1. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

我被判监三年,在国内的财产一律被充公。

2. Điều quan trọng nhất là chính sách của bạn chỉ áp dụng ở những quốc gia bạn sở hữu nội dung.

最重要的是,您的政策只能用於您擁有資產的國家/地區。

3. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube 在每一位合作夥伴擁有資產的國家/地區會分別套用政策 (參閱範例)。

4. Vào ngày hôm đó, mọi người nhóm lại từ nhiều quốc gia và chỉ trích Các Thánh Hữu ban đầu vì nghe họ nói Các Thánh Hữu này nói thứ tiếng lạ và nghĩ rằng họ say rượu.

那天各国人民聚集在一起批评早期的圣徒,他们听到圣徒们说方言就以为他们喝醉了。

5. Chính phủ của Juan Velasco Alvarado (1968–1975) tiến hành các cải cách triệt để, trong đó có cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa các công ty ngoại quốc, mở đầu hệ thống kinh tế kế hoạch, và thiết lập một khu vực quốc doanh lớn.

1968-1975年胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多政府推行激进的经济改革政策,其中包括土地改革、徵收外资公司、实行经济干预以及扩大国营企业规模。

6. Binh sĩ của quốc vương cũng nắm quyền chiếm hữu Hải quân Zanziba- gồm có một thuyền buồm tên là HHS Glasgow, là du thuyền của quốc vương từ năm 1878 dựa trên tàu tuần phòng Glasgow của Anh.

苏丹军亦获取了桑给巴尔海军的控制权,军力包括一艘木制单桅纵帆船——格拉斯哥号(英语:HHS Glasgow)皇家游艇,1878年为苏丹订制,原型为英国格拉斯哥号巡防舰。

7. Vì Nguyễn Cao Kỳ kiêm luôn Tư lệnh Không quân và Thiếu tướng Nguyễn Hữu Có vừa là Tổng trưởng Quốc phòng, kiêm Tổng Tham mưu trưởng nên Ủy ban Lãnh đạo Quốc gia chỉ có 9 thành viên.

阮高祺兼任空軍司令,少將阮友固為國防總長兼國家領導委員會總參謀長,只有9位成員。

8. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

“足球-友谊”项目获得了各种比赛,拥有众多俄罗斯和国际奖项。

9. 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.

1事情是这样的,我们重建国家,并再次和平地占有这地。

10. Bằng hữu à?

我們當 朋友 吧

11. Hảo bằng hữu?

好 朋友 , 你 昏了頭 了

12. Ngoài kênh truyền hình nhà nước, nhiều đài truyền hình thuộc sở hữu tư nhân phát sóng các chương trình địa phương và quốc tế trên toàn Madagascar.

除了国家电视频道外,岛上还有多个私营电视台播出地方和国际节目。

13. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

只有营业地点的所有者才能转让主要所有权。

14. Bởi vì ở Mine-golia, các công ty Trung Quốc hoạt động và sở hữu hầu hết toàn bộ các mỏ nguyên liệu -- đồng, kẽm, vàng -- và họ vận chuyển những tài nguyên đó xuống phía nam và đông về đại lục Trung Quốc.

因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

15. Chiến trường không có bằng hữu.

戰場 哪 有 什麼 朋友

16. Hắn cũng sở hữu sòng bạc

他 也 是 那家 赌场 的 老板

17. (Đa-ni-ên 11:39) Tin cậy nơi “thần lạ” quân sự, vua phương bắc hành động thật “hữu hiệu”, tỏ ra là một cường quốc quân sự đáng sợ trong “ngày sau-rốt”.

但以理书11:39)北方王倚赖代表军国主义的“外邦的神”,行动“很有成效”,在“最后的日子”成为军事强国。(

18. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

19. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

20. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

轉移相片權利

21. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

他们也不存在吗?

22. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

《七十子译本》——古今的良助

23. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

24. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

25. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

26. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

她 持有 原件 多年 假如 我們 逼問 她

27. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

您可以在「擁有權與政策」及「錄音」分頁上查看擁有權衝突。

28. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

29. Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

数月后,拜为右将军。

30. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

31. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

有 30 多个 手下 抓住 他 不 容易

32. Anh Cả Holland cũng đến thăm các tín hữu và những người truyền giáo ở Nhật Bản, Hàn Quốc, và Guam, nơi mà ông nói: “chúng tôi có thể trấn an họ về một tương lai [sáng lạn].”

贺伦长老也在日本、韩国和关岛与教会成员及传教士会面,并表示在当地「我们可以向他们保证会有〔光明的〕未来。」

33. Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

34. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

點選 [擁有權與政策] 分頁。

35. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

胡說 , 他 是 我 好 朋友

36. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

在您完成審查之前,YouTube 不會強制執行有爭議的版權聲明。

37. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

如要轉移使用者群組的主要擁有權,請按照下列步驟操作:

38. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言

39. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

40. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

“所有权转让”队列包含三个标签:

41. Cho chúng tao thông tin gì hữu ích đi chứ?

你 能給 我們 提供 點 有用 的 信息 嗎 ?

42. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

43. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20分钟:善用杂志。

44. Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

你 比 任何人 更 熟悉 有機 生物

45. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

亲自对照,受益无穷

46. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

“在你右手里,永远有可喜的福乐”

47. Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

那根 魔杖 的 主人 是 誰

48. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

49. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

显明了天父的悉心照顾。

50. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

我们会设法把失物归还原主。

51. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

许多年来,这本圣经译本对他们有颇大帮助。

52. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

53. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

圣经里友谊的榜样

54. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

为什么有性生殖是很特别的?

55. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

丙)义人会拥有大地多久?

56. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

多年来,虽然传单的大小和内容编排各有不同,但一直都是十分有效的传道工具。

57. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

一般来说,你的朋友会希望自觉是个有用的人。

58. □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

□ 约伯的三位“朋友”控告他做了什么恶事?

59. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

这是个适切的问题。 请留意“优质”这个字词。

60. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 亦见复活;今生;灵魂;属世的死亡

61. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

谁拥有大自然的专利权?

62. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

版权只是知识产权的一种形式。

63. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

64. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

亲自对照,受益无穷14

65. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

66. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

第六个王——罗马帝国——当时仍然称霸世界。

67. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

此外,您也可以查看國界和行政區邊界。

68. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

69. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

70. Một chính sách trùng khớp có thể kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn video đã được xác nhận quyền sở hữu trong lãnh thổ do bạn sở hữu dựa trên:

在您拥有所有权的地区,匹配政策会根据以下条件来判断是否跟踪、禁播已主张版权的视频,或者是否通过此类视频获利:

71. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

72. 15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

15分钟:《怎样准备有效的引言》 问答讨论。

73. Báo Quốc tế.

國際新聞頻道

74. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

• 我们可以怎样做,免得“右眼”成为绊脚石?

75. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

如果要對含有您的內容的影片提出版權聲明:

76. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

如果那里有有机物的话, 那里就可能有生命。

77. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

以下建议或许对做父母的有所帮助。

78. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

要是你有这样做,你所用的方法真的有效吗?

79. □ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?

□ 雅各书怎样造益我们?

80. 2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。