1. Đừng phỉ báng tôi, bà già.

我 了解 胆小鬼

2. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

传道工作看似不合时,

3. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

你咒骂上帝,死了吧!”

4. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

‘你咒诅上帝,死了吧!’

5. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

你弃掉上帝,死了罢!”

6. Hàng ngàn năm qua, Sa-tan đã vô cớ phỉ báng Ngài.

这也难怪,因为几千年来,他自己也一直受到撒但的无理讥刺。(

7. Khi chịu đau đớn trên cây khổ hình, ngài không sỉ vả những kẻ phỉ báng ngài.

马太福音26:36-44;约翰福音17:1-26;希伯来书5:7)他在苦刑柱上受难的时候,并没有对讥嘲他的人反唇相稽。

8. Vì danh ấy đã bị bôi nhọ và phỉ báng ngay từ buổi đầu của lịch sử nhân loại.

这是因为自有人类以来,上帝就一直被中伤和诽谤,名声大受污蔑。

9. Hãy... hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài.—Gióp 2:5.

要是你伤害他的骨和肉,看他还不当面咒骂你!——伯2:5

10. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

你 有 一位 像 这样 的 " 妻子 " 吗 , 上尉

11. Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

比任何一个杂志或者新闻社都多

12. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

13. Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

第三个便是互联网,如上所述, 这是事后颠倒黑白魔鬼般 最具刺激性的推动力。

14. Tạp chí Awake!

关于这个危险的火山,《儆醒!》

15. Tôi mang thư và báo chí đến. ... Và một số tạp chí nữa.

我 带来 了 邮件 , 还有 一些 报纸 、 杂志

16. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

17. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

18. Thậm chí đến chết

甚至... 会 被 打死

19. Cách trình bày tạp chí

怎样介绍杂志?

20. Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

21. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

22. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

23. Chào, Đồng chí trung úy.

午安 中尉 同志

24. Vai trò của báo chí

新闻媒体的使命

25. Tại vì báo chí sao?

就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

26. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

27. “Một tạp chí thượng hạng”

“一流的杂志”

28. Đồng chí số 4, tôi không hiểu phải thực hiện mệnh lệnh của đồng chí như thế nào?

4 號 同志 我 不 明白 如何 完成 您 的 命令

29. Xin chào, Đồng chí Đại úy.

向 您 报告 , 上尉 同志

30. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

政委 同志 , 请 让 我 来

31. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

谢谢 你 , 政委 同志

32. Đưa tôi một ít, Đồng chí.

同志 給我 一份

33. là một tạp chí thượng hạng.

是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

34. nhưng ta bình tâm, vững chí.

仍旧喜乐等候。

35. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

36. Xin chúc mừng, đồng chí Chenkov.

恭喜, 宣 科夫 同志, 你 成功 了

37. Đó là một câu hỏi chí lý.

这个问题很值得商榷。

38. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

39. và ta quyết chí không nao sờn.

要决心坚持到底。

40. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

知秋 大侠 , 你 怎么 了 ?

41. Hắn bẻ gãy ý chí của em.

他 把 我 粉碎 成 一千 塊

42. Chí ít người ta cũng sẽ tin.

至少 人们 会 相信

43. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

耶和华是绝对圣洁的,他被称为“至圣者”。(

44. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

45. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

46. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,

47. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

6. 我们怎么知道但以理很热心研读上帝的话语?

48. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

49. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

50. Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

人们甚至开始投票表决

51. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

这本 杂志 真 无趣 她 也许 不过 炒作 和 包装 出来 的

52. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

53. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

你 是 个 懦夫 , 上尉

54. Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

55. Báo chí không có quảng cáo thương mại.

该报不刊登商业广告。

56. Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

我 認為 是 的 將軍 同志

57. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

北极圈穿过该城。

58. HÌNH BÌA: Mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

封面:传道员在印尼的巴厘岛逐户传道,介绍《警醒!》

59. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

异端裁判所发动致命的一击

60. Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

61. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

连 他 都 晓得 那 一点

62. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

63. Anh thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

你 還沒 開始 生活 咧

64. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

戴维*也名成利就。

65. Họ thậm chí còn ít thích nó hơn.

他们更不喜欢, 因为实际上折纸比第一次更丑了。

66. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• “至高者隐密之所”是什么?

67. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

他们甚至不是信奉上帝的人。

68. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

她 甚至 会 开始 变瘦 Jessica.

69. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

70. Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

我 爸爸 在 等 着 他 的 报纸 和 时代 杂志

71. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

他们甚至念不起本科学位

72. Thậm chí có thể chui qua háng người khác

甚至 可以 從別 人 的 胯下 鑽過 去

73. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

他 甚至 不想 見 見 我?

74. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

每周都有漫画家为《纽约客》工作。

75. □ Chăm chú xem và thậm chí còn tìm thêm.

□ 继续看,而且会搜寻更多图片

76. Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

而Shaheen,我连她的背景也不清楚

77. Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

如果 她 是 我 的 母親 將軍 同志

78. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

79. Các đồng chí, đến giờ chào tạm biệt rồi.

伙计 们 我们 该 说 再见 了

80. Thậm chí tôi chưa từng biết TEDMED là gì.

我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。