1. Tôi chạy ra đường, rồi nhảy qua hàng rào.

我沿着街跑,然后跳上围栏。

2. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

3. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

我们能够逾越传道工作上的任何障碍

4. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

5. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室, 我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。

6. Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

我已经走投无路了吗? 还是只要换个角度看事情就好了?”

7. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

我们的车子继续往前走,很快到了另一个地区。 一道高耸、有刺的铁丝网把这个地区和外界隔开。

8. Khi gặp rào cản, chưa hẳn bạn đã bị bế tắc. Hãy tìm đường khác để nói chuyện với cha mẹ!

开车碰到路障时会选择其他的路,同样,跟父母沟通有障碍时,要试试其他方法让大家可以好好谈一谈!

9. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

克服语言障碍

10. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

我们也引入了一些新的设计 建造了美国第一个

11. Cầu nối, không phải rào cản

是桥梁而不是障碍

12. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

跨越语言隔阂

13. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

10月2日,议会的支持者使用路障封锁了莫斯科的主要街道。

14. Đằng sau hàng rào của ta đấy.

柵欄後面 呆 著 吧 榮耀...

15. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

16. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

17. Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

你 破車過 不了 路障 的

18. Chúng ta đã bay qua hàng rào đó chưa?

我們 飛過 圍欄 了 嗎?

19. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

我要 一 個 鬆 的 警戒 線 包圍 目標 。 很 鬆

20. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

封面专题 | 跨越语言隔阂

21. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

所以我會說:推倒這些牆。

22. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

嗯,一个明显的障碍就是费用

23. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

文化鸿沟和语言障碍

24. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

25. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

26. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

跨越那道自古以来的障碍

27. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

化学屏障也可以保护生物体免受感染。

28. Chú giải *: Chặng 10 - chặng chung kết không có Vượt rào.

這個和在第10張單曲《激動/Just break the limit!

29. Sau đó, chính phủ Sarawak bắt đầu kế hoạch Làng Mới dọc đường Kuching – Serian nhằm ngăn chặn cộng đồng giúp đỡ những người cộng sản.

此後,砂拉越政府開始沿古晉-西連道路建立新村,以防止公眾幫助共產黨。

30. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

只要拥有彼此,就能克服万难。

31. Của ngăn chặn AIDS.

让 我们 来 共同 预防 爱滋病 。

32. Tỉa tót ngăn nắp.

乾淨 利落 妥妥 的

33. Anh chưa nói với em phải rào lại cái sân sao?

難道 我 沒 告訴 你 閂 上 天井 的門 嗎 ?

34. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

35. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

● 如果有人诱使你跟他发生性关系,你会怎么做呢?

36. Họ bất mãn khu vực biểu tình cách xa quảng trường, yêu cầu đến một đoạn đường cái ở phía đông đường Bác Lãm để tiếp cận tụ tập quảng trường, nhưng bị cảnh sát địa phương ngăn cản.

他們不滿示威區遠離廣場,要求到博覽道東一段馬路接近會場,被警方阻止。

37. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

38. Có lẽ chỉ cần dừng lại và suy nghĩ về “sự cuối cùng” cũng đủ ngăn bạn bước theo con đường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

只要停下来想想“最终有怎样的结局”,你就不会踏上歧途,以致饱尝恶果。

39. Hãy ngăn chặn chất độc này.

我們 去 抓 這幫毒 販子 吧

40. Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

41. Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

42. Bức Rào Chắn Vĩ Đại là minh chứng tối thượng cho nỗi sợ hãi vũ trụ.

大 屏障 是 世人 恐惧感 的 最大 体现

43. Tranh họat họa có thể vượt qua những rào cản, như các bạn có thể thấy.

漫画可以超越某些界限 正如你所看见的

44. Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

其他人只好坐在房子外面,隔着铁丝网筑成的围墙望入屋内。

45. Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.

现在依旧有很多障碍 阻挡在我们残疾人面前

46. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

成百上千的捕虾船被雇佣来拽东栅栏,也不是渔网。

47. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

48. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

49. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

50. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

任何 事 也 阻止不了

51. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

对此,人们抱持两种态度: 接纳和排斥。

52. Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

53. Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

54. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

这是用来抵御海盗的。

55. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

56. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

但 我 無力 阻止

57. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

58. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

59. Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

大家知道我运用过铁丝网之类的材料

60. Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

61. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

62. Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

她们没有过多的顾虑 或者是束缚 她们已经跨越了那道屏障

63. Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

結果,伊朗政府解除了 一些最壓迫的限制。

64. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

此外,您還可以在左側窗格中查看以下資訊:

65. Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

此外,很多年纪较大的儿童如果熟悉电脑,都懂得怎样绕过这些程式。

66. (Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

(仁爱防止我们犯罪。)

67. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

68. Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

只有 你 的 兒子 能 阻止 它

69. Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

70. Ngăn cho họ không bay tới con tàu đó nữa.

我们 可以 警告 他们 阻止 他们 别 飞往 那艘 船

71. Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

72. Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

73. Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

只有 一个 人能 阻止 我们 ,

74. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫你不能阻止孩子们的舞步♫

75. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

76. Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

玛丽亚曾跟男朋友发生性关系,她说:“事后我感到很惭愧,很丢脸。

77. Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

不过,没有任何事可以阻止上帝的仆人勇往向前。

78. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

现在 那些 骑兵 在 杀害 我们 的 后代

79. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

所以我们如何防范呢?

80. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

它会把所有奇怪的东西统统拦在北方