1. Tàu của tôi đã bị đắm.

我 遭遇 了 船難

2. Đừng để ‘đức-tin bị chìm-đắm’

避免“信心尽毁”

3. 4 Sa-tan dùng hệ thống mọi sự của thế gian hắn để làm chúng ta bận bịu với sự giải trí và khiến chúng ta chìm đắm trong lối sống ích kỷ.

4 撒但利用地上的事物制度,制造各种各色令人分心的事,诱使我们只为自己而生活。

4. Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

我们的信心是可以像船只失事毁坏的

5. nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

但这两种说法,不管是救溺水的鱼, 还是溺水的人,这取决与你的意图

6. (1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

1)不要回想过去。(

7. Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.

以弗所书6:12;启示录12:7-12)人类已投入第一次世界大战中。

8. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

鐵達尼號 沉 沒 的 時候 船上 有 1500 人掉 進 大海

9. ♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

而我爱这沉浸在爱中的感觉

10. THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

11. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。

12. Cháu chỉ là một thằng nhóc yêu say đắm con gái bác thôi.

我 只是 一個 愛上 你 女兒 的 少年

13. Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

你在那时,你就会沉浸在 一个奇幻的环境里。

14. Liệu chúng ta có đang đắm chìm trong những câu chuyện như vậy?

我们有没有从这些故事中吸取到什么?

15. Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

16. Với cả, chị biết đấy, làm sao để biết ai đó say đắm chứ?

此外 你 怎么 知道 哪个 人 对 你 是 有 感情 的 呢 ?

17. Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

正如保罗预告,船在浅滩上搁浅而被浪冲毁。

18. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

19. Chúng tôi thích cổ vũ khi " nuy " và như chìm đắm vào nó vậy.

是 的 我们 喜欢 裸体 来 加油 这样 才能 沉浸 其中

20. Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm?

彼得后书2:20-22)还有些人则凿沉了自己的信心之船,因为在他们看来,新事物制度的避风港还没有在天际出现。

21. Bạn bắt đầu chìm đắm trong lo âu về những hiểm họa không có thực.

你就会沉浸在对那些 本不存在的危险的忧虑当中。

22. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

23. 4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

4 其实,对人类来说,灯光在1914年前久已熄灭。

24. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

25. 4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào?

4,5.( 甲)黑暗在何时并如何临到人类?(

26. * Không bao giờ chúng ta muốn ‘đức-tin mình bị chìm-đắm’!—1 Ti-mô-thê 1:19.

*我们绝不想“信心尽毁,就像船遇海难沉没一样”。( 提摩太前书1:19)

27. Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

请想想:“我听完这首歌曲或歌词后,是不是满脑子错误的思想?

28. Friedrich der Grosse là chiếc đầu tiên của hạm đội bị đánh đắm, chìm lúc 12 giờ 16 phút.

腓特烈大帝号是公海舰队最先被凿沉的舰只,于12:16沉没。

29. Vậy Bên-xát-sa là cháu của Nê-bu-cát-nết-sa.

希伯来语和阿拉米语都没有“祖父”“外祖父”“孙子”“外孙”等词语。

30. Thiết sa chưởng!

怎么 懂 转弯 的 !

31. Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

32. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

33. Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

这个岛距离他们1100公里,而沙克尔顿只有一条从“耐力号”抢救出来的7米长的救生艇。

34. Fontaneda đã mất 17 năm bị thổ dân châu Mỹ giam cầm sau vụ đắm tàu ở Florida khi còn là một cậu bé.

丰塔内达还是个男孩时在佛罗里达遭遇了船难,之后他当了17年的印第安人的俘虏。

35. Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

36. Một trong những quy định ấy là phải có đủ thuyền cứu đắm cho mọi người trong các chuyến hành trình sau này.

其中一个规定是,所有船只都应有足够的救生艇装载船上所有人。

37. Sa-tan sẽ chết.

撒但会遭受致命的一击。

38. Vừa khi bạn cảm thấy không còn sức chịu đựng nữa thì có một bàn tay với tới từ một chiếc thuyền cứu đắm.

你觉得快支持不住了,突然,有一只手从救生艇上伸到你面前。

39. Một người trong thủy thủ đoàn đã nói với một hành khách: “Chính Đức Chúa Trời cũng không thể nào làm đắm tàu này được”.

船上的一个工作人员对一位乘客说:“上帝自己也无法使这艘船沉没。”

40. Bên-xát-sa là ai?

伯沙撒是什么人?

41. Ráp-sa-kê biện luận

御前总长软硬兼施

42. (thông tin học hỏi “ngày Sa-bát này là Sa-bát lớn” nơi Gi 19:31, nwtsty)

英《新世》精读本注释,约19:31“那天是大安息日”)

43. Nếu người nầy sa-ngã, thì người kia sẽ đỡ bạn mình lên”.—Vua Sa-lô-môn

要是一个跌倒,另一个可以扶起伙伴。——所罗门王

44. Đậu xanh, súp và sa-lát.

青豆 , 汤 , 还有 色拉

45. Tôi phải sa thải ai đó.

我要 炒 掉 某个 人

46. (c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

丙)我们要怎样做才能避免中撒但的奸计?

47. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 亚当坠落了,他的坠落带来了死亡;摩西6:48。

48. Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

49. Không, không, anh bị sa thải.

不 不 不 你 被 開 除了 ! 片名 :

50. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“沙漠中的绿洲”

51. Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

黑太子号的残骸直接倒在拿骚号的航路中;为了规避,拿骚号不得不陡然转舵驶向第三战列分舰队。

52. Thành phố sa mạc bị đổ nát

沙漠名城毁于一旦

53. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

54. Tên Sa-tan bắt nguồn từ đâu?

撒但这个名字的起源如何?

55. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

56. Lu-ca tiếp tục đi cùng Phao-lô suốt chuyến hành trình dài đến Ý và ghi lại lời tường thuật sống động về lần họ bị đắm tàu.

路加对保罗不离不弃,伴随他长途跋涉地前往意大利,还把船遇到风暴搁浅的经过生动地记述下来。(

57. Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”(

58. Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi đều ô-uế”.

他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”

59. Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

在安息日的感谢

60. Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

61. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

当时大卫的儿子押沙龙暗谋篡夺王位。(

62. Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

新耶路撒冷被围困

63. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

64. Họ chiếm thành và giết Bên-xát-sa.

他们夺取了这个城,把伯沙撒杀掉。

65. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

撒拉已经年华老去,却仍旧不育。

66. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

納米布 沙漠 位于 非洲 西南部 干旱 已經 持續 了 五千 五百 萬年

67. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 撒但还歪曲事实。

68. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

道德观念日渐低落

69. Keith và Charles, hai anh bị sa thải.

太好了 基斯 跟 查爾斯 , 你們 兩個 被 開 除了

70. Chúng ta được vớt ra khỏi “nước” nguy hiểm của thế gian hung ác này vào trong chiếc “thuyền cứu đắm”, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va.

我们已经获救,从这个邪恶世界波涛汹涌的“水里”上了耶和华的地上组织这艘“救生艇”。

71. Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

他们有如平静海里的暗礁,叫不小心的人遭遇“海难”。(

72. Hoàng đế đắm chìm trong sự đau buồn và bỏ bê triều chánh trong nhiều tháng, đến khi ông mắc bệnh đậu mùa vào ngày 2 tháng 2 năm 1661.

福临为此悲痛欲绝,沮丧数月,直至他于1661年2月2日染上天花。

73. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

在犹大国,继罗波安之后,亚比央、亚撒、约沙法、约兰先后作王。

74. Bị buộc từ chức, sa thải và bắt nạt.

解僱,俗稱炒魷魚、開除。

75. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

抵抗撒但的宣传伎俩19页

76. Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

撒母耳当时只有四、五岁。

77. 24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

24 “免得陷入引诱”

78. Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

只能 迷失 在 茫茫 沙漠 中 !

79. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

假装为死去的撒母耳

80. Friedrich Carl bị đắm do trúng thủy lôi của Nga ngoài khơi Memel vào tháng 11 năm 1914, cho dù hầu hết thủy thủ đoàn của nó được cứu vớt an toàn.

腓特烈·卡尔号于1914年11月在梅梅尔附近被俄罗斯帝国海军布设的水雷击沉,但大多数船员都能安全撤离。