1. Và cái sân sau, nơi con đã chơi đùa ở đó.

後 院 在 哪裡 你 用 來 玩 。

2. Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

3. Đây là sân chơi sắc đẹp dành cho đối tượng từ 15-19 tuổi.

美少女遊戲的角色的年齡通常介於15到19歲間。

4. Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的

5. Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.

那里 都 成长 耳大 野兔 的 游乐园 了 。 去年 倒 是 由 政府 接管 了 。

6. Trên một sân chơi bình đẳng, lực lượng Đồng Minh đã đánh bại các lực lượng trên bộ, trên không và trên biển tốt nhất của Nhật Bản.

在一個雙方對等的戰場環境下,盟軍擊敗了日本最好的地面、空中和軍艦部隊。

7. Tôi chụp ảnh Ron ở sân bóng chày vì anh ấy đã được tuyển vào Hiệp hội Oakland để chơi bóng chày chuyên nghiệp trước khi bị kết tội.

我为罗在一个棒球场照了相, 因为就在他被判有罪之前, 他刚刚加入奥克兰棒球队,准备开始职业棒球生涯。

8. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

在这段全景影像中, 我们重塑了世界—— 我们把苏塞克斯校园 变为一个迷幻的游乐场。

9. Sân khấu này.

競爭 將會 非常 激烈

10. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

( 猧 箉 柠 钉 瞴 初 ) и 尺 舧 而 孽 瞴 初 硂 次 瞴 初

11. Do sự phổ biến ngày càng tăng của sân bay quốc tế Incheon trong các trò chơi, các thủ tục nhập cảnh đã được cải tiến để thuận tiện cho hành khách.

考虑到仁川国际机场在赛事期间的客流量,为方便旅客,出入境手续有所改善。

12. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

13. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

14. Năm 1991, sau khi Litva độc lập, sân bay này đã trở thành sân bay quốc tế.

1991年立陶宛独立后,考纳斯机场成为国际机场。

15. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

16. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

17. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

18. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

19. vì vậy nhiều tổ chức ngày nay hứng thú với việcthiết kế những nơi làm việc đẹp đẽ chúng sẽ giống như: khu nghỉ dưỡng hay những quán cafe, sân chơi hay những khuôn viên trường

现在很多组织想要 设计美丽的办公区, 让它们看起来像度假区、咖啡店、 游乐场、大学校园, 而偏偏不像是用来工作的。

20. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

21. Sân bay này thuộc sở hữu và vận hành của Chính quyền Palestin, là sân bay nhà của Palestinian Airlines.

该机场由巴勒斯坦民族权力机构运营,并且是巴勒斯坦航空公司(英语:Palestinian Airlines)的枢纽机场。

22. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

23. Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

他也在舞台上有充足表演。

24. Quên các sân bay địa phương đi.

別去 本地 機場 到 其它 州 起飛

25. Tôi từ sân bay tới thẳng đây.

我 從 機場 直接 到 這裡 。

26. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

27. Sân bóng chày là hình kim cương

棒球 就是 在 鑽 石上 進行 的 , 明白 了 ?

28. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

29. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

30. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

31. Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

32. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

33. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫慌乱在舞台前的走廊口♫

34. Sân khấu debut của NCT 127 là M!

6月22日,NCT 127在Mnet《M!

35. Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay.

他要載你去機場。

36. Quan trọng nhất là chúng tôi chứng minh được rằng nhờ áp dụng hình học vào thiết kế tòa nhà, tòa nhà sẽ tự cung cấp đủ bóng mát cho các sân chơi để có thể sử dụng trong suốt năm.

但最重要的是,我们能够证明 通过地形设计, 建筑物本身就为中庭花园 提供了足够的遮蔽, 所以花园一整年都适宜人们活动和纳凉。

37. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

38. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

39. Những cuộc “chơi-bời”

避免“狂欢”

40. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

41. Đó là chơi xấu!

琌 初 碞 钩 紈 ゑ 皃 セ ō

42. Anh chơi đẹp đấy.

你的挑战的非常漂亮。

43. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

44. Cùng chơi cho vui.

你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛

45. Anh đang giỡn chơi.

你 在 和 我 开玩笑

46. Ta đang chơi cờ.

我們 在 下棋 。

47. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

48. Tôi giỡn chơi thôi.

我 只是 开玩笑 而已

49. Tôi đi nhặt bóng golf từ các sân golf.

我去高尔夫球场上找高尔夫球

50. Có một sân bay nội địa gần thành phố.

城市附近有一座国家公园。

51. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

玩转——玩转是我科学实践的关键。

52. Tôi chơi xấu à?

我 沒 撞 到 你 吧 ?

53. Thành phố có Sân bay Quốc tế Pago Pago.

该城市由帕果帕果国际机场提供航空连接服务。

54. Ra sân lúc nào cũng lăm lăm khẩu súng.

他 在 这里 开枪 太 多次 了

55. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

陪孩子做功课、一起玩,整家人参与崇拜上帝的活动。

56. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

57. Ta không chơi bài Robert.

我們 現在 不 玩 撲克 , 羅 伯特 。

58. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

59. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

60. Anh có bi ( chịu chơi ).

我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

61. Quý bà đây chỉ khiêu vũ trên sân khấu thôi!

这位 女士 只 在 舞台 上 跳 。

62. Chúng chơi đùa với nó.

牠们摸索玩弄键盘

63. Hắn có chơi đẹp không?

这个 家伙 干净 么 ?

64. Ừ, và họ chơi nổi.

我 看见 了 很多 的 美女

65. Tôi không biết chơi bài!

我 不 知道 该 怎么 玩 !

66. Có 8 sân bay sử dụng từ Luân Đôn trong tên gọi, nhưng hầu hết lượng giao thông qua chỉ tập trung tại 5 sân bay.

八座机场在其名称中使用“伦敦”一词,但大多数交通量都经由其中六座。

67. Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã bay tới sân bay này trong chuyến thăm Cuba, và qua Sân bay Quốc tế José Martí ở La Habana.

教皇约翰保罗二世在上次对古巴访问期间飞抵该机场,期间往返于该机场与哈瓦那何塞·马蒂国际机场。

68. Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。

69. Cậu muốn chơi đùa sao?

你 想要 玩游 戲嗎 ?

70. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

我们 只是 在 闹着玩

71. Hãy chơi trò giết người.

我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

72. Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。

73. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

不管是上课、参加基督徒聚会或传道时,脑子总是想着怎样在游戏里过关斩将,念头挥之不去,有时连续几个星期都是这样”。

74. Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

75. Tôi tìm nhiều cách để chơi trò chơi với con gái ở nhà để làm điều này.

我寻找和女儿们通过在家里玩游戏 来达到这个目的的方法。

76. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 血腥的电子游戏会使人好勇斗狠。

77. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

他们和他一起吃午餐,下课时和他一起踢足球。

78. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

79. Trò chơi trong danh mục độ tuổi này hầu như luôn có yếu tố trò chơi bạo lực mà là nổi bật trong phần lớn nội dung của trò chơi.

此年龄类别中的游戏通常涉及暴力的游戏概念,而且暴力是游戏的主打诉求。

80. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

怎样才能引导孩子拣选适合的玩具,不再挥舞玩具手枪呢?