1. Lịch sử cho thấy rằng khi người Tây Ban Nha đến Mễ Tây Cơ, họ thấy dân chúng tôn sùng thờ phượng các thần thánh tà giáo.

历史表明,西班牙人来到墨西哥,就发现当地居民崇拜许多异教神祇。

2. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

崇拜’一词的定义如何? 唯独谁应当受人崇拜?

3. Năm 537 trước tây lịch những người còn sót lại đã trở về quê hương với lý do thánh thiện, đó là để tái lập sự thờ phượng chân chính của “Đấng Thánh”.

以赛亚书35:8)在公元前537年返回故土的余民的确怀着正确的动机如此行——为了恢复“至圣者”的纯真崇拜。

4. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

他拥护正确的崇拜

5. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

我们并不崇拜魔鬼。

6. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

7. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

8. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

纯真崇拜在东欧不断扩展

9. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

10. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

善用青春崇拜耶和华

11. Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

保持崇拜处所整洁美观

12. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

据西班牙皇家学院稱,此西班牙词汇由泰依诺语(英语:Taíno language)batata(红薯)和克丘亞語papa(馬鈴薯)混合而来的。

13. Được tôn sùng hoặc đáng được thờ phượng hay sùng bái...

......跟神的力量有关;神圣的。

14. Sự thờ phượng Ba-anh bao gồm việc dùng hình tượng.

巴力崇拜涉及使用偶像。

15. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

西班牙新娘和西班牙工作委派

16. Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

17. Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

18. Số 3: td 21A Thờ phượng với hình tượng là sỉ nhục

3. 采用偶像是羞辱上帝的(《话题》32甲)

19. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

用歌唱和诗歌崇拜赞美神。

20. Bàn thờ và sự thờ phượng thật ở Y-sơ-ra-ên

以色列人使用坛来崇拜真神

21. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

22. Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

这哪里像个崇拜的地方,简直就是个市场!

23. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

24. 23 Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

23页 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

25. Hãy khen hội thánh về những cố gắng bảo trì nơi thờ phượng thật.

称赞会众努力保持聚会所整洁美观,以作崇拜之用。

26. Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

他们的行径跟正确宗教的原则简直背道而驰!

27. Di chuyển theo hướng tây tây bắc, hệ thống dần dần được tổ chức tốt hơn.

系统向北移动,组织结构逐渐改善。

28. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

29. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

在葡萄牙分社主持早晨崇拜

30. Chương trình thờ phượng hữu ích cho họ như thế nào trong thánh chức?

家庭崇拜对他们的传道工作有什么帮助?

31. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

32. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

33. Còn khoai tây thì sao?

马铃薯 买 是 不 买?

34. • Tại sao Sa-tan thù ghét những người thờ phượng thật một cách vô cớ?

• 令真基督徒无缘无故受憎恨的幕后黑手是谁?

35. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

他们知道纯真崇拜必然亨通兴旺。

36. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

不列颠、高卢、意大利、西班牙和北非等行省属于西部领土。

37. Có sáu phương ngữ Moksha: Trung, Tây (hay phương ngữ Zubu), Tây Nam, Bắc, Đông Nam và Nam.

现代莫克沙语有六种方言:中部、西部(或Zubu方言)、西南、北部、东南与南部方言。

38. không dính tới phương Tây được.

不好 , 現在 沒人 拍 西部片

39. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

守殿官的助手负责监督守门人每天早晚开关圣殿的大门,也要防止人进入禁区和守护圣殿的宝库。

40. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

要努力使家庭崇拜的时间成为轻松愉快的时光

41. Với khoai tây, là 609 ngày.

加上 馬 鈴薯 , 能 堅持 到 第 609 個 火星 日

42. Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

哥林多后书6:6,7;11:12-14;箴言3:32)相反,他用的是正义的“武器”,以正当的方法推广纯真崇拜。 我们也应当一样。

43. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落

44. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

*做父母的,你可以考虑在家庭崇拜时讨论这些内容。

45. 5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành —Có đúng không?

5 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

46. Giống như bà góa nghèo, bạn có thể đóng góp để bảo trì nơi thờ phượng.

你可以跟穷寡妇一样,捐钱维持崇拜处所的运作。

47. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

在西方国家,许多人查看天宫图,避忌黑猫,把13号星期五视为不祥之日。

48. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

49. 8 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

8 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

50. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

兴建及维护崇拜场所是我们的荣幸

51. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

大卫王在晚年依然热心支持崇拜上帝的事务。

52. Chương trình học sách Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật.

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

53. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

非尼哈大力维护纯真崇拜,不容敌对的伪宗教在人民当中存在,并采取果敢行动把犯过者处决。

54. Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

如果家庭崇拜有些沉闷,看来就要调整一下举行的方式了。

55. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

56. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

57. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

陪孩子做功课、一起玩,整家人参与崇拜上帝的活动。

58. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

59. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

60. Cho chú miếng khoai tây rán nhé?

我能 要 个 脆片 吗?

61. Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

62. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

我们心的疗愈是从顺服于神并崇拜他的时候开始的。

63. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

你可以怎样支持聚会场所的建筑工程和维修工作?

64. Người con trai ở bên Tây Tạng.

那個 在 西藏 的 兒子 基因 檢測 證明 的

65. Đối với những tòa nhà dành cho sự thờ phượng thanh sạch, bạn quyết tâm làm gì?

这篇课文谈过一些圣经原则,这让我们知道该怎样看待崇拜上帝的地方。

66. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

官方语言:西班牙语

67. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

满足了崇拜真神这个需要,就是得到人生真正快乐的要诀。

68. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

但真基督徒是不使用十字架的。

69. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

在古代希伯来人当中,歌唱是崇拜的固有部分。

70. “Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

“他施的船只”运来敬拜耶和华的人

71. Thật vậy, sự chuẩn bị có thể cải thiện chất lượng Buổi thờ phượng của gia đình.

的确,要提高家庭崇拜的素质,充分的准备是不可少的。

72. Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

不過 我 喜歡 巴西 舞蹈

73. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

请考虑巴西的例子。

74. Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

以下皆為西班牙文。

75. Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

坛只是作证他们是耶和华的敬拜者。(

76. Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!

耶和华的现代仆人也一样,因上帝的作为奇妙而惊叹。 他们多么值得称赞!

77. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

大卫作这首诗的时候,很可能想到以色列的利未祭司登上祭坛斜坡,把祭物放在火上的情景。

78. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

79. Vua Đa-vít và một số người khác soạn nhiều bài ca để dùng trong sự thờ phượng.

大卫和其他人写了一些诗歌,用来在崇拜时歌唱。

80. Nói cách khác, họ cho rằng mình chỉ thờ phượng đấng vô hình tiêu biểu bởi các tượng.

换言之,他们声称自己所崇拜的不过是由偶像所代表的隐形个体而已。