1. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

2. Chuyên ngành của tôi là ngôn ngữ học.

我的主修是語言學。

3. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

4. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

豪格博学多才,既是资深的学者,又是出色的语言学家。

5. Tôi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, tiếng Hy Lạp, và làm quen với thổ ngữ địa phương.

我开始学习希腊语,同时也要渐渐熟悉当地的方言。

6. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 人学习表现爱心,跟学习新语言有不少相似的地方。

7. Tôi đang học ngôn ngữ ở đây nhưng tiến bộ rất chậm.

我正学习俄语,但进步得很慢。

8. Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

他们所受的训练很可能不仅是三年的语言课程而已。

9. Ông có bằng phó tiến sĩ Giáo dục học tại Trường Đại học Sư phạm Ngoại ngữ, Nga.

是攻读俄罗斯非语言学硕士的必要条件。

10. Webster bác bỏ khái niệm là phải học tiếng Hy Lạp và Latinh trước khi học ngữ pháp tiếng Anh.

韦伯斯特认为对希腊语和拉丁语的学习不应超过对英语语法的学习。

11. Ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ quốc gia de facto của Bangladesh là tiếng Bengal chuẩn mực hiện đại hay tiếng Bengal văn học.

孟加拉国的官方及事實國家語言是現代標準孟加拉語。

12. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

伦纳特(75岁)住在瑞典,他甚至愿意学习一种新的语言,这可不简单。

13. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả về ngôn ngữ đều đồng ý.

可是,并非所有语言学家都同意这个见解。

14. Ngoài ra, tôi còn phải học tiếng Marathi, ngôn ngữ chính của thành phố này.

此外,我也要学习当地的主要语言马拉提语。

15. Anh học một ngoại ngữ và chuyển đến nơi cần nhiều người rao giảng hơn.

他学习另一种语言,搬到有更大需要的地区服务。

16. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

他和妻子跟当地一个家庭住在一起,学懂了图瓦卢语,逐渐把学到的词语辑集起来。

17. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

每个学语言的人不但有不同的进度,而且各有可嘉的地方。

18. Các anh là nhà ngôn ngữ học tầm thường, và sẽ là nhà bẻ mã tệ hại.

你們 的 語言學 跟 解碼 功力 都 很 差

19. Nhận thấy tiềm năng phát triển của cánh đồng Nahuatl, nhiều Nhân Chứng đang học ngôn ngữ này.

不少见证人看出纳瓦特尔语地区的发展潜力很大,就纷纷学这种语言。

20. * Bây giờ có được cuốn sách bằng ngôn ngữ của bà, bà đồng ý học hỏi Kinh-thánh.

她既有了这本用自己母语写成的圣经书刊,于是同意有个圣经研究。

21. Đối với tôi, học một ngôn ngữ mới không phải là dễ vì bây giờ tôi hơi nặng tai.

我的听觉已不大灵敏,学习古吉拉特语并不容易。

22. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

23. Anh nói: “Chẳng hạn, anh chị có thể băn khoăn: “Liệu tôi có học được ngôn ngữ bản xứ không?

例如,你可能会有以下的忧虑:‘我能够学会那里的语言吗?

24. Mặc dù tiếng Anh vẫn là ngoại ngữ phổ biến nhất tại Ba Lan, có một số lượng ngày càng tăng các sinh viên học sinh quan tâm đến ngôn ngữ khác như tiếng Việt.

雖然英語仍然是波蘭最普及的外語,然而截至2014年,當地對學習越南語等其他外語有興趣的學生人數正在上升。

25. Phỏng vấn một hoặc hai công bố chuyển đến nơi khác hay học ngôn ngữ mới để nới rộng thánh chức.

跟一两个传道员进行访谈,他们为了扩大服务而搬家或学习外语。

26. (Ma-thi-ơ 9:37, 38). Câu ngạn ngữ cho rằng không ai quá già nếu còn muốn học là đúng.

马太福音9:37,38)一句谚语说得不错:活到老,学到老。

27. Tương tự thế, Nước Đức Chúa Trời đòi hỏi các công dân phải học “môi-miếng [“ngôn ngữ”, NW] thanh-sạch”.

上帝的王国也要求公民学习新的语言,圣经称之为“纯洁的语言”。(

28. (Xin xem cước chú thứ hai). (c) Bằng chứng về ngữ học ủng hộ sách Đa-ni-ên như thế nào?

见第二脚注。)( 丙)语言方面的证据怎样支持但以理书是真实无伪的?(

29. Tác phẩm này bao gồm phần học vần (xuất bản năm 1783), phần ngữ pháp (1784), và phần đọc truyện ngắn (1785).

於是他着手写一部三册的概略《英语语法》,由一册拼写(1783年出版),一册语法(1784年出版),一册阅读(1785年出版)组成。

30. Thời kỳ trước cách mạng, tiếng Anh là ngôn ngữ chiếm ưu thế tại hệ thống trường học và trong chính quyền.

在革命前的时代,英语在教育系统和政府中占统治地位。

31. Đối với tôi, từ ngữ giống như bản năng và ngôn ngữ.

对我来说,文字更多是本能和语言。

32. Malagasy là ngôn ngữ chính thức, nhưng cũng có những phương ngữ.

他们各有自己的风俗习惯,彼此间的差异很大。 这里的官方语言是马达加斯加语,但也有不同的方言。

33. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

印加人把自己的母语克丘亚语定为帝国的官方语言。

34. Một em bé sơ sinh cũng có thể bắt đầu học “ngôn ngữ thanh sạch” của lẽ thật Kinh-thánh (Sô-phô-ni 3:9).

婴孩也可以开始学习圣经真理的‘清洁言语’。——西番雅书3:9。

35. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。

36. 10 Đặc biệt đáng kể là những bài học trong các số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 1-7-1932 cho đến 1-8-1932.

10 特别值得注意的是1932年7月1日至8月1日几期《守望台》的研读文章。

37. Viên cảnh sát trưởng, đang học Kinh Thánh lúc ấy, thậm chí còn thu xếp để trương biểu ngữ loan báo chương trình khắp thành phố.

当时,一个警长正跟我们研读圣经,他甚至协助我们四处悬挂大会宣传横幅。

38. Ví dụ do bảo hộ sử dụng tiếng Phúc Châu, cấp tiểu học tại quần đảo Mã Tổ có thể thiết kế giảng dạy phương ngữ.

例如為保護福州語的使用,使得馬祖列島上的小學便設計方言教學。

39. Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

学会用对方的语言说几句打招呼的话,对方就会看出你关心他们。

40. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

詞彙集是附有翻譯、定義和註解的一組字詞清單。

41. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

字幕 翻譯 : 黃 文俊

42. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

即將移除橫幅廣告自訂功能

43. Những quy tắc logic và kỹ thuật bậc thầy của ông đã có tầm ảnh hưởng rộng lớn trong ngôn ngữ học cổ đại lẫn hiện đại.

他精湛的邏輯規則和技術方法在古代和現代語言學中有深遠的影響。

44. Lại một biệt ngữ khác.

另一个术语。

45. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

主要语言:哈萨克语、俄语

46. Anh William nói: “Học ngoại ngữ, làm tiên phong, chăm sóc hội thánh và kiếm đủ tiền nuôi sống gia đình đôi khi khiến chúng tôi kiệt sức”.

柯勇说:“学习汉语,做先驱,照顾会众,工作谋生,要做的事这么多,有时真的很累。”

47. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

您可以將原文語言翻譯成「Google 翻譯」支援的任何語言。

48. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

不允許使用橫幅廣告內問卷調查邀請,以及橫幅廣告內問卷調查。

49. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

50. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

视频语言设置可以告诉 YouTube 您的视频使用的是何种主要语言。

51. Có sáu phương ngữ Moksha: Trung, Tây (hay phương ngữ Zubu), Tây Nam, Bắc, Đông Nam và Nam.

现代莫克沙语有六种方言:中部、西部(或Zubu方言)、西南、北部、东南与南部方言。

52. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

跨越语言隔阂

53. Có khoảng 300 sắc tộc bản địa khác nhau tại Indonesia, và 742 ngôn ngữ cùng thổ ngữ.

印度尼西亞約有300多个民族及742種語言及方言。

54. Một bản dịch, nhiều ngôn ngữ

一部译本,多种语言

55. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

克服语言障碍

56. Không giống như "chẵn", một số thuật ngữ toán học được xây dựng một cách có chủ đích để loại trừ các trường hợp tầm thường hay suy biến.

和偶数不同,一些数学术语有目的的排除一些平凡或退化的情况。

57. Để động đến lòng người nghe, mà đa số là “thường dân thiếu học”, Chúa Giê-su đã dùng ngôn ngữ bình dị hầu họ có thể hiểu được.

听耶稣讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

58. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

◗ 可以直译原文的措辞和保留原文的结构时,就采用直译。

59. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

請確保您的網站使用銷售國家/地區的已核准語言。

60. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

61. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

官方语言:西班牙语

62. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

「語言」-「完全符合」-「法國」

63. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

64. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

65. Tùy chọn Ngôn ngữ sẽ đặt ngôn ngữ mà báo cáo và giao diện người dùng của bạn được trình bày.

「語言」選項設定報表和使用者介面的顯示語言。

66. Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.

预先让传译员知道你会用什么比喻、谚语或不寻常的词语,也要确定他明白这些词语的意思,而且能用他的语言正确表达出来。

67. Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

朗读的人还要明白文字的意思,充分掌握文章的思想。

68. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

69. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

语言:伯利兹克里奥尔语、英语、西班牙语

70. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

71. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

摇摇欲坠的世界,词, 声音

72. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

73. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

设置“ 横幅” 屏幕保护程序

74. Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

从词组本中删除目前所选的词组

75. Hãy tìm và trò chuyện với người bản ngữ.

在你的地区里,找一些这门语言说得好的人,跟他们聊天。《

76. Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

关于西里尔发明的字母是怎样的组合,引起了不少争论,因为语言学家无法确知这套字母究竟是什么样的。

77. Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

我们做梦也没想到,会把“老师”说成“老鼠”;年过六十了还去学新的语言,尝试跟东方人交谈,在千奇百怪的方块字森林里摸索。

78. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

让 我 的 文字 轻浮 你 的 发丝

79. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

封面专题 | 跨越语言隔阂

80. Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。