1. Không phải của phe ta.

迫擊炮 不是 我們 的

2. Rốt cuộc, Jack theo phe ai?

傑克站 在 哪 一邊 ?

3. Tôi cùng phe với anh đấy.

我 和 你 是 一頭 的

4. Tôi đang ở bên phe dân chủ.

我在民主這一邊。

5. Sê Phe La vào khoảng 378 m

薛法拉大约378米

6. Vậy là em không cùng phe bọn kia?

这么 说 你 不是 他们 的 人?

7. Chúng sẽ thấy, cô ấy thuộc phe ta

顯示 她 跟 我們 同一 陣線

8. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

如果 他們 認為 你 他們 一邊 的 就 打 你

9. Ngụy Thái Lang thì chung phe với lão thái giám

鬼 太郎 现在 跟 太监 一伙

10. Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

11. Phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là Randy.

盟军对其代号为兰迪(Randy)。

12. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

13. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

14. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

15. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

16. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

17. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

预言提及的四个波斯王是谁?

18. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

19. Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

20. Thứ hai là, về phương diện chính trị Caitlin theo phe bảo thủ.

第二,她的確積極參與政治活動, 但她是保守派。

21. Trong thời gian này, hai phe đều tìm cách tăng cường lực lượng.

現在在這個例子中,兩位玩家都試圖提高他們的分數。

22. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

路加福音19:43,44)城中对立的派系相互残杀,其余的犹太人不是被罗马军杀死,就是沦为俘虏。

23. Đó là ông ta hoặc cũng có thể là phe cộng sản, phải không?

嘿 , 不选 他 就 只有 共产党 了 , 不是 吗 ?

24. Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

路西弗为什么要这么说呢?

25. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

26. Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.

我暗自在想,敌军岂不会同样祷告祈求胜利吗?

27. Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

28. Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

他们这样做,等于加入了第一个叛道者撒但的阵营。

29. Nếu thuộc phe bảo thủ, họ căm ghét Obama, phiếu tem thực phẩm và phá thai.

如果对方是个保守派, 那一定讨厌奥巴马、食品券和堕胎。

30. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

31. 25 Trước nhất, họ không đứng về phe nào trong các cuộc chiến của các nước.

25 首先,他们不会在列国的战争中支持任何一方。

32. Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

33. Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.

到了居鲁士作王时,波斯才崭露头角,取得领导地位。

34. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

35. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

36. (Tiếng cười) Chúng ta cố gắng giải thích tại sao một nửa nước Mỹ bầu cho phe kia.

(笑声) 我们尝试自我解释为什么有一半美国人投给另外一队

37. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

如果对方是个自由派, 那一定会讨厌 大银行、石油公司和迪克·切尼。

38. Giao tranh tiếp diễn đến tối cho đến khi cả hai phe hầu như cạn sạch đạn dược.

交战直至双方弹药用尽才结束。

39. Nói cách khác D4 là nhóm phi giao hoán (phi Abel), khiến cấu trúc nhóm của nó trở lên khó hơn so với nhóm số nguyên.

換句話說,D4不是阿貝爾群,这使得这个群的結構比上面介紹的整數群要更加复杂。

40. Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

41. U-PHÁC-SIN nghĩa là nước vua được giao cho dân Mê-đi và dân Phe-rơ-sơ’.

佩雷斯的意思就是,你的国必归于米底亚人和波斯人。”

42. Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

共产党游击队在乡间出没,强迫村民加入他们。

43. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

44. Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

我们和很多法国人一样,都会偷偷收听英国广播公司(BBC)报道盟军的消息。

45. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

46. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

47. Ê-xơ-tê 10:2 đề cập “sách sử-ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

有些圣经执笔者确实提到或参考过一些当时已有 但并非受圣灵启示 的历史记录或文献,比如以斯帖记10:2提及的《米底亚王与波斯王大事记》。

48. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

后来,有关这个译本的争论更跟政治沾上边,被人用来借题发挥,攻讦敌对的政治阵营。

49. Tỷ lệ các nhóm trẻ ở tất cả các nhóm dân tộc khác là tương đối lớn.

所有其他族群的年輕組別所佔的百分比則比較大。

50. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

51. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

52. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

53. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

54. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

55. (Ê-sai 45:1; 46:11) Vị vua được nói đến chính là Si-ru Đại Đế của Phe-rơ-sơ.

以赛亚书45:1;46:11)这里所说的君王,就是波斯的居鲁士大帝。

56. Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

57. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

你可以在动物里面找到群体 你可以找到合作团队 但这些组织通常不是很小或是牠们都是兄弟姐妹

58. Có những thay đổi nhỏ ở phe Syria, và các bản vá lỗi của phần này dành cho phiên bản 1.20.

此外游戏的中文版中出现曾争议内容,后由世嘉在版本1.02修正檔中修改內容。

59. Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

原因很可能是米利暗先发怨言,并唆使亚伦跟她一起行动。

60. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

61. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

祷告感谢赞美你。

62. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。

63. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

64. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

65. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

66. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

我们祷告感谢你,

67. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

68. Đồng thời, Vương quốc Anh vẫn giữ quyền kiểm soát thực tế đối với chính sách đối ngoại của phe thống trị.

自此,國會開始真正的獨立於行政部門之外。

69. Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh.

1917年4月6日,美國正式加入第一次世界大戰。

70. Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

后来,巴比伦王朝被米底亚-波斯推翻了;这个继起的世界霸权由像的银胸银臂所代表。

71. Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

退出家庭群組:

72. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

73. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

74. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

75. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

76. Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

埃及厌倦了波斯的统治,于是欢迎亚历山大拯救他们脱离波斯的辖制。

77. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

78. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

79. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

为深入探讨圣经而设的聚会

80. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

认识真理前:黑帮分子