vọng, công nghệ là sức mạnh, toàn cầu hóa là nhân tố tích cực, và sự sâu sắc hơn về nền dân chủ - góp phần vào việc giúp Ấn Độ ngày nay phát triển với tốc độ chưa từng thấy trước đây.

Я думаю, что эти шесть факторов, а именно: идея роста населения как человеческого капитала, успех индийских предпринимателей, превращение английского языка в желанный, отождествление техники с расширением возможностей, позитивный образ глобализации, и укоренение демократии, — все это привело к тому, что сегодня Индия растёт невиданными для неё темпами.

21. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Существенный вклад во всемирное увеличение выпуска литературы вносят и другие филиалы.

22. Nhu cầu còn đòi hỏi có nhiều trưởng lão và tôi tớ chức vụ để chăm sóc cho sự gia tăng.

Чтобы заботиться о росте, требуется больше старейшин и служебных помощников.

23. Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.

Каждый раз, обходя дома, мы наблюдали рост заявлений о случаях заболевания оспой.

24. Những nhà khoa học nghĩ rằng câu trả lời nằm ở sự gia tăng của các chất thải thừa trong bộ não.

Учёные полагают, что это происходит из-за накопления продуктов жизнедеятельности в мозге.

25. San hô là các sinh vật nhạy cảm, và chúng đang bị tàn lụi bởi sự gia tăng nhiệt độ nước biển.

Кораллы это очень деликатные организмы, и они страдают от любого повышения температур в море.

26. Các Nhân-chứng chẳng những cầu nguyện cho có sự gia tăng song chính họ tiếp tục đi rao giảng cách kín đáo.

Помимо того, что Свидетели молятся об умножении, они уходят в подполье и продолжают проповедовать.

27. Nhập cư từ bên ngoài Hoa Kỳ dẫn đến sự gia tăng cao của 36.401 người và di cư trong nước tăng 115.084 người.

Иммиграции в США из-за рубежа и миграция из других штатов привели к увеличению численности населения Южной Каролины на 115 084 человек, из которых 36401 человек являлись иммигрантами.

28. Sự thích thú của họ trong lớp học thật sự gia tăng sau khi họ thực hiện phép báp têm thay cho người chết.

После участия в крещении за умерших их заинтересованность в этом курсе резко возрастает.

29. Ai đáng được ngợi khen về sự gia tăng đó trước sự chống đối của Sa-tan và thế gian bại hoại của hắn?

Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира?

30. Tốc độ giảm này đủ để bù lại tác động của sự gia tăng độ sáng Mặt Trời trong vòng 2 tỉ năm tới.

Такая скорость изъятия была бы достаточной для борьбы с последствиями увеличения светимости Солнца в течение следующих двух миллиардов лет.

31. □ Những người trẻ tuổi và khai thác đã đóng góp thể nào cho sự gia tăng của tổ chức của Đức Giê-hô-va?

□ Какой вклад вносят молодежь и пионеры в огромный рост организации Иеговы?

32. 7 Trong nhiều nước những vấn đề này được phản chiếu bởi sự gia tăng dồn dập tội ác, hung bạo và khủng bố.

7 Во многих странах эти проблемы отражаются в лавине преступлений, насилия и терроризма.

33. Những người khác đã đóng góp bằng nhiều cách khác nhau vào sự gia tăng chung của công việc Nước Trời trong nước họ.

Другие различными другими способами содействовали распространению интересов дела Царства в странах своего назначения.

34. Sự gia tăng mạnh giá dầu sau chiến tranh Vùng Vịnh khiến Dubai đẩy mạnh tập trung vào thương mại tự do và du lịch.

Значительный рост цен на нефть после войны в Персидском заливе повлиял на Дубай в продолжении проведения политики, основанной на свободной торговле и туризме.

35. 17 Sự thịnh vượng thiêng liêng của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới cũng đòi hỏi một sự gia tăng về vật chất.

17 Всемирное духовное процветание Свидетелей Иеговы влечет за собой также необходимость в увеличении материального оснащения.

36. Tháng 3 năm 2007, ông đã ra một bài phát biểu, sau đó đã có sự gia tăng đột biến của các chiến binh người Libya.

В марте 2007 года он выступил с речью, после которой наблюдался интенсивный прирост новых участников из ливийских боевиков.

37. Quần đảo Marshall: Có tổng cộng 203 người công bố vào tháng 2—sự gia tăng 4 phần trăm so với cùng tháng này năm ngoái!

Маршалловы острова. В феврале общее число возвещателей составило 203 человека, что на 4 процента больше, чем в том же месяце прошлого года.

38. Tuy nhiên, họ có lý do để vui mừng vì Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài ở đó với sự gia tăng tuyệt vời.

Тем не менее у них есть причины для радости, потому что Иегова благословил свой народ в этих странах превосходным ростом.

39. Mối quan hệ giữa Ngài Tổng thống và Ngài Thủ tướng đã vốn căng thẳng rồi, vì sự gia tăng của những mối đe dọa ngoài hành tinh.

Отношения между президентом и премьер-министром уже сильно напряжены из-за растущей инопланетной угрозы.

40. 10 Sự gia tăng nhanh chóng của số người thờ phượng thật vào thế kỷ 20 này chứng tỏ có sự ban phước của Đức Giê-hô-va.

10 Стремительный рост числа истинных поклонников в XX веке указывает на благословение Иеговы.

41. Và sự gia tăng hạn hán, lũ lụt sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế giới, dẫn đến sự đói kém diện rộng và sụt giảm kinh tế.

А усилившиеся потопы и засуха нанесут большой урон зерновым районам во всём мире, вызвав массовый голод и экономический спад.

42. Sự gia tăng từ sáu lên đến bảy điều cho thấy danh sách này chưa hẳn đã đầy đủ vì loài người không ngừng gia tăng những việc ác.

То, что число этих категорий меняется с шести на семь, предполагает, что этот перечень не претендует на полноту, ведь люди постоянно творят все новые злодеяния.

43. Những điều thực sự duy nhất phân biệt nó với văn hóa Yamna là những thay đổi trong đồ gốm và sự gia tăng các vật bằng kim loại.

Единственными значимыми отличиями полтавкинской культуры от ямной являются изменения в гончарных изделиях и увеличение количества металлических вещей.

44. Năm 2015, đại học Brigham Young đã hoàn thành một nghiên cứu cho thấy có sự gia tăng đáng kể| nguy cơ chết trẻ ở những người sống biệt lập.

В 2015 году Университет Бригама Янга завершил исследование, которое показало значительное увеличение риска преждевременной смерти у одиноких людей.

45. Đồng thời, sự gia tăng về du lịch và kinh doanh quốc tế đã góp phần làm xuất hiện khoảng 30 bệnh truyền nhiễm mới ở các nước phát triển.

Между тем люди все чаще выезжают в другие страны, все больше развивается торговля, из-за чего в экономически развитых странах появилось около 30 новых инфекционных заболеваний.

46. Nếu cần có lời khiển trách, thì hãy cho thấy một sự gia tăng về tình yêu thương một cách nhanh chóng để không còn có những mầm móng oán giận.

Если нельзя обойтись без упрека, то сразу же проявите еще больше любви, чтобы не заронить семя ожесточения.

47. Do đó, sự gia tăng dần tuổi nghỉ hưu của an sinh xã hội có lẽ sẽ chỉ được áp dụng cho những người thực tế chưa từng được sinh ra.

Так, постепенное повышение пенсионного возраста, оказывает влияние только на людей, которые ещё не родились.

48. Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

Чтобы истина распространялась быстрее, филиал Общества Сторожевой Башни в ЮАР послал на эту плодоносную территорию полновременных проповедников.

49. Kể từ những tiết lộ của Edward Snowden, đã có một sự gia tăng rất lớn của số người sử dụng công cụ các tăng cường tính bảo mật khác nhau.

После разглашения информации Эдвардом Сноуденом возросло число людей, использующих различные инструменты по усилению конфиденциальности.

50. Tạp chí National Geographic gần đây lưu ý: “Sự gia tăng dân số có thể là vấn đề cấp thiết nhất mà chúng ta đối diện khi bước vào thiên kỷ mới”.

В журнале «Нэшнл джиогрэфик» недавно отмечалось: «На пороге нового тысячелетия рост населения может стать одним из самых насущных вопросов».

51. 12 Trong những năm gần đây, chúng ta thấy có sự gia tăng về số người dùng các món biểu tượng tại Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

12 На протяжении десятилетий число тех, кто вкушает от символов во время празднования Вечери воспоминания, уменьшалось.

52. Trên thực tế, bạn có lẽ sẽ thấy sự gia tăng gấp 10 lần trong khả năng để di chuyển mãi đến khi tốc độ được chú ý. Điều mà nhiều bạn chưa biết,

Итак, мы видим десятикратное улучшение способности добраться куда-либо, если говорить о скорости.

53. Sự gia tăng nhiệt độ khiến lượng hiđrô còn lại được tổng hợp hạt nhất một cách nhanh chóng hơn, từ đó tạo ra đủ năng lượng để duy trì cân bằng thủy tĩnh.

Это стало причиной того, что остальной водород подвергается синтезу более быстрыми темпами, тем самым производя энергию, необходимую для поддержания равновесия.

54. Tất cả đều cho là đặc ân khi được nhìn thấy sự gia tăng mà Đức Giê-hô-va đem lại cho xứ có đa số dân theo đạo Phật và Thần đạo (Shinto).

Все они считают большой привилегией то, что могли увидеть рост, который произвел Иегова в этой стране с преобладающей буддийской и синтоистской культурой.

55. Triết lý vô thần, chủ nghĩa duy vật, khủng hoảng trong các nhà thờ và sự gia tăng đáng sợ về sự bạo động thảy đều có khuynh hướng làm hao mòn đức tin thật.

Атеистическая философия, материализм, кризис в церквах и ужасающее увеличение насилия все могут подорвать истинную веру.

56. Ta sống trong một thế giới cực kỳ liên kết với sự gia tăng của mạng xã hội, đó chính là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho thúc đẩy sự thay đổi xã hội.

Мы живём в невероятно тесно сплетённом мире с быстро растущими социальными сетями, являющимися отличным ресурсом для подстёгивания общества к переменам.

57. Tôi nói rằng sẽ có một sự gia tăng lớn con số các tín hữu thiết tha chuyện trò với những người mà họ gặp về chứng ngôn của họ về phúc âm phục hồi.

Я сказал, что все больше членов Церкви станут приносить окружающим свое пылкое свидетельство о восстановленном Евангелии.

58. Với sự gia tăng và thay đổi về chính trị, ngoài việc mở thêm những văn phòng mới ở Belgrade và Zagreb, cần thiết lập thêm những văn phòng mới ở Ljubljana (Slovenia) và Skopje (Macedonia).

Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.

59. Chúng ta đang thấy sự gia tăng của văn hóa sẵn có này đang được thúc đẩy bởi sự phát triển thiết bị di động, trên toàn cầu, trên tất cả các tầng lớp xã hội.

Итак, сегодня всё больше людей находятся в «постоянном доступе», которому способствует повсеместное распространение мобильных устройств, во всём мире, во всех социальных слоях.

60. Nếu bạn từng thấy sự khác biệt lớn giữa Thu nhập ước tính so với Thu nhập cuối cùng, thì có thể có sự gia tăng về số lượng hoạt động nhấp chuột không hợp lệ.

Значительное несовпадение ориентировочного и итогового доходов может быть следствием высокой доли недействительных кликов.

61. Các nhiên liệu hóa thạch như than và dầu mỏ bị đốt là nguyên nhân chính trong sự gia tăng của CO2 do con người tạo ra; Sự tàn phá rừng là nguyên nhân thứ hai.

Сжигание ископаемых топлив, таких как уголь, нефть и природный газ, является основной причиной эмиссии антропогенного CO2, вырубка лесов является второй по значимости причиной.

62. Tuy nhiên, sự gia tăng trong lượng cacbon điôxít được con người thải ra khí quyển có thể sẽ trì hoãn thời kỳ băng hà tiếp theo cho đến ít nhất là 50.000–130.000 năm nữa.

Нынешние темпы выбросов в атмосферу человечеством углекислого газа могут задержать начало следующего периода оледенения по крайней мере на 50 000—130 000 лет.

63. Và đối với những cựu chiến binh nói riêng V.A cho biết có sự gia tăng gấp 6 lần thuốc men liên quan đến các bệnh về tâm thần cho các cựu chiến binh từ năm 2003.

Что касается, в частности, ветеранов, по данным Департамента по делам ветеранов, с 2003 г. объем психотропных препаратов для ветеранов вырос в 6 раз.

64. Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân của sự gia tăng này có lẽ là do các cặp vợ chồng muốn tránh mức thuế mới được ban hành là 20% lợi nhuận thu được từ việc bán nhà.

По мнению специалистов, такой скачок может объясняться нежеланием платить недавно введенный 20-процентный налог на прирост капитала от продажи дома.

65. Nghị quyết cũng áp đặt các hạn chế mới đối với Ngân hàng Ngoại thương của Bắc Triều Tiên và cấm bất kỳ sự gia tăng nào về số lượng người Bắc Triều Tiên làm việc ở nước ngoài.

Резолюцией также были введены новые ограничения в отношении Банка внешней торговли КНДР, а также запрещено увеличение числа северокорейских гастарбайтеров, легально работающих в зарубежных странах.

66. Điểm đáng chú ý trong giai đoạn này là sự gia tăng đáng kể của số lượng người dân đến với điện ảnh, lượng khán giả từ 47 triệu người năm 1949 tăng đến 415 triệu người năm 1959.

Количество кинозрителей резко возросло: с 47 миллионов в 1949 году до 415 миллионов в 1959.

67. Cook đã ghi nhận một sự gia tăng đều đặn trong cuộc nghiên cứu về lịch sử gia đình và công việc đền thờ và nói rằng đó là một dấu hiệu về đức tin của các tín hữu.

Кук обратил внимание на устойчивый рост интереса к семейно-историческим изысканиям и храмовой работе и сказал, что это является показателем веры членов Церкви.

68. Với sự phát triển của các trường đại học trong thế kỷ 13, nền văn hóa chép sách dẫn đến sự gia tăng nhu cầu về sách, và một hệ thống mới để sao chép sách đã xuất hiện.

С развитием в XIII веке университетов, спрос на книги возрос и появился новый способ копирования.

69. Tệ nhất là sự giảm sút 50 phần trăm nơi Chỉ Số Hệ Sinh Thái Nước Ngọt, chủ yếu vì sự gia tăng về ô nhiễm nông nghiệp và công nghiệp cũng như sự tăng vọt lượng nước tiêu thụ.

Но самое печальное то, что, согласно «Индексу пресноводных экосистем» («Freshwater Ecosystems Index»), общее количество пресноводных живых организмов уменьшилось вдвое, и причиной тому служит возрастающее потребление воды, а также выброс отходов промышленности и сельского хозяйства.

70. Rất nhiều nghiên cứu cho thấy một sự gia tăng của việc sống cô độc và sự suy giảm trong việc sống quây quần, sự lương thiện, và việc tham gia vào các hoạt động cộng đồng và xã hội.

Многие исследования показывают распространение одиночества и спад солидарности, открытости, общественной и гражданской активности.

71. Sự gia tăng trong việc giữ ngày Sa Bát được thánh chỉ là một ví dụ về việc tín hữu củng cố bản thân về mặt thuộc linh qua việc chú tâm đến các lời mời gọi của vị tiên tri.

Более преданное соблюдение дня субботнего – вот лишь один из примеров того, как члены Церкви могут духовно укрепляться, внимая призывам Пророка.

72. So sự gia tăng hooligan những năm 1980 khiến chủ tịch Ken Bates đề xuất dựng lên một hàng rào điện để ngăn chặn họ xâm nhập vào sân, nhưng lời đề xuất bị Hội đồng Đại Luân Đôn bác bỏ.

Увеличение подобных явлений в 1980-х годах привели к тому, что президент Кен Бейтс предложил возвести электрический забор, чтобы предотвратить хулиганские нападения на места, отведенные для болельщиков команды-противника: предложение было рассмотрено Советом Большого Лондона как нецелесообразное.

73. Báo cáo này cũng theo dõi một sự gia tăng đáng kể số lượng các ca ghép tạng ở Trung Quốc hàng năm bắt đầu từ năm 1999, tương ứng với bắt đầu của cuộc đàn áp Pháp Luân Công.

Также они отмечают значительное увеличение числа ежегодных трансплантаций органов в Китае, начиная с 1999 года, что, по их мнению, совпадает с началом преследования Фалуньгун.

74. ▪ Belau: Vào tháng 12, có tổng cộng 73 người công bố. So với số trung bình năm ngoái, số này gia tăng 20 phần trăm, và so với tháng 12 năm ngoái, có sự gia tăng 22 phần trăm.

▪ Белау: Общее число возвещателей в декабре — 73 человека — составляет 20-процентный рост по сравнению со средним числом возвещателей в прошлом году и 22-процентный рост по сравнению с декабрем позапрошлого года.

75. Tuy nhiên, trong bảy năm mà công việc bị hạn chế, chúng tôi vui mừng có được sự gia tăng tuyệt diệu là có hơn 6.000 Nhân-chứng mới, đạt đến tổng số là hơn 17.000 người công bố Nước Trời.

И все же за те семь лет ограничений, наложенных на нашу деятельность, у нас был удивительный рост — пришло более 6 000 новых Свидетелей, и число возвещателей Царства возросло до более чем 17 000 человек.

76. Một số nhà nghiên cứu tự hỏi có phải việc ngày càng có nhiều nơi ở trong nhà được lót thảm góp phần vào sự gia tăng đột ngột của bệnh suyễn, dị ứng và ung thư trong trẻ em hay không.

Ученых интересует, влияют ли ковры и ковровые покрытия на развитие у детей астмы, аллергии и рака.

77. Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.

Из-за нашего быстрого численного роста и нашей позиции нейтралитета нас заклеймили как опасных западных шпионов, которые, прикрываясь религией, занимаются «сомнительной деятельностью».

78. Cụ thể, phía Đồng Minh phân tích rằng sự gia tăng cường độ vô tuyến tại quần đảo Marshall là dấu hiệu đánh lạc hướng chú ý vào một chiến dịch tấn công sắp diễn ra ở New Guinea hoặc quần đảo Solomon.

Аналитики Союзников определили, что учащение радиопередач в районе Маршалловых островов имело целью отвлечение внимания от операции, которая должна была проходить либо на Новой Гвинее, либо на Соломоновых островах.

79. Tôi phải nói là nếu tôi viết lại cuốn sách ngày hôm nay, thực ra tôi sẽ kết luận rằng sự gia tăng chênh lệch giàu nghèo cụ thể là ở Hoa Kỳ, thực sự cao hơn thông số trong sách của tôi.

Если бы я переиздал книгу сегодня, я бы написал в заключении, что рост неравного распределения богатства, особенно в Соединенных Штатах, оказался выше, чем я описывал в моей книге.

80. Bắt đầu thập niên 1990 tại Tây Ban Nha: cứ mỗi 8 cuộc hôn nhân thì có 1 cuộc ly dị—một sự gia tăng lớn so với một ly dị trong mỗi 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

В Испании к началу 1990-х годов количество разводов выросло до одного на каждые восемь браков, а ведь всего 25 лет назад распадался лишь каждый сотый брак.